TOENADERING - vertaling in Spaans

• acercamiento
• aproximación
• acercar
• enfoque
• acercamientos

Voorbeelden van het gebruik van Toenadering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Tot slot moeten de landen van de Westelijke Balkan en hun toenadering tot de EU een prioriteit vormen binnen het Europees buitenlands beleid.
Por último, los países de los Balcanes Occidentales y su proximidad a la UE también han de ser cuestiones prioritarias en el ámbito de la Política Exterior de la UE.

Dr. Kim uw romantische toenadering afwees en u besloot om haar terug te pakken?
la Dra. Kim rechazó sus propuestas románticas, y usted decidió vengarse de ella?

Neemt kennis van de toenadering van de standpunten van Frankrijk
Toma nota de la convergencia de las posturas adoptadas por Francia

En omdat de JCPOA-overeenkomst het vooruitzicht in het leven heeft geroepen van een toenadering tussen de VS en Iran,
Y, debido a que el PAIC hizo surgir la perspectiva de un reacercamiento estadounidense a Irán,

Ook Afghanistan heeft onlangs toenadering tot de Russen gezocht omtrent militaire hulp tegen de Taliban.
Afganistán también ha estado recientemente haciendo propuestas a los rusos en busca de ayuda militar contra los talibanes.

Toenadering tussen de volkeren door middel van een sociaal,
La aproximación entre los pueblos por medio de una cooperación social,

Het is echter duidelijk dat als Wit-Rusland toenadering tot de EU wenst, het dit moet tonen met daden.
No obstante, si Belarús quiere acercarse a la UE, evidentemente tiene que demostrarlo mediante acciones.

Deze site is bedoeld als een vitrine, een middel van toenadering tot haar cliënten en tegelijkertijd om een grotere bekendheid te krijgen.
Esta página quiere ser una vitrina y al mismo tiempo el modo de acercarse a sus compradores y darse a conocer más ampliamente.

Een puppy slapen voor een vrouw betekent toenadering tot uw familie of kinderen die jonger zijn dan u.
Dormir cachorro para una mujer significa un acercamiento con sus parientes o hijos que son más jóvenes que usted.

Onlangs kwam er ook toenadering tussen Eritrea en Somalië
Recientemente ha habido también un acercamiento entre Eritrea y Somalia

een dieper inzicht en toenadering kan resulteren
una comprensión más profunda y el acercamiento puede resultar

Democratisering, verzoening en regionale samenwerking enerzijds en toenadering van elk van deze landen tot de Unie anderzijds zullen één geheel moeten vormen.
La democratización, la reconciliación y la cooperación regional, por un lado, y el acercamiento de cada uno de estos países a la Unión, por el otro, constituyen una entidad única.

Toen ik Shvitkoy's toenadering meldde bij Ml6,
Cuando informé del acercamiento de Shvitkoy al Ml6,

De mogelijkheid van toenadering tot de sociaaldemocratische massa kan
La posibilidad de un acercamiento a las masas socialdemócratas puede

Deze liefdevolle toenadering van de trouwe God komt in het gebed altijd het eerst, de toenadering van
Esta iniciativa de amor del Dios fiel es siempre lo primero en la oración,

Ondertussen, Nazi-Sovjet politieke toenadering en economische samenwerking geleidelijk tot stilstand gekomen,
Mientras tanto, el acercamiento político germano-soviético y la cooperación económica se estancó poco a poco,

Platt en Halstead zoeken toenadering tot Lindsay nu ze een recent overlijden een plaats moet geven.
Platt y Halstead están tratando de acercarse a Lindsay para ver cómo está lidiando con una muerte reciente.

Het beleid van de Europese Unie moet gericht zijn op de toenadering van Rusland tot de Europese Unie,
La Unión Europea debe perseguir el objetivo de acercar a Rusia a la UE,

Ondertussen, Nazi-Sovjet politieke toenadering en economische samenwerking geleidelijk tot stilstand gekomen,
Mientras tanto, el acercamiento político nazi y soviético y la cooperación económica gradualmente se pararon,

Politieke toenadering tot de vijand is noodzakelijk,
Es necesario el diálogo político con el enemigo,