ACERCAMIENTOS - vertaling in Nederlands

• benaderingen
• toenadering
• aanpak
• toenaderingen
• benaderingswijzen

Voorbeelden van het gebruik van Acercamientos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

aprende más sobre los acercamientos naturales recomendados por los médicos naturopathic para tratar síntomas del hipotiroidismo.
wellicht schildklier ziekte symptomen, meer informatie over de natuurlijke aanpak aanbevolen door naturopathic artsen voor de behandeling van hypothyroïdie symptomen.

No es de admirarse, pues, si actualmente se proponen otros métodos y acercamientos para profundizar tal o cual aspecto digno de atención.
Het zal dus ook niet verrassen dat men tegenwoordig andere methodes en benaderingswijzen voorstelt om dieper in te gaan op bepaalde aspecten die de aandacht verdienen.

estas dos mitzvot son simbólicas de los dos acercamientos a la unidad judía;
thema's van dit feest, en deze twee geboden zijn symbolisch voor twee benaderingen van de Joodse eenheid;

junto con Patricia, disfruto cada uno de nuestros acercamientos.
samen met Patricia geniet ik van al onze toenaderingen.

respondiendo al menos a sus acercamientos, y en adelante la relación se desarrolló muy suavemente.
antwoordden eindelijk op hun toenaderingen en vanaf dat moment ontwikkelde de relatie zich snel.

De esos dos acercamientos, de resultados creo actualmente la pila de TB-500/del GH para ser la más eficaz.
Van die twee benaderingen, van resultaten geloof ik weldra de tb-500/GH stapel om efficiënter te zijn.

Acercamientos culturales al Medio Oriente en el cine y la literatura…[-].
Culturele benaderingen van het Midden-Oosten in film en literatuur…[-].

Se están tomando nuevos acercamientos con respecto a las fallas de su manejo de los asuntos, que afectan el bienestar de cada hombre,
Nieuwe methodes worden gebruikt vanwege de vele gebreken in jullie omgang met zaken die het welzijn van iedere man,

De estos acercamientos se generó la desmovilización de grupos paramilitares que incluyó la Ley de Justicia y Paz.
Van deze benaderingen de demobilisatie van paramilitaire groepen die de Gerechtigheid en Vrede opgenomen gegenereerd.

Esto significa que funciones como gestos, acercamientos, deslizamientos y múltiples toques simultáneos se pueden procesar de forma fluida, rápida y sin entradas erróneas.
Zo kunnen functies zoals gebaren, zoomen, glijden en meerdere gelijktijdige aanrakingen soepel, snel en zonder foutieve invoer verwerkt worden.

Los acercamientos de‘izquierda', por otro lado,
Linkse' benaderingen daarentegen neigen naar analyse

Sin embargo, los acercamientos mencionados en estos artículos son aplicables a otros lenguajes de programación: perl, java, shell scripts.
De aanpakken die in deze reeks artikelen worden genoemd zijn echter ook van toepassing op andere programmeertalen, zoals java, perl, commandoregelscripts….

Otros acercamientos incluyen estrategias heurísticas para buscar en el espacio de búsqueda en una manera más inteligente.
Andere benaderingen omvatten heuristisch zoekstrategie in de zoektocht ruimte in een slimmere manier.

(4) Mucha gente simplemente está resistiendo los acercamientos del Espíritu Santo para convertirlos a la fe en Cristo.
Veel mensen verzetten zich simpelweg tegen de pogingen van de Heilige Geest om hen naar het geloof in Christus te voeren.

Son dos acercamientos profundamente distintos a la discusión y desarrollo de procedimientos acerca de una cosa….
Het zijn twee diepgaand verschillende benaderingen van de discussie en ontwikkeling van procedures rondom een ding…….

Otras solamente disfrutan viendo acercamientos de los estrechos traseros de estas chicas trans mientras son estirados por enormes pollas.
Anderen genieten alleen van het bekijken van close-ups van strakke trannie kontgaten die worden uitgerekt door enorme pikken.

Por lo tanto, los acercamientos de la hoja no se lesionan
Dus de benaderingen van het blad zijn niet gewond

Esta fase apunta a desarrollar acercamientos alternativos para proporcionar los procesos requeridos con un costo más bajo.
Deze fase is erop gericht om alternatieve aanpakken te ontwikkelen om de vereiste functies tegen lagere kosten te realiseren.

De éstos acercamientos se generó el desmovilización de grupos paramilitares que incluyó la Ley de Justicia y Paz.
Van deze benaderingen de demobilisatie van paramilitaire groepen die de Gerechtigheid en Vrede opgenomen gegenereerd.

Las fotos más clásicas de los niños pequeños incluyen acercamientos a sus pies o manos,
Klassieke foto's van pasgeboren baby's zijn onder andere close-ups van hun kleine voetjes