Voorbeelden van het gebruik van Convergencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La Media Móvil de Convergencia Divergencia(MACD) es un indicador de tipo oscilador ampliamente utilizado por traders para análisis técnico(AT).
Moving Average Convergence Divergence(MACD) is een veelgebruikte oscillator binnen de technische analyse(TA).Convergencia automática(Solución automática de problemas de convergencia con diferentes conjuntos de parámetros definidos por el sistema o por el usuario).
Automatisch convergeren(automatische oplossing van convergentieproblemen met door het systeem of door de gebruiker gedefinieerde verschillende parametersets).Esta convergencia reglamentaria sólo podrá lograrse a nivel comunitario,
Llegó a ser un afamado guitarrista profesional, pero durante la Convergencia Armónica de 1987 escuchó una llamada y empezó a orientar su vida en otra dirección.
Hij werd een succesvol gitarist, maar gedurende de Harmonic Convergence van 1987 hoorde hij een Roeping en kreeg zijn leven een andere wending.El femonacionalismo es el resultado de una convergencia entre diferentes fuerzas políticas que son, en realidad, opuestas.
Femonationalisme is het resultaat van een samenloop van verschillende politieke krachten die in feite tegengesteld zijn.la inflación prosiga su convergencia sostenible hacia nuestro objetivo.
de inflatie duurzaam blijft convergeren naar ons streefdoel.Australia está bien preparada para alcanzar un elevado nivel de convergencia reglamentaria con la Comunidad, por lo que las perspectivas
Australië is goed voorbereid om een hoog niveau van harmonisering van de regelgeving met de Gemeenschap tot stand te brengen;Partidos regionales claves son la convergencia y Unión(CIU) en Cataluña
Belangrijke regionale partijen zijn de Convergence en Union(CIU) in CataloniëEsa es una convergencia de la inteligencia humana
Dat is een samenloop van menselijke intelligentieReferencia: dictamen del Consejo relativo al pro grama de convergencia actualizado del Reino Unido(2000-2005), DO C 77 de 9.3.2001 y Bol.
Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 2000-2003- PB C 73 van 6.3.2001 en Buil. 1/2-2001.La convergencia simplemente significa que los dos promedios
Convergence betekent dat de twee gemiddelden dichter bij elkaar komenNo obstante, la convergencia a nivel mundial de las«condiciones de guerra»(y por tanto de la lucha de clases) es muy importante.
Echter, de samenloop van de ‘oorlogscondities'(en daarmee van de klassenstrijd) op globaal niveau is enorm belangrijk.El programa de convergencia húngaro de 2013 prevé que el déficit de las administraciones públicas se mantenga en el 2,7% del PIB en 2013 y 2014.
In het Hongaarse convergentieprogramma voor 2013 wordt ervan uitgegaan dat het overheidstekort zowel in 2013 als in 2014 op 2,7% van het bbp zal blijven.Gary llegó a ser un Guitarrista profesional muy afamado, pero durante la convergencia armónica de 1987, escuchó el llamado y su vida tomó un rumbo diferente.
Hij werd een succesvol gitarist, maar gedurende de Harmonic Convergence van 1987 hoorde hij een Roeping en kreeg zijn leven een andere wending.En el centro de la plaza hay un obelisco que marca el punto de convergencia de varios caminos.
In het midden van het plein is een obelisk, die de punt van samenloop van verschillende wegen markeert.La convergencia de las líneas verticales y horizontales quedar paralelo de nuevo, aspecto poco natural de las fachadas a recuperar su apariencia normal.
Convergerende verticale en horizontale lijnen raken evenwijdig weer onnatuurlijk uitzicht fronten zijn normale uiterlijk weer.Este programa actualizado, que abarca hasta 2010, es la sexta actualización del programa de convergencia presentado en octubre de 1998.
Het betreft de zesde actualisering, voor de periode tot en met 2010, van het in oktober 1998 ingediende convergentieprogramma.Los partidos regionales clave son Convergencia y Unión(CIU) en Cataluña
Belangrijke regionale partijen zijn de Convergence en Union(CIU) in CataloniëServicios profesionales: gracias a su gran experiencia en las soluciones de convergencia, los asesores de BT podrán ayudarle a optimizar su red.
Professional services: met uitgebreide eraring op het gebied van geconvergeerde oplossingen helpen consultants van BT u uw netwerk te optimaliseren.Su estrategia se inscribe en el programa de convergencia español elaborado en 1992 y en las orientaciones del Libro Blanco.
De strategie van het CB is in overeenstemming met het in 1992 vastgestelde Spaanse convergentieprogramma en met de richtsnoeren in het Witboek.
