CONVERGENTIEPROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa de convergencia
• programa de con vergencia
• programas de convergencia

Voorbeelden van het gebruik van Convergentieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Daartoe is nodig dat alle lidstaten die niet aan de eurozone deel nemen de nauwgezette uitvoering van hun convergentieprogramma voortzetten.
A tal fin, todos los Estados miembros que no participen en la zona euro deberán continuar la aplicación rigurosa de sus programas de convergencia.

Italië heeft de Raad van de Unie op 17 juli zijn convergentieprogramma voor de periode 1998-2000 aangeboden.
Italia presentó el 7 de julio en el Consejo de la Unión su programa de con vergencia para el período 1998-2000.

Conclusies van de Raad over het herziene convergentieprogramma dat door Spanje voor de periode 1995-1997 is aangenomen.
Conclusiones del Consejo sobre el programa de convergencia revisado adoptado por España para el periodo 1995-1997.

Hij verzocht de Commissie de uitvoering van het convergentieprogramma in nauwe samenwerking met het Monetaire Comité te volgen.".
Ha invitado a la Comisión a que, en estrecha colaboración con el Comité monetario, supervise el cumplimiento del programa de convergencia.».

De eerste actualisering van het Estlandse convergentieprogramma is op 1 december 2004 ingediend bij de Europese Commissie.
La primera actualización del programa de convergencia de Estonia fue presentada a la Comisión Europea el 1 de diciembre de 2004 y abarca el periodo 2004-2008.

In vergelijking met het convergentieprogramma van mei 2004 is de groei voor de gehele programmaperiode neerwaarts bijgesteld.
En comparación con el programa de mayo de 2004, el crecimiento se ha revisado a la baja para todo el período cubierto por el programa..

Advies van de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma van Griekenland(1999-2002)- PB C 60 van 2.3.2000 en Buil.
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia actualizado de Grecia(1999-2002), DO C 60 de 2.3.2000

Referentie: advies van de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 2000-2003- PB C 73 van 6.3.2001 en Buil. 1/2-2001.
Referencia: dictamen del Consejo relativo al pro grama de convergencia actualizado del Reino Unido(2000-2005), DO C 77 de 9.3.2001 y Bol.

D Zweden- onderzoek van het geactualiseerde convergentieprogramma voor 20012004: goedkeuring van een advies(-> punt 1.3.18).Brussel.
D Suecia: examen del programa de convergencia actualizado para 2001-2004: aprobación de un dictamen(-» punto 1.3.18).

Advies van de Raad over het geactualiseerde convergentieprogramma van Zweden voor de periode 2001-2004- PB C 33 van 6.2.2002
Dictamen del Consejo en relación con el programa de convergencia actualizado de Suécia(2001-2004), DO C 33 de 6.2.2002

In het Hongaarse convergentieprogramma voor 2013 wordt ervan uitgegaan dat het overheidstekort zowel in 2013 als in 2014 op 2,7% van het bbp zal blijven.
El programa de convergencia húngaro de 2013 prevé que el déficit de las administraciones públicas se mantenga en el 2,7% del PIB en 2013 y 2014.

Volgens het convergentieprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting geleidelijk afnemen tot ongeveer 61% tegen eind 2021.
Con arreglo al Programa de Convergencia, se prevé que la ratio deuda pública/PIB disminuya gradualmente hasta cerca del 61% para el final de 2021.

Sedert het convergentieprogramma is aangenomen, heeft de Italiaanse regering toegezegd het tekort te zullen terugdringen tot 1% van het BBP in 2001.
Con posterioridad a la adopción de este programa, el Gobierno italiane ha anunciado su compromiso de seguir reduciendo el déficit hasta el 1% del 1MB en el año 2001.

Over het geactualiseerde convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk voor de periode 2003/2004 tot en met 2009/2010.
En relación con el programa de convergencia actualizado del Reino Unido, 2003/2004-2009/2010.

Het geactualiseerde convergentieprogramma van december 2004 bevat geen HICP-gegevens, maar gegevens op basis van een nationale CPI-definitie.
En la actualización de diciembre de 2004 del programa de convergencia se incluye la inflación IPC, y no la inflación IPCA.

Op[ 17 februari 2005] heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Malta voor de periode 2004-2007 behandeld.
El[17 de febrero de 2005], el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Malta referente al periodo 2004-2007.

Het betreft de zesde actualisering, voor de periode tot en met 2010, van het in oktober 1998 ingediende convergentieprogramma.
Este programa actualizado, que abarca hasta 2010, es la sexta actualización del programa de convergencia presentado en octubre de 1998.

heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Slowakije voor de periode 2004-2007 behandeld.
de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Eslovaquia referente al periodo 2004-2007.

Op[ 8 maart 2005] heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 2004-2008 behandeld.
El[8 de marzo de 2005], el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Hungría referente al periodo 2004-2008.

Op 8 maart 2005 heeft de Raad het geactualiseerde convergentieprogramma van Letland voor de periode 2004-2007 behandeld.
El 8 de marzo de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Letonia referente al periodo 2004-2007.