KONVERGENZPROGRAMM - vertaling in Nederlands

• convergentieprogramma
• programma
• convergentieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Konvergenzprogramm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Schlußfolgerungen des Rates zum spanischen Konvergenzprogramm.
Conclusies van de Raad inzake het convergentieprogramma van Spanje.

die die gemeinsame Währung nicht ein geführt haben, ein Konvergenzprogramm vorlegen.
moeten de overige lidstaten convergentieprogramma's voorleggen.

Die Maßnahmen, die im Konvergenzprogramm für den Bereich der öffentlichen Finanzen ins Auge gefasst werden, stehen mit den im nationalen Reformprogramm vorgesehenen Maßnahmen in Einklang.
De in het convergentieprogramma beoogde maatregelen op het gebied van de overheidsfinanciën zijn in overeenstemming met de in het nationale programma van structurele hervormingen vastgelegde maatregelen.

Die im Konvergenzprogramm für den Bereich der öffentlichen Finanzen geplanten Maßnahmen stimmen mit den Maßnahmen des Nationalen Reformprogramms überein.
De in het convergentieprogramma opgenomen maatregelen op het gebied van de openbare financiën sluiten aan bij de acties van het nationale hervormingsprogramma.

Hierbei erwartet der Rat- wie er bereits in seiner Stellungnahme zum Konvergenzprogramm von 1999 erklärt hat-, dass Schweden den Beschluss fasst, dem WKM2 in angemessener Zeit beizutreten.
Daarom verwacht de Raad, zoals reeds werd opgemerkt in zijn advies over het geactualiseerde convergentieprogramma 1999, dat Zweden te zijner tijd zal besluiten tot het WKM2 toe te treden.

Im Konvergenzprogramm 2014 für Dänemark ist für 2014 ein gesamtstaatliches Defizit von 1,3% des BIP und für 2015 ein gesamtstaatliches Defizit von 2,9% des BIP geplant.
Volgens het Deense convergentieprogramma 2014 zou het overheidstekort in 2014 en 2015 respectievelijk 1,3% en 2,9% van het bbp bedragen.

Der Rat begrüßte das von der österreichischen Regierung vorgestellte Konvergenzprogramm, das im Einklang mit dem vom Rat im Februar 1994 verabschiedeten Verhaltenskodex betreffend Konvergenzprogramme steht.
De Raad verheugde zich over de presentatie door de Oostenrijkse Regering van haar convergentieprogramma, dat geheel in overeenstemming is met de door de Raad in februari 1994 aangenomen gedragscode inzake convergentieprogramma's..

Das im Konvergenzprogramm 2014 skizzierte Ziel der Haushaltsstrategie besteht darin, innerhalb eines gleitenden Zeitraums von fünf Jahren, der derzeit 2018/19 endet, einen konjunkturbereinigt ausgeglichenen Haushalt zu erreichen.
Doel van de in het convergentieprogramma 2014 uitgestippelde begrotingsstrategie is de lopende conjuctuurgezuiverde begroting tegen het einde van een thans in 2018-2019 aflopende periode van vijf jaar in evenwicht te brengen.

In ihrem Konvergenzprogramm 2015 kündigt die Regierung an, 2015 das Gesamtdefizit auf einem Stand von 1,5% zu halten
Volgens het convergentieprogramma 2015 beoogt de regering het nominale tekort in 2015 te handhaven op 1,5% van het bbp

Ihrem Konvergenzprogramm 2016 zufolge plant die Regierung eine Verbesserung des Gesamtsaldos,
In haar convergentieprogramma 2016 gaat de regering uit van een verbetering van het nominale saldo,

Im Anschluß an seine Schlußfolgerungen vom 7. Juli 1997 zum italienischen Konvergenzprogramm erörterte der Rat den italienischen Haushaltsplan für 1998.
In aansluiting op zijn conclusies van 7 juli 1997 over het convergentieprogramma van Italië, heeft de Raad de Italiaanse begroting voor 1998 besproken.

Empfehlung der Kommission für eine Stellungnahme des Rates zum Konvergenzprogramm Griechenlands für den Zeitraum 1998- 2001.
Aanbeveling van de Commissie voor een advies van de Raad over het Grieks convergentie programma voor de periode 1998-2001.

Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung an den Ministerrat zum schwedischen Konvergenzprogramm abgegeben.
De Commissie heeft vandaag een aanbeveling gedaan aan de Raad over het convergentieprogramma van Zweden.

die die gemeinsame Währung nicht eingeführt haben, ein Konvergenzprogramm durchführen.
die welke niet met de eenheidsmunt meedoen, convergentie programma's.

Die Gesamteinnahmen und- ausgaben werden der Prognose zufolge gegenüber den im Konvergenzprogramm enthaltenen Angaben für 2005 im Großen und Ganzen unverändert bleiben.
Voorzien wordt dat de totale ontvangsten- en uitgavenquoten ruwweg onveranderd zullen blijven in vergelijking met de in het programma opgenomen gegevens voor 2005.

Polen wurde insbesondere empfohlen, die im Konvergenzprogramm vom Mai vorgesehenen Maßnahmen energisch umzusetzen, was vor allem für den so genannten Hausner-Plan gilt.
In het bijzonder werd Polen aanbevolen om met name de maatregelen van de in dat programma vervatte plan-Hausner krachtdadig in praktijk te brengen.

Dass die ungarischen Behörden Zeitpunkt und Umsetzung etwaiger Steuersenkungen von der Erreichung der Defizitziele abhängig machen, die in dem im Dezember 2004 vorgelegten aktualisierten Konvergenzprogramm festgelegt wurden.
Dat de Hongaarse autoriteiten de termijn voor een belastingverlaging en de verlaging zelf afhankelijk stellen van het halen van de tekortdoelstellingen van de in december 2004 ingediende actualisering van het convergentieprogramma.

Nr. 1466/97 desRates zum Konvergenzprogramm Lettlands fu¨r den Zeitraum 20042007.
nr. 1466/97 van de Raad over het convergentieprogramma van Letland voor de periode 20042007.

Nr. 1466/97 desRates zum Konvergenzprogramm Ungarns fu¨r den Zeitraum 20042008.
nr. 1466/97 van de Raad over het convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 20042008.

Bezug: Stellungnahme desRates gema¨ß Artikel 9 Absatz 3 der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 desRa-tes zum Konvergenzprogramm Ungarns fu¨r den die Empfehlungen desRates im Rahmen des Verfahrens bei einem u¨berma¨ßigen Defizit.
Referenties: Advies vandeRaad overeenkomstig artikel 9, lid 3, van Verordening(EG) nr. 1466/97 vandeRaad over het convergentieprogramma van Malta.