HET CONVERGENTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Konvergenzprogramm
• Konvergenzprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Het convergentieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie heeft vandaag een aanbeveling gedaan aan de Raad over het convergentieprogramma van Zweden.
Die Europäische Kommission hat heute eine Empfehlung an den Ministerrat zum schwedischen Konvergenzprogramm abgegeben.

nr. 1466/97 van de Raad over het convergentieprogramma van Letland voor de periode 20042007.
Nr. 1466/97 desRates zum Konvergenzprogramm Lettlands fu¨r den Zeitraum 20042007.

nr. 1466/97 van de Raad over het convergentieprogramma van Hongarije voor de periode 20042008.
Nr. 1466/97 desRates zum Konvergenzprogramm Ungarns fu¨r den Zeitraum 20042008.

Volgens het convergentieprogramma moet de vermindering van het overheidstekort leiden tot een geleidelijke daling van de schuld quote tot ongeveer 65% van het BBP tegen het jaar 2000.
Nach den Projektionen des Konvergenzprogramms wird die Reduzierung des öffentlichen Defizits zu einem kontinuierlichen Rückgang der Schuldenquote auf rund 65% des BIP bis zum Jahr 2000 führen.

Volgens het convergentieprogramma zal het overheidstekort verder dalen tot 1,8% van het BBP tegen het jaar 2000.
Nach den Projektionen des Konvergenzprogramms soll das öffentliche Defizit bis zum Jahr 2000 weiter auf 1,8% des BIP zurückgeführt werden.

Sedert het convergentieprogramma is aangenomen, heeft de Italiaanse regering
Seit der Verabschiedung des Konvergenzprogrammes hat die italienische Regierung ihre feste Absicht bekanntgegeben,

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma van Litouwen onderzocht;
In Anbetracht dieser Bewertung hat der Rat das Konvergenzprogramm Litauens geprüft;

Volgens het Convergentieprogramma van 2007 zijn er geen voornemens om tot ERM-II toe te treden vóór 2012.
Dem Konvergenzprogramm von 2007 zufolge ist ein Beitritt zum WKM II nicht vor 2012 geplant.

Volgens het convergentieprogramma zou de overheidsschuldquote in 2018 pieken op 31,8% en daarna dalen tot 30,8% in 2019.
Gemäß dem Konvergenzprogramm soll die Schuldenquote im Jahr 2018 mit 31,8% ihren Höchststand erreichen und 2019 auf 30,8% sinken.

Volgens het convergentieprogramma zal de overheidsschuldquote naar verwachting in 2017 een piek bereiken van 92,5%
Gemäß dem Konvergenzprogramm wird erwartet, dass die Schuldenquote 2017 mit 92,5% ihren Höchststand erreicht

De bijwerking 2005 van het Hongaarse convergentieprogramma is in december 2005 ingediend met een plan om het buitensporige tekort tegen 2008 te verlagen.
Die Aktualisierung des Konvergenz programms wurde von Ungarn im Dezember 2005 vorgelegt, zusammen mit einem Plan zum Abbau des Defizits bis 2008.

De schuldquote bedraagt aanzienlijk minder dan 60% van het bbp; volgens het convergentieprogramma zal zij naar verwachting slechts lichtjes toenemen tot 20,6% van het bbp tegen het einde van de programmaperiode.
Die Schuldenquote liegt deutlich unter 60% des BIP und dürfte dem Konvergenzprogramm zufolge bis zum Ende des Programmzeitraums nur leicht auf 20,6% des BIP ansteigen.

Het convergentieprogramma loopt maar tot 1994,
Das Konvergenzprogramm läuft nur bis 1994,

In de bijwerking 2005 van het Poolse convergentieprogramma wordt voorgesteld om het algemene overheidstekort te verlagen tot onder 3% tegen 2009,
Das Konvergenzprogramm Polens sieht nach der Aktualisierung von 2005 vor, das öffentliche Gesamtdefizit

Begrotingsvooruitzichten en onderliggende economische veronderstellingen van het convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk 1997/98 tot 2003/04.
Projektionen für die öffentlichen Finanzen und wirtschaftliche Ausgangshypothesen des Konvergenzprogramms des Vereinigten Königreichs für den Zeitraum 1997-98 bis 2003-04.

In het licht van deze beoordeling, heeft de Raad het convergentieprogramma 2012 onderzocht en zijn advies7 daarover is met name in onderstaande aanbeveling(1) weergegeven.
Hiervon ausgehend hat der Rat das Konvergenzprogramm 2012 geprüft; die Empfehlung 1 spiegelt seine Stellungnahme7 hierzu wider.

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma onderzocht en is hij van mening8 dat Zweden naar verwachting aan het stabiliteits-
Vor dem Hintergrund dieser Bewertung hat der Rat das Konvergenzprogramm geprüft und ist zu der Auffassung8 gelangt, dass Schweden voraussichtlich den Stabilitäts-

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk onderzocht
Vor dem Hintergrund dieser Bewertung hat der Rat das Konvergenzprogramm des Vereinigten Königreichs geprüft;

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma onderzocht en is hij van mening8 dat Tsjechië naar verwachting aan het stabiliteits-
Vor dem Hintergrund dieser Bewertung hat der Rat das Konvergenzprogramm geprüft und ist zu der Auffassung8 gelangt, dass die Tschechische Republik den Stabilitäts-

In het licht van deze beoordeling heeft de Raad het convergentieprogramma van Zweden onderzocht
Vor dem Hintergrund dieser Bewertung hat der Rat das Konvergenzprogramm Schwedens geprüft;