CONVERGENTIEPROGRAMMA - vertaling in Duits

• Konvergenzprogramm
• Konvergenzprogramms
• Konvergenzprogramme
• Konvergenzprogrammen

Voorbeelden van het gebruik van Convergentieprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het convergentieprogramma van Ierland voor de periode 1994-1996(zitting van 19 september 1994);
Das Konvergenzprogamm Irlands für 1994-1996 Tagung vom 19. September 1994.

Gegevens inzake het convergentieprogramma.
Angaben aus dem Konvergenzprogramm 2007.

Volgens het convergentieprogramma zal het overheidstekort verder dalen tot 1,8% van het BBP tegen het jaar 2000.
Nach den Projektionen des Konvergenzprogramms soll das öffentliche Defizit bis zum Jahr 2000 weiter auf 1,8% des BIP zurückgeführt werden.

Hij verzocht de Commissie de uitvoering van het convergentieprogramma in nauwe samenwerking met het monetaire Comité te volgen.
Der Rat ersuchte die Kommission, in enger Zusammenarbeit mit dem Währungsausschuß die Umsetzung des Konvergenzprogramms zu überwachen.

Een convergentieprogramma moet de volgende informatie verstrekken,
Konvergenzprogramme liefern folgende Angaben,

In het kader van het convergentieprogramma valt onder die discipline onder meer de beperking van de begrotingstekorten.
Zu diesen Anstrengungen gehört im Rahmen des Konvergenzprogramms auch die Begrenzung der Haushaltsdefizite.

het Pact voor Stabiliteit en Groei in de convergentieprogramma' s zijn duidelijke aanwijzingen voor het verband tussen het belasting-
der Stabilitäts- und Wachstumspakt in den Konvergenzprogrammen sind deutlicher Beweis für den Zusammenhang zwischen der Steuer- und Ausgabenpolitik

Vanaf 2011 zullen de lidstaten hun stabiliteits- of convergentieprogramma indienen bij de Commissie,
Ab 2011 werden die Mitgliedstaaten der Kommission ihre Stabilitäts- und Konvergenzprogramme vorlegen, um sicherzugehen,

Begrotingsvooruitzichten en onderliggende economische veronderstellingen van het convergentieprogramma van het Verenigd Koninkrijk 1997/98 tot 2003/04.
Projektionen für die öffentlichen Finanzen und wirtschaftliche Ausgangshypothesen des Konvergenzprogramms des Vereinigten Königreichs für den Zeitraum 1997-98 bis 2003-04.

Bronnen: Geactualiseerd Convergentieprogramma(CP) van Zweden november 2003
Quellen: Aktualisierte schwedische Konvergenzprogramme vom November 2003 und November 2004(KP);

wordt de begrotingsstrategie op de middellange termijn, zoals in de Convergentieprogramma 's opgenomen, in de beschouwing betrokken.
die mittelfristige finanzpolitische Strategie, wie sie in den Konvergenzprogrammen zum Ausdruck kommt, betrachtet.

de Commissie verzocht om op de uitvoering van het convergentieprogramma te blijven toezien.
die Kommission, die Durchführung des Konvergenzprogramms weiter zu überwachen.

Bronnen: Geactualiseerd Convergentieprogramma(CP) van november 2003
Quellen: Aktualisierte Konvergenzprogramme vom November 2003 und November 2004(KP);

Voor de meeste van deze landen gelden deze consolidatievereisten ook wanneer de tekortquotes waar het Convergentieprogramma voor 1999-2000 in 4.
In den meisten dieser Länder ist die Konsolidierung auch erforderlich, wenn man die in den Konvergenzprogrammen für 1999 bis 2000 geplanten Defizitquoten mit dem mittelfristigen Ziel des Stabilitäts- und Wachstumspaktes vergleicht.

De budgettaire gevolgen van de hervormingsmaatregelen van dat programma zijn weerspiegeld in de begrotingsprognoses van het convergentieprogramma wat de belastingverminderingen betreft.
Die Haushaltswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Reformmaßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms im Zusammenhang mit den Steuersenkungen berücksichtigt.

Met dit verslag geeft het Europees Parlement zijn advies over de tweede actualisering van de oorspronkelijke stabiliteits- en convergentieprogramma' s zoals die in 1999 door de lidstaten zijn ingediend.
Mit diesem Bericht gibt das Europäische Parlament seine Stellungnahme zur zweiten Aktualisierung der 1999 von den Mitgliedstaaten vorgelegten ursprünglichen Stabilitäts- und Konvergenzprogramme ab.

De hervormingsverbintenissen van de deelnemende lidstaten worden vertaald in hun stabiliteits- of convergentieprogramma en in hun nationaal hervormingsprogramma.
Die Reformzusagen der beteiligten Mitgliedstaaten schlagen sich in ihren Stabilitäts- oder Konvergenzprogrammen und ihren nationalen Reformprogrammen nieder.

De budgettaire gevolgen van de in het nationale hervormingsprogramma vermelde acties zijn volledig overgenomen in de budgettaire prognoses van het convergentieprogramma.
Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms in vollem Umfang berücksichtigt.

de beoordeling van de stabiliteits- en convergentieprogramma 's van de lidstaten.
bei der Beurteilung der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme der Mitgliedstaaten mit.

De gevolgen voor de begroting van de in het nationale hervormingsprogramma beschreven maatregelen komen volledig tot uiting in de budgettaire prognoses van het convergentieprogramma.
Die Haushaltsauswirkungen der im Nationalen Reformprogramm genannten Maßnahmen sind in den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms in vollem Umfang berücksichtigt.