DES KONVERGENZPROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• convergentieprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Des konvergenzprogramms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

In der Aktualisierung 2000 des Konvergenzprogramms werden bei Fortführung der derzeitigen Politik in den Jahren 2001
Volgens het geactualiseerde convergentieprogramma van 2000 worden bj ongewjzigd beleid ook in 2001

über wichtige ökonomische Variablen, die für die Umsetzung des Konvergenzprogramms von Belang sind,
belangrijke economische variabelen die voor de uitvoering van het convergentieprogramma van belang zijn,

Aufgrund seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission ist der Rat der Auffassung,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdende met de voorjaarsprognose 2016 van de Commissie is de Raad van oordeel

Aufgrund seiner eigenen Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission ist der Rat der Auffassung,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognoses 2015 van de Commissie is de Raad van mening

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission besteht nach Ansicht des Rats das Risiko,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognose 2016 van de Commissie, is de Raad van mening

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission besteht nach Auffassung des Rates das Risiko,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie is de Raad van oordeel

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission ist der Rat der Auffassung,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognose 2016 van de Commissie is de Raad van mening

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission ist der Rat der Auffassung,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognose 2016 van de Commissie is de Raad van mening

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2015 der Kommission besteht nach Auffassung des Rates das Risiko,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdend met de voorjaarsprognoses 2015 van de Commissie is de Raad van mening

Ausgehend von seiner Bewertung des Konvergenzprogramms und unter Berücksichtigung der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission ist der Rat der Auffassung,
Op basis van zijn beoordeling van het convergentieprogramma en rekening houdende met de voorjaarsprognoses 2016 van de Commissie is de Raad van oordeel

Nachden Projektionen des Konvergenzprogramms werden die öffentlichen Finanzen im Haushaltsjahr 20012002 ein geringes Defizit von 0,2% des BIP aufweisen,
De prognoses in het convergentieprogramma wijzen op een verschuiving naar een klein tekort van 0,2% in het begrotingsjaar 2001-2002,dat in 20022003 oploopt tot 1,1%

Nach den Projektionen des Konvergenzprogramms werden die öffentlichen Finanzen im Haushaltsjahr 2001-2002 ein geringes Defizit von 0,2% des BIP aufweisen,
De prognoses in het convergentieprogramma wijzen op een verschuiving naar een klein tekort van 0,2% in het begrotingsjaar 2001-2002, dat in 2002-2003 oploopt tot 1,1%

die griechische Regierung nach Vorlage des Konvergenzprogramms ihre Absicht bekanntgegeben hat,
de Griekse regering nadat het convergentieprogramma al was ingediend,

dem Ziel von 2,5% in der jüngsten Fortschreibung des Konvergenzprogramms vom Dezember 2005.
bij het streefcijfer van 2,5% in de laatste actualisering van het convergentieprogramma van december 2005.

der Gemeinden bei der Durchführung der Haushaltsziele des Konvergenzprogramms spielen, und forderte die Bundesregierung auf, eine Einigung über den nationalen Stabilitätspakt anzustreben.
de gemeenten vervullen bij de verwezenlijking van de begrotingsdoelstellingen van het programma en zette de Duitse autoriteiten ertoe aan tot een akkoord te komen over het nationaal stabiliteitspact.

Aufgrund dieser Sachlage richtete der Rat an Ungarn eine zweite Entscheidung nach Artikel 104 Absatz 8. Die Aktualisierung des Konvergenzprogramms wurde von Ungarn im Dezember 2005 vorgelegt, zusammen mit einem Plan zum Abbau des Defizits bis 2008.
Op grond van deze situatie heeft de Raad in november 2005 een tweede besluit uit hoofde van artikel 104, lid 8, voor Hongarije genomen. De bijwerking 2005 van het Hongaarse convergentieprogramma is in december 2005 ingediend met een plan om het buitensporige tekort tegen 2008 te verlagen.

Mit der in der Aktualisierung 2000 des Konvergenzprogramms beschriebenen Strategie der mittelfristigen Rückführung der Staatsverschuldung unter Beibehaltung des gesamtstaatlichen Defizitziels von 2% des BIP im Verlauf des Konjunkturzyklus fortzufahren
De in het geactualiseerde convergentieprogramma van 2000 uitgestippelde strategie om de overheidsschuld op middellange termijn af te bouwen, voortzetten door vast te houden aan de doelstelling om over de gehele conjunctuurcyclus een

auch der Rückzug des Staates aus dem Wirtschaftsgeschehen im Sinne des Konvergenzprogramms der Lage in Frankreich völlig angemessen; sie werden dazu beitragen,
de inkrimping van de rol van de overheid in de economie zoals die in het convergentieprogramma worden nagestreefd, voor Frankrijk de juiste keuze zijn;

Das den Haushaltsprojektionen des Konvergenzprogramms zugrunde liegende makroökonomische Szenario ist für den Zeitraum 2014-2015 optimistisch,
Het macro-economische scenario dat aan de begrotingsprognoses in het convergentieprogramma ten grondslag ligt, is optimistisch voor de periode 2014-2015,

Der Rat ist der Ansicht, daß es auch nach dem Auslaufen des Konvergenzprogramms gleichwohl noch eine Zeit lang erforderlich sein wird,
De Raad is evenwel van mening dat het noodzakelijk zal zijn om de overheidsschuld nog gedurende enige tijd na afloop van de door het convergentieprogramma bestreken periode krachtig omlaag te blijven brengen