CONVERGEREN - vertaling in Spaans

• converger
• convergencia
• convergen
• convergentes
• converying
• converge
• convergiendo

Voorbeelden van het gebruik van Convergeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

hun militaristische kijk op het leven convergeren op 100%.
su perspectiva militarista en la vida converge al 100%.

de musical script, dat de literaire parallel volgt maar divergeren en convergeren naar het onder de gegeven omstandigheden.
que sigue en paralelo al literario pero puede divergir y converger a éste según las circunstancias.

milieu en risicopreventie, convergeren naar een geïntegreerd systeem.
prevención de riesgos laborales, converge hacia un único sistema integrado.

uiteindelijk een zwerm cybugs kan convergeren op doelen over land,
finalmente un enjambre de cybugs puedan converger sobre un objetivo situado en tierra,

Het voertuig moet nu worden gereden om het INS-systeem te laten"convergeren".
El vehículo ahora necesita ser conducido para permitir que el sistema INS"converja".

luidsprekers goedkeuring in een sociale situatie zoeken ze waarschijnlijk hun spraak convergeren met die van de andere luidspreker.
los hablantes buscan aprobación en una situación social probablemente convergerán su idioma con él de las otras personas hablando.

Een visuele dissonantie creëren waarbij de levendige kleuren convergeren om een uniek ontwerp te creëren.
Creando una disonancia visual donde los vibrantes colores convergieron para crear un diseño único.

oculaire beweeglijkheid voor een persoon om een geschikte diepte perceptie is noodzakelijk dat de oogspieren convergeren en focus op hetzelfde object.
una persona pueda tener una percepción apropiada de profundidad es necesario que los músculos oculares converjan y se centren en un mismo objeto.

geprojecteerde tijdlijnen convergeren en onverwachte kosten minimaal zijn.
las líneas de tiempo proyectadas converjan y los costos inesperados sean mínimos.

de medewerkers op trends die convergeren, uiteenlopende, versnellen,
el personal a las tendencias que son convergentes, divergentes, acelerando,

Beide modules convergeren naar het buitengebied met het terras
Ambos módulos confluyen en la zona exterior con la terraza

We hebben een glorieus moment moeten beleven op een punt waar verschillende disciplines, processen, actoren, trends en gereedschappen naar de eindgebruiker convergeren.
Nos ha tocado vivir un momento glorioso en un punto donde están convergiendo diferentes disciplinas, procesos, actores, tendencias y herramientas de cara al usuario final.

uitgaande van de oorspronkelijke waarden, convergeren naar de stabiele waarden na 10 iteratieve verfijning cycli.
a partir de los valores iniciales, coinciden en los valores estables después de 10 ciclos iterativos refinamiento.

het voorwerp van onderzoek van deze disciplines is convergeren naar wat nanowetenschappen en nanotechnologie wordt genoemd.
el objeto mismo de investigación de estas disciplinas ha ido convergiendo hacia lo que se denomina Nanociencia y Nanotecnología.

over die bijna alle dames convergeren in hun uitzicht.
por lo que casi todas las mujeres coinciden en sus puntos de vista.

de virtuele wereld(cyberspace) convergeren naar nieuwe generaties van systemen
el mundo virtual(ciberespacio) están convergiendo en nuevas generaciones de sistemas

alle dingen convergeren naar Christus, omdat de kinderen van God die zijn als Hem,
todas las cosas convergen a Cristo a causa de los hijos de Dios que son

Talloze aantallen mannen verbruikt met woeste intensiteit convergeren op het scherm, waar de tactiek
Un incontable número de hombres que se consumen con una intensidad feroz convergen en la pantalla, donde la táctica

de verordening na een bepaalde periode opnieuw wordt beoordeeld om te verzekeren dat de prijzen convergeren?
garantías en materia de precios con vistas a ser revisada al cabo de cierto tiempo para garantizar la convergencia de precios?

Authentieke nerds(niet Hollywood nerds) convergeren op een flauw hotel om te bepalen welk programma schaakoverheersing zal behalen, hoewel de backstage-drama's
Los nerds auténticos(no los nerds de Hollywood) convergen en un hotel insólito para determinar cuál es el programa que logrará la supremacía del ajedrez,