Voorbeelden van het gebruik van Converge in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Durante la medición, el contraste de los puntos de ruido mostrado el otro ojo es variada por la escalera hasta la ejecución de tareas converge en 79% de aciertos.
Gedurende de meting wordt het contrast van het geluid stippen getoond aan de collega-oog gevarieerd door het trappenhuis tot taakuitvoering convergeert op 79% correct.Cerca de París, en Saint-Germain-en-Laye, converge la arquitectura moderna con un diseño minimalista.
In Saint-Germain-en-Laye- even ten westen van de Franse hoofdstad Parijs- komt moderne architectuur samen met minimalistisch design.Si la curva no converge a uno y cero en sus extremos, se puede añadir parámetros adicionales lapso de 21.
Als de curve niet convergeren naar één en nul aan zijn einden, extra lapse-parameters 21 kunnen worden toegevoegd.Embárcate en un viaje de descubrimiento en esta dinámica ciudad en la que la historia converge con el renacimiento.
los cuerpos se mueven juntos como uno solo y la multitud converge a un ritmo.
lichamen samen bewegen als één en de menigte convergeert naar één ritme.El informe advierte:“El gasto chino en Investigación y Desarrollo(I+D) converge rápidamente con el EEUU
Het rapport waarschuwt: “De Chinese R&D uitgaven convergeren snel met die van de VSesto es donde todo el mundo converge”.
dit is waar alle werelden samenkomen.La potencialidad viene en dirección al interior desde la periferia de la infinitud y converge en el centro de todas las cosas.
Potentialiteit komt vanuit de oneindigheidsperiferie naar binnen en convergeert bij het centrum van alle dingen.Medio Ambiente y Calidad converge hacia un único Sistema Integrado.
milieu en risicopreventie, convergeren naar een geïntegreerd systeem.esto es donde todo el mundo converge”.
dit is waar alle werelden samenkomen.La potencialidad viene desde la periferia de la infinidad hacia el interior y converge en el centro de todas las cosas.
Potentialiteit komt vanuit de oneindigheidsperiferie naar binnen en convergeert bij het centrum van alle dingen.su perspectiva militarista en la vida converge al 100%.
hun militaristische kijk op het leven convergeren op 100%.prevención de riesgos laborales, converge hacia un único sistema integrado.
milieu en risicopreventie, convergeren naar een geïntegreerd systeem.El análisis PSI-BLAST converge después de algunos ciclos revela una lista de supuestos genes pertenecientes a la familia del gene ATL de vid(figura 1A).
De analyse van de PSI-BLAST geconvergeerde na een paar cycli onthullen een lijst van vermeende genen die behoren tot de grapevine ATL gene familie(figuur 1A).Se olvidaron de que simple análisis vectorial de las fotos de los poderosos satélites espías rusos descubrirían fácilmente un grupo que converge hacia un solo punto.
Zij vergaten dat een eenvoudige computer vector analyse van foto's van krachtige Russische spionagesatellieten makkelijk een groep zouden ontdekken die samenkwam bij een enkel punt.Simplemente significa que hay un cierto proceso de purificación que tiene lugar a lo largo de la galaxia que converge en este planeta.
Het betekent gewoon dat er een zekere zuivering plaats door de melkweg die convergeert op deze planeet.el lado derecho converge al valor deseado.
de rechterkant convergeert naar de gewenste waarde.El clúster nunca converge y el host original sigue controlando todo el tráfico.
Het cluster voert nooit een convergentie uit en de oorspronkelijke host blijft al het verkeer verwerken.La evidencia de muchas fuentes converge para respaldar que los sueños lúcidos
Cuando todo esto converge al mismo tiempo,
Wanneer dit alles bij elkaar komt, spreken wij van speciale oplossingen
