DE AANPASSING - vertaling in Spaans

• adaptación
• ajuste
• adaptar
• el cambio
• el reajuste
• ajustar
• el acercamiento
• modificación
• adecuación
• personalización
• a la aproximación
• la alineación

Voorbeelden van het gebruik van De aanpassing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

V: Wat verandert er met de Aanpassing boekingsklassen?
P:¿Qué cambia con la reorganización de las clases de reserva?

Voor de aanpassing wordt aanbevolen om speciale self-nivellering verbindingen,
Para la alineación se recomienda el uso de compuestos autonivelantes especiales,

De plannen voor de autoweg Lissabon- Valladolid omvatten de aanpassing en gedeeltelijke tracéverbetering van bestaande wegen om aan de normen voor autowegen te voldoen.
El proyecto de la autopista Lisboa- Valladolid comprende la mejora y el cambio parcial del trazado de una carretera existente para transformarla en autopista.

De aanpassing aan de eisen van de arbeidsmarkt en gelijke tred houden
La alineación con las necesidades del mercado de trabajo

We moeten ook weten dat de aanpassing van ons lichaam aan de normale voedselopname een proces op lange termijn is,
También necesitamos saber que el reajuste de nuestro cuerpo a la ingesta normal de alimentos es un proceso a largo plazo,

Als de aanpassing een succes blijkt,
Si el cambio resulta un éxito,

Kleine machines zijn geschikt voor het kokenoplossing, niet alleen voor de aanpassing van de muren(zoals gips
Las máquinas pequeñas son adecuados para la cocciónsolución no solo para la alineación de las paredes(como yeso

Het team van Charlotte Russe richtte zich op de aanpassing van biedingen om de trouwste klanten aan te trekken die in hun hoofdcategorieën zochten.
El equipo de Charlotte Russe se centró en ajustar las pujas para llegar a sus clientas más fieles cuando buscaran en las categorías principales.

De aanpassing van een kind begint op dag één. Vooral bij traumaslachtoffers.
El reajuste de un chico empieza el día uno, especialmente en las víctimas de un trauma.

De belangrijkste aanpassing is dat indien je mocht besluiten jouw account te sluiten we jouw gegevens nog maximaal 8 weken bewaren.
El cambio más importante es que si decides cerrar tu cuenta, retendremos tus datos durante un máximo de 8 semanas.

De volgende stap is de aanpassing van het vloeroppervlak tot laag gekozen isolatiemateriaal
El siguiente paso es la alineación de la superficie del suelo,

Het team van Charlotte Russe richtte zich op de aanpassing van biedingen om de trouwste klanten aan te trekken die in hun hoofdcategorieën zochten.
El equipo de Charlotte Russe se concentró en ajustar las ofertas para mostrarse ante los clientes más leales que realizaran búsquedas en sus categorías principales.

Hij kan ook, indien hij dit juist acht, de aanpassing van elk bepaald quotum op verzoek van het betrokken lid op ieder ander tijdstip in overweging nemen.
También podrá considerar en cualquier otro momento, si lo creyere oportuno, el reajuste de cualquiera de dichas cuotas, a requerimiento del miembro interesado.

Richtlijn 75/129/EEG betreffende de aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot collectieve ontslagen.
Directiva 75/129/CEE concerniente al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros relativas a los licénciamientos colectivos.

De Associatieraad is tevens ingenomen met de voor uitgang die is geboekt bij de aanpassing van de Sloveense wetgeving aan de communautaire ver worvenheden.
El Consejo de asociación también se congratuló por los progresos efectuados en la alineación de la legislación eslovena con el acervo comunitario.

mannelijke borst vermindering tabletten, de tijdsduur voor de aanpassing van afmeting kan één persoon verschillen andere.
estas píldoras de reducción de mama masculino, la duración del tiempo para el cambio de dimensión puede variar de una persona a otra.

De grootste last van de aanpassing wordt door de werknemers gedragen door een uiterst restrictief inkomensbeleid.
El peso fundamental del reajuste Lo soportaron Los trabajadores por cuenta ajena a través de una política de ingresos extremadamente restrictiva.

Bovendien kan de aanpassing van Flowserve producten
Además, cualquier modificación de los productos de Flowserve

een stoep rijden of via een pothole kan gooien de front-end van de aanpassing en de schade banden.
conducir a través de un bache puede tirar de la parte delantera de la alineación y de los daños neumáticos.

kan de tijdsperiode voor de aanpassing in grootte variëren individu tot individu.
la duración del tiempo para el cambio en el tamaño podría diferir un individuo a otro.