L'AJUSTEMENT in English translation

• adjustment
• fit
• adjusting
• adjustments
• fitting
• adjust
• adjusted
• fits
• fitted
• adjusts

Examples of using L'ajustement in French and their translations into English

Une procédure d'examen budgétaire favoriserait la réévaluation des plans et l'ajustement du budget selon les besoins.
A budget review process would provide an opportunity to reassess future plans and adjust the budget, if and as required.

N'importe quelles modifications affecteraient non seulement l'ajustement de la cartouche dans la chambre de tir,
Any alteration will affect not only how the cartridge fits into the firing chamber,

C Valeurs fondées sur l'ajustement d'un modèle linéaire de rapport dose-réponse aux données sur la bombe A.
B Based on the low-dose component of a linear-quadratic dose-response model fitted to A-bomb data on.

L'ajustement du gain(3 niveaux) est possible dans le menu de réglage du Marantz ND-8006.
The gain may be adjusted(3 levels) in the Marantz ND8006?s settings menu.

Le CE suggère que toutes les ES mettent en œuvre des méthodes qui expliqueraient ces biais potentiels dans l'ajustement des courbes de croissance de Von Bertalanffy.
The RP suggests that all SA's implement methods to account for these potential biases in fitting Von Bertalanffy growth curves.

Quarz Lock on- tiendra le pitch à 0% off- permettra l'utilisation de l'ajustement de pitch.
Quartz lock on- will hold the speed at 0% off- will allow the use of the pitch adjust.

support dans votre voiture, vérifiez l'ajustement de votre terminal dans le support.
check to see that your mobile device fits the cradle.

L'ajustement des limites de capture ne serait applicable que pour une seule saison de pêche et le processus de mise en œuvre serait relancé chaque année figure 3.
Adjusted catch limits would only apply for a single fishing season and the implementation process would restart every year Figure 3.

La Banque du Canada s'intéresse à la question de l'ajustement de l'économie canadienne aux mouvements du taux de change depuis fort longtemps.
The Bank of Canada has been examining the issue of how the Canadian economy adjusts movements in the exchange rate for a long time.

Des rails porte-accessoires GearOn en option dans la boîte permettent l'installation ou l'ajustement rapide et facile de porte-vélos, de porte-kayak et d'autres accessoires.
Available accessory GearOn rails within the box allow for bike racks, kayak carriers and other accessories to be installed or adjusted quickly and easily.

Ensuite, il peut y avoir des différences dans l'ajustement de l'activité en fonction de l'importance relative des Encadré 1.3.
Second, there may be differences in how labour force participation adjusts depending on the relative importance of income and substitution effects.

Réglage de la tension du câble d'embrayage: L'ajustement de cette valeur peut être effectué sans outil après desserrage de la molette prévue sur le dispositif.
Adjustment of the clutch cable tension: This value can be adjusted without any tools by loosening the thumbwheel provided on the device.

En général, cela signifie un gain plus faible lorsque l'ajustement a été abaissé, et un gain plus élevé lorsqu'il a été réhaussé.
In general, this means weaker when adjusted down, stronger when adjusted up.

La plage de réglage maximale que l'on peut obtenir est 40 dB selon l'ajustement du signal par les réglages principaux.
The maximum range that can be obtained is 40 dB relative to the signal adjusted by the main settings.

La campagne Adoptez un casque comprend une vidéo sur l'ajustement adéquat du casque et l'entretien du casque
The“Adopt a Helmet” campaign includes a video that focuses on proper helmet fitting, helmet care,

L'ajustement personnalisé aide à assurer que vous avez la bonne combinaison de design de tête
Custom fitting helps to ensure you have the right club head design

Un dispositif de réglage intégré permet l'ajustement du système optique des deux côtés du luminaire.
An internal adjusting device allows for the optical system to be adjusted on both sides of the luminaire.

qui améliore l'ajustement des panneaux.
which enhance the fitting of the panels.

Pour faciliter l'ajustement aux fonctions extérieures, toutes les entrées digitales peuvent être configurées pour être
To simplify adaptation to external functions, all digital inputs can be configured

Par la suite, ces patchs NURBS sont utilisés afin de contrôler l'ajustement d'un réseau continu de surfaces NURBS.
Next, the NURBS patches are used to control the fitting of a continuous network of NURBS surfaces.