BIJSTELLEN - vertaling in Frans

• ajuster
• modifier
• ajustement
• revoir
• actualisent
• corriger
• adapter
• recalibrer
• à la baisse
• réglage

Voorbeelden van het gebruik van Bijstellen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

U kunt ook de afstand tussen de ogen bijstellen, zo kan de bril door iedereen gebruikt worden.
Vous pouvez également ajuster l'écart entre les yeux, les lunettes conviennent ainsi à tout le monde.

natriumhydroxide en/ of azijnzuur voor het bijstellen van de pH.
acide acétique pour ajustement du pH.

Kunnen we het biofilter niet bijstellen zodat het de ziekte stopt?
Pourquoi ne pas ajuster les biofiltres? De façon à éliminer les causes de la maladie?

natriumhydroxide en/of zoutzuur voor het bijstellen van de pH.
acide chlorhydrique pour ajustement du pH.

Als wij Europeanen juist willen handelen, moeten we onze politieke doelen bijstellen.
Pour pouvoir agir correctement, en tant qu'Européens, nous devons revoir nos objectifs politiques.

Je ketting bijstellen: de ketting is van vitaal belang voor de krachtoverbrenging onderweg.
Ajuster votre chaîne: la chaîne est essentiellle à la façon dont la puissance est transmise à la route.

Maar de lidstaten moeten hun programma's bijstellen en de samenhang tussen de nationale convergentiemaatregelen en de bevordering van de werkgelegenheid meer in het licht stellen.
Mais il faut que les États membres actualisent leurs programmes et qu'ils fassent mieux ressortir la cohérence entre les mesures nationales en faveur de la convergence et la promotion de l'emploi.

natriumhydroxide en/of zoutzuur voor het bijstellen van de pH.
acide chlorhydrique pour ajustement du pH.

Uit de resultaten van de afgelopen vijf jaar blijkt dat we deze agenda moeten bijstellen.
La leçon à tirer de ces cinq dernières années est que nous devons revoir les priorités de cet agenda en vue de parvenir à des résultats.

Het bijstellen van het gemengde rantsoen vanwege een verandering in het krachtvoer is dan ook opvallend gemakkelijk.
Dès lors, il est très facile d'ajuster les rations mélangées aux changements de concentrés.

vergunningsvoorwaarden geregeld toetsen en zo nodig bijstellen.
les autorités compétentes réexaminent périodiquement et actualisent, si nécessaire, les conditions de l'autorisation.

benzylalcohol in water voor injecties; natriumhydroxide en/of zoutzuur voor het bijstellen van de pH.
hydroxyde de sodium et/ou acide chlorhydrique pour ajustement du pH.

Het resultaat is een essay waarin tegengestelde standpunten uit de betreffende periode ons huidig beeld van deze muziek kunnen bijstellen.
Le résultat est un essai dont des points de vue opposés de la période en question peuvent corriger l'image actuelle de cette musique.

de eisers ongeduldig werden. En dat ze de hoogte van de schadeloosstelling wilden bijstellen.
étaient en train de revoir le montant du règlement à l'amiable.

De ICANN en de WIPO kunnen hun beleid in de toekomst bijstellen op grond van de opgedane ervaring.
L'ICANN et l'OMPI pourront à l'avenir adapter leur politique en tenant compte de l'expérience acquise.

De dokter zei dat hij een van je implantaten kan bijstellen zodat je geen signalen meer ontvangt.
Je voulais vous dire que le docteur pense pouvoir ajuster vos implants pour que vous ne receviez plus de signal autodirecteur.

water voor injecties en natriumhydroxide en/of azijnzuur voor het bijstellen van de pH.
hydroxyde de sodium et/ou acide acétique pour ajustement du pH.

Het is wenselijk dat dergelijke internationale organisaties hun concepten inzake de huidige mondiale structuren kunnen bijstellen.
Il faut espérer que les organisations internationales telles que celle-ci vont être capables de revoir leurs concepts relatifs aux structures mondiales actuelles.

uw arts uw gebruik volgen en bijstellen.
ainsi qu'à votre médecin, de contrôler et d'adapter votre utilisation.

evalueren en bijstellen.
d'évaluer et d'ajuster.