UNE CORRECTION - vertaling in Nederlands

• een correctie
• een verbetering
• een flard
• worden gecorrigeerd
• bijsturing
• een oorcorrectie

Voorbeelden van het gebruik van Une correction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si vous souhaitez demander l'accès à, ou une correction, un amendement ou la suppression de vos renseignements personnels,
Als je om toegang wilt vragen, of om correctie, wijziging of verwijdering van jouw persoonsgegevens,

Lorsque quelqu'un a suggéré une correction at-il ajouté une ligne à celle-ci:"M. X fait remarquer que…".
Wanneer iemand een suggestie voor een correctie voegde hij eraan toe een lijn te zien:"De heer X merkt op dat…'.

Nous avons identifié la cause du problème et nous travaillons sur une correction que nous visons à proposer d'ici fin mai, mi-juin.
We hebben de oorzaak van het probleem gevonden en we werken aan een oplossing. We streven ernaar om die oplossing beschikbaar te maken tussen eind mei en midden juni.

À cette occasion, une correction doit être apportée à l'article 76 du règlement(CEE) n° 2454/93.
Van deze gelegenheid dient gebruik te worden gemaakt om een correctie aan te brengen in artikel 76 van Verordening( EEG) nr. 2454/93.

Une correction de la politique peut donner lieu à une modification du plan local de gestion sociale.
Een bijsturing van het beleid kan aanleiding geven tot een wijziging van het lokaal sociaal beleidsplan.

Quatre pays(Belgique, Chypre, Malte et Pologne) ont depuis lors pris des mesures qui semblent suffisantes pour assurer une correction durable de leur déficit excessif.
Alle vier landen hebben sindsdien maatregelen genomen die lijken te volstaan om een duurzame correctie van het buitensporige tekort te verzekeren.

s'il est prêt à mentir pour une correction.
hij kwam met 'n leugen, en als ie liegt over 'n rectificatie.

Mettre en œuvre les mesures à caractère permanent aboutissant à une correction du déficit excessif en 2006 au plus tard;
De nodige structurele aanpassingsmaatregelen ten uitvoer legt die uiterlijk in 2006 leiden tot de correctie van het buitensporige tekort;

Pour satisfaire aux normes minimales, le candidat présentant une pseudophakie peut porter une correction optique supplémentaire lunettes
Om aan de minimumnormen te voldoen mag de kandidaat met een pseudofakie een bijkomende optische correctie( bril

Obtenir un résultat positif du traitement médicamenteux de la prostatite chronique est impossible sans une correction du mode de vie du patient.
Het krijgen van een positief resultaat van de medicamenteuze behandeling van chronische prostatitis is onmogelijk zonder correctie van de levensstijl van de patiënt.

Des pigments réflecteurs de lumière et correcteurs de couleur pour un teint lumineux et une correction optique des imperfections.
Lichtreflecterende en kleurcorrigerende pigmenten laten de teint stralen en zorgen voor optische correctie van kleine imperfecties.

Il est donc inutile de revenir tous les 9 à 12 mois pour une correction.
U hoeft daarna dus niet elke 9-12 maanden terug te komen voor een herhaalbehandeling.

Les proportions entre les pommettes, les joues et le reste du visage peuvent être corrigées ou accentuées par une correction des pommettes- agrandissement des pommettes.
De verhouding tussen de jukbeenderen, de wangen en de rest van het gezicht kan met een jukbeencorrectie of jukbeenvergroting worden gecorrigeerd of geaccentueerd.

Mp3Doctor calcule le gain maximal pour chaque fréquence et ne tente une correction de niveau pour éviter toute distorsion possible.
Mp3Doctor berekent de maximale versterking in elke frequentie en laat een niveaucorrectieschakeling probeert mogelijke vervorming te voorkomen.

inclusivement les éléments asphériques bilatéraux, entraînent une correction de la distorsion.
inclusief twee-zijdige asferische elementen zorgen daarbij voor correctie van distortie.

Cet effaceur Magic+ de PaperMate REYNOLDS est composé de pointes fines résistantes ce qui offre une correction précise et propre.
Dit Tovergummetje + PaperMate Reynolds bestaat uit resistente fijne tips die biedt een schone en precieze correctie.

sont enregistrés dans le préréglage comme une correction globale.
worden opgeslagen in de voorkeuze als algemene correctie.

l'ablation des plis est nécessaire pour obtenir une correction satisfaisante.
wegsnijden van plooien nodig is om een goede correctie te bekomen.

a regardé une correction pendant des semaines.
is kijken voor een correctie voor weken.

même avec une correction du recul de l'euro, de combien faut-il multiplier ce chiffre?
zelfs gecorrigeerd voor de daling van de euro?