CORRECTIEMECHANISME - vertaling in Frans

• mécanisme de correction
• mécanisme correcteur

Voorbeelden van het gebruik van Correctiemechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dit zou ook kunnen betekenen dat het bestaande correctiemechanisme geleidelijk wordt afgeschaft;
une telle simplification pourrait également englober la suppression graduelle du mécanisme de correction existant;

Dit besluitvoorziet tevens in de neutralisatie van bepaalde soorten buitengewonevoordelen die voortvloeien uit wijzigingen die geen verband houden methet Britse correctiemechanisme, maar die wel een voordeel voor het Verenigd Koninkrijk vormen.
Elle prévoit aussi la neutralisation de certains types de gains exceptionnels, résultant de modifications sans rapportavec le mécanisme de correction britannique, mais constituant un avantage pour le Royaume-Uni.

de economische code 301-02, conform de onderrichtingen onder hogervermeld punt 2.4.2.« Correctiemechanisme inzake overdracht federale gebouwen naar politiezones».
conformément aux directives susmentionnées au point 2.4.2.« Mécanisme de correction concernant le transfert des bâtiments fédéraux aux zones de police».

Als dit cijfer het niveau van 150% van deze referentiewaarde overschrijdt, wordt het correctiemechanisme automatisch geactiveerd en worden verzoekers om
Si le nombre de demandes dépasse 150% de cette valeur, le mécanisme correcteur est activé de manière automatique,

om zoveel mogelijk te waarderen dat dit een noodzakelijk onderdeel is van het correctiemechanisme dat een product is van de natuurlijke wetten van het universum.
qu'il s'agit d'une phase nécessaire du mécanisme de correction qui est un produit des lois naturelles de l'univers.

Bovendien staat vast dat het in§ 28, lid 4, KStG 1996 voorziene correctiemechanisme wordt toegepast op een in Duitsland gevestigde vennootschap,
Il est de plus constant que le mécanisme correcteur prévu à l'article 28, paragraphe 4,

ook aan het bestaande correctiemechanisme, zoals in de gemeenschappelijke regels is vastgelegd.
y compris au mécanisme de correction existant, conformément aux règles communes.

de discriminerende behandeling in het hoofdgeding nu juist bestaat in de toepassing van hetzelfde correctiemechanisme op verschillende situaties,
le traitement discriminatoire dans l'affaire au principal consiste précisément dans l'application du même mécanisme correcteur à des situations différentes,

Correctiemechanisme Wanneer de Commissie van oordeel is dat er tijdens een aanbestedingsprocedure een duidelijke
Mécanisme correcteur Lorsque la Commission estime qu'une violation claire

Fraude als correctiemechanisme In het arrest-Altun heeft het Europees Hof van Justitie onlangs de deur op een(kleine)
La fraude comme mécanisme correcteur Dans l'arrêt Altun, la Cour de justice a récemment ouvert une(petite)

de voorwaarden voor het functioneren van het correctiemechanisme met ingang van 1980.
les conditions de fonctionnement du mécanisme correcteur à partir de 1980.

Hier is een met name met het vergoedingssysteem samenhangend correctiemechanisme nodig om na afloop van de octrooiperiode door grotere concurrentiemogelijkheden de met dit monopolie verband houdende economische gevolgen te kunnen ondervangen bevordering van het gebruik van loco-preparaten,
Des mécanismes correcteurs notamment liés au système de remboursement sont alors nécessaires pour compenser, par une plus grande possibilité de concurrence, après l'expiration de la durée de validité du brevet, les conséquences économiques liées

maar het bestaan van een correctiemechanisme, dankzij hetwelk de heffing van bronbelastingen op bij de belastingdiensten van de fiscale woonplaats aangegeven inkomsten kan worden vermeden,
l'existence d'un mécanisme correctif, permettant d'éviter l'application des retenues à la source sur les revenus notifiés à l'administration fiscale de résidence,

verzet artikel 5, lid 1, van richtlijn 90/435 zich niet tegen een boekhoudkundig correctiemechanisme zoals voorzien in bovengenoemd nationaal rechtsvoorschrift.
de la directive 90/435 ne s'oppose pas à un mécanisme de correction comptable tel que celui prévu par la disposition du droit national susmentionnée.

verzet deze bepaling zich niet tegen een boekhoudkundig correctiemechanisme zoals voorzien in§ 28, lid 4, KStG 1996.
cette disposition ne s'oppose pas à un mécanisme de correction comptable tel que celui prévu à l'article 28, paragraphe 4, du KStG 1996.

Aldus wordt duidelijk dat het correctiemechanisme- indien besloten mocht worden dat het noodzakelijk is(
Il devient donc évident que le mécanisme de correction- s'il devait s'avérer réellement nécessaire(v. paragraphe 3.6.4),

in combinatie met een correctiemechanisme om de begunstigde in staat te stellen om,
accompagné d'un mécanisme correctif pour permettre au bénéficiaire,

de afwijzing van het beginsel van de„ juste retour" en van het correctiemechanisme voor het Verenigd Koninkrijk en het voorstel om de uit de BTW afkomstige eigen middelen volledig door uit het BNP afkomstige middelen te vervangen.
avec la condamnation du principe du«juste retour» et de la«correction britannique» et avec la suggestion de remplacer intégralement la ressource de la TVA par la ressource du PNB.

De betalingen door de gemeenten en de meergemeente politiezones ingevolge de toepassing van het correctiemechanisme ingesteld naar aanleiding van de overdracht van de ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeente politiezones,
Les paiements par les communes et les zones de police pluricommunales suite à application du mécanisme de correction institué à l'occasion du transfert des immeubles de l'ancienne gendarmerie aux communes

De beschikbare middelen op het begrotingsfonds tot uitvoering van het correctiemechanisme ingesteld bij de overdracht van ex-rijkswachtgebouwen aan de gemeenten en de meergemeentepolitiezones op 1 januari 2013, evenals de middelen ontvangen na die datum en bestemd voor hetzelfde
Les moyens disponibles au 1er janvier 2013 sur le fonds budgétaire d'exécution du mécanisme de correction créé lors du transfert d'immeubles de l'ancienne gendarmerie aux communes