CORRECTIEMECHANISME - vertaling in Duits

• Korrekturmechanismus
• Ausgleichsmechanismus
• Berichtigungsmechanismus

Voorbeelden van het gebruik van Correctiemechanisme in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in combinatie met een correctiemechanisme om de begunstigde in staat te stellen om, op eigen initiatief
begleitet von einem Korrekturmechanismus, um es dem Empfänger zu ermöglichen auf eigene Initiative

ONAANVAARDBARE SITUATIE EN CORRECTIEMECHANISME.
Untragbare situation und korrekturmechanismus den.

Iii. het VOORGESTELDE ALGEMENE CORRECTIEMECHANISME.
III. DER VORGESCHLAGENE ALLGEMEINE KORREKTURMECHANISMUS.

De geleidelijke ontwikkeling van correctiemechanismen is slechts een van de symptomen van dit probleem.
Die wachsende Zahl von Korrekturmechanismen ist nur ein Symptom für dieses Problem.

Interne correctiemechanismen zijn niet erg effectief.
Interne Korrekturmechanismen sind nicht sehr wirkungsvoll.

De correctiemechanismen aanpakken.
Das Problem der Korrekturmechanismen.

Huidige correctiemechanismen EMB 2007-2013.
Derzeitige Korrekturverfahren Eigenmittelbeschluss 2007-2013.

Gebrek aan betrouwbare informatie betreffende de jaarlijkse im pact van correctiemechanismen.
Fehlen zuverlässiger Angaben zu den jährlichen Auswirkungen der Korrekturmechanismen.

Betrouwbare jaarlijkse informatie over de effecten van correctiemechanismen is echter niet voorhanden.
Es liegen jedoch keine zuverlässigen jährlichen Anga ben zu den Auswirkungen von Korrekturmechanismen vor.

Een stelsel van bevoegdheidsdrempels en correctiemechanismen.
Ein System mit Zuständigkeitsschwellen und Korrekturmechanismen.

Financiering van de correctiemechanismen.
Finanzierung der Korrekturmechanismen.

De hervorming van de correctiemechanismen.
Die Reform der Korrekturmechanismen.

Hervorming van de correctiemechanismen.
Reform der Korrekturmechanismen.

Terugvorderings- en correctiemechanismen.
Wiedereinziehungs- und Korrekturmechanismen.

De invoering van correctiemechanismen had in Berlijn zijn beslag moeten krijgen,
Eine Einführung von Korrekturmechanismen wäre bei diesem Anlaß notwendig gewesen,

In dit verslag wordt ernaar gestreefd preventie- en correctiemechanismen op te nemen voor lidstaten die geconfronteerd worden met fiscale onevenwichtigheden.
Dieser Bericht soll Präventions- und Korrekturmechanismen für Mitgliedstaaten aufnehmen, wenn diese mit budgetären Ungleichgewichten konfrontiert sind.

De controle van de Rekenkamer is al meerdere jaren gericht op de vraag hoe de Commissie haar toezichthoudende rol uitvoert en hoe zij deze correctiemechanismen hanteert.
Seit mehreren Jahren prüft der Hof gezielt, wie die Kommission ihre Überwachungsfunktion wahrnimmt und wie sie diese Korrekturmechanismen anwendet.

adequate en flexibele correctiemechanismen moeten worden voorzien.
dass geeignete Korrekturmechanismen vorzusehen sind, die flexibel und anpassungsfähig sein sollten.

ter vervanging van alle bestaande correctiemechanismen.
das alle bestehenden Korrekturmechanismen ablösen soll.

invoering van nieuwe eigen middelen en hervorming van de correctiemechanismen.
Einführung neuer Eigenmittel und Reform der Korrekturmechanismen.