LES AJUSTEMENTS - vertaling in Nederlands

• aanpassingen
• de aanpassingen
• correcties
• aanpassen
• pasvormen
• aanpassing
• de herwerkingen
• de bijsturingen

Voorbeelden van het gebruik van Les ajustements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

suggestions des rapports sur les ajustements secondaires, la gestion du risque dans le cadre des prix de transfert et les ajustements compensatoires.
de voorstellen van de verslagen over secundaire correcties, verrekenprijsrisicobeheer en compenserende correcties.

les tableaux 1 et 2 comme guides pour les ajustements de la dose pour les jours 8
tabel 2 zijn aanbevolen als richtlijnen voor aanpassing van de dosering op dag 8

Les ajustements posologiques doivent reposer sur les dosages périodiques de l'hémoglobine glyquée HbA1c.
Aanpassing van de dosering dient gebaseerd te worden op periodieke metingen van het geglycosyleerd hemoglobine HbA1c.

Les ajustements de dose doivent adaptés en fonction de la réponse individuelle de chaque patient et des objectifs thérapeutiques maintien
Aanpassing van de dosis moet worden gebaseerd op de respons en therapeutische doelen van iedere patiënt onderhoud

de coordination fut créé et un membre du gouvernement nommé pour assurer la coordination et les ajustements nécessaires.
er werd een lid van het kabinet aangewezen om de noodzakelijke coördinatie en aanpassing te waarborgen.

En outre, au cours des prochains mois, nous allons devoir tenir des discussions générales sur les ajustements, les réexamens et les révisions.
Bovendien zullen we de komende maanden het debat moeten aangaan over aanpassing, controle en herziening.

L'objectif no 1 des Fonds structurels vise à favoriser le développement et les ajustements structurels des régions moins développées.
Doelstelling 1 van de Structuurfondsen bestaat in de bevordering van de ontwikkeling en structurele aanpassing van gebieden met een ontwikkelingsachterstand.

Les ajustements de dose de ciclosporine A doivent être réalisés en fonction des concentrations sanguines de ciclosporine A.
De dosis ciclosporine A moet worden aangepast op geleide van metingen van de dalconcentraties ciclosporine A in het bloed.

Tous les ajustements et corrections qui ont été faits en ce qui concerne les variations de stock, les stocks comptables et les stocks physiques.
Alle aanpassingen en correcties die zijn aangebracht met betrekking tot inventariswijzigingen, boekhoudkundige en feitelijke inventarissen.

Construction profils(gros œuvre) et les ajustements de bureaux, nous avons 44 ans d'expérience garantit des prix compétitifs et de qualité.
Profielen Bouw(ruwbouw) en kantoor aanpassingen, hebben we 44 jaar ervaring staat garant voor kwaliteit en concurrerende prijzen.

Quatrièmement, il importe de veiller à ce que les ajustements éventuels des cours centraux interviennent à temps afin d'éviter des distorsions importantes.
Ten vierde moet worden gewaarborgd dat een eventuele aanpassing van spilkoersen tijdig plaatsvindt teneinde belangrijke verstoringen in wisselkoersverhoudingen te vermijden.

Analyse Décider seulement comment les ajustements dans l'atmosphère, entreprises,
Analyse-Beslissen hoe aanpassingen in de atmosfeer, ondernemingen, samen met situaties

C'est sur cette base que la réflexion sur les ajustements envisageables de l'action communautaire a été menée.
Op basis daarvan is nagedacht over een mogelijke bijsturing van de communautaire maatregelen.

Les ajustements finaux peuvent être faits après le montage des électrodes,
Laatste aanpassingen kunnen gedaan worden na het plaatsen van de elektroden,

Le danger est que ces instruments aient comme seul effet de retarder les ajustements de l'offre et de la demande,
Het gevaar is dat deze prijsinstrumenten de afstemming van vraag en aanbod slechts vertragen

En fait, tous les ajustements généralement effectués sur le terrain par les experts seront désormais automatisés au moyen de l'intelligence artificielle.
In feite worden alle aanpassingen die gewoonlijk door experts in het veld worden verricht, vanaf nu geautomatiseerd door middel van kunstmatige intelligentie.

Les ajustements du prix à l'exportation au titre du fret intérieur dans le pays exportateur
De correcties op de exportprijs voor binnenlandse vrachtkosten in het exportland en kredietkosten geschiedden op

En fait, grâce à l'intelligence artificielle, tous les ajustements généralement effectués sur le terrain par les experts seront désormais automatisés.
In feite kunnen alle aanpassingen die gewoonlijk door experts in het veld worden verricht, vanaf nu worden geautomatiseerd door middel van kunstmatige intelligentie.

Parmi les instruments économiques potentiels évoqués dans la discussion figurent les ajustements des accises sur les carburants
Tot de in de discussie genoemde mogelijke economische instrumenten behoren wijzigingen van de bestaande brandstofaccijnzen,

Analyse Décider comment les ajustements dans les environs, opérations,
Analyse-Beslissen hoe aanpassingen in de omgeving, activiteiten,