QUELQUES AJUSTEMENTS - vertaling in Nederlands

• een paar aanpassingen
• paar aanpassingen
• om een aantal aanpassingen
• een aantal wijzigingen
• een aantal aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Quelques ajustements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bien qu'il occupe quelques ajustements pour trouver la bonne position
Hoewel het duurt enkele aanpassen om erachter te komen de juiste positie

Alors que les concepts de base derrière la fabrication de compost sont constants, quelques ajustements dans les méthodes et la construction du compost bin vous aideront à faire mieux compost météo sèche.
Terwijl de basisconcepten achter het maken van compost zijn constante, enkele aanpassingen in de methoden en compostbak bouw zal u helpen beter compost in droger weer maken.

Les conclusions indiquaient une efficacité globale de cet encadrement et recommandaient quelques ajustements en ce qui concerne, en particulier,
De conclusie hiervan luidt dat de regeling algemeen genomen doeltreffend is en een aantal aanpassingen kunnen worden aanbevolen,

Suite à la révision à miparcours des programmes, intervenue à l'automne 1997, quelques ajustements mineurs ont été décidés dans la plupart des programmes dans le courant de 1998 transferts de crédits entre mesures, fusions de mesures.
Als gevolg van de tussentijdse herziening van de programma's in de herfst van 1997 is in de loop van 1998 voor de meeste de programma's besloten tot een aantal kleine aanpassingen overheveling van kredieten tussen maatregelen, samenvoeging van maatregelen.

vous pouvez faire quelques ajustements à ce sujet pour le mettre à droite.
kunt u een aantal aanpassingen doen om het recht te zetten.

vous devez faire quelques ajustements dans le processus d'installation.
en je moet een paar tweaks maken in het installatieproces.

donc je n'ai pas pu mettre à jour sans d'abord faire quelques ajustements.
dus ik heb niet geweest kundig voor bijwerken zonder dat er eerst aanpassingen een paar.

Quelques ajustements ont été apportés pour donner plus de poids à certains sujets spécifiques,
Er zijn enkele aanpassingen aangebracht om een sterker accent te geven aan bepaalde specifieke punten,

a fait quelques ajustements à l'histoire dans des lieux,
bewerkt wat meer van de dialoog en maakte een aantal aanpassingen aan het verhaal in plaatsen,

Pendant les années qui suivirent, quelques ajustements ont effectués au niveau du moteur
Er worden in de jaren die volgen enkele aanpassingen gedaan aan de motor

Microsoft fait quelques ajustements dans fenêtres 8.1(Mettre à jour actuellement disponible en version Aperçu)
Microsoft maakte enkele aanpassingen in Windows 8.1(Update momenteel beschikbaar in versie Voorbeschouwing)

les pieds de l'appareil permettent quelques ajustement et facilitent la fixation du roulement de bloc d'oreiller.
voeten van de eenheid is voorzien van enkele aanpassing en gemakkelijke montage van de pillow block lager.

les pieds de l'appareil permettent quelques ajustement et facilitent la fixation du roulement de bloc d'oreiller.
de poten van de unit maken enige afstelling en eenvoudige montage van het kussenbloklager mogelijk.

On a fait quelques ajustements.
We hebben wat aanpassingen gedaan.

Radcliffe a fait quelques ajustements.
Radcliffe heeft wat aanpassingen gedaan.

Oui, j'ai fait quelques ajustements.
Ja, ja, ik heb wat aanpassingen gedaan.

Appeler Véronica et lui faire faire quelques ajustements.
Bel Veronica en doe een aanpassing.

Nous allons tout devoir faire quelques ajustements.
We moeten ons allemaal aanpassen.

Plus que quelques ajustements ici, et on peut commencer.
Een paar kleine aanpassingen hier en dan kunnen we van start.

Mais d'abord, il va falloir faire quelques ajustements.
Maar eerst veranderen we een paar dingen.