CES AJUSTEMENTS - vertaling in Nederlands

• deze aanpassingen
• zijn deze veranderingen

Voorbeelden van het gebruik van Ces ajustements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous apprécions tous les efforts de votre part pour intégrer ces ajustements au marché le plus rapidement possible.
We stellen alles in het werk om deze aanpassingen zo snel mogelijk op de markt te brengen.

pour vérifier comment ces ajustements fonctionnent, avant que le nouveau diaphragme ne soit complètement installé.
deze verbeteringen afhankelijk zijn van hoe deze aanpassingen het zenuwstelsel toestaan zich aan te passen, voordat het nieuwe middenrif volledig wordt geïnstalleerd.

Ces ajustements doivent toutefois être décidés de manière transparente
Over deze aanpassingen moet echter op een transparante manier worden beslist,

Ces ajustements pourraient se faire sans modification de la décision 2000/821/CE du 20/12/00 instituant MEDIA Plus et intervenir rapidement.
Voor deze aanpassingen hoeft Besluit 2000/181/EG van 20 december 2000 tot instelling van MEDIA Plus niet te worden gewijzigd.

Ces ajustements représentent, en raison de leur complexité et de leur coût, un obstacle important pour les opérateurs qui veulent offrir leurs services à l'étranger.
De complexiteit en de daaruit voortvloeiende kosten van dergelijke aanpassingen vertegenwoordigen een significante drempel voor exploitanten die hun diensten in het buitenland willen aanbieden.

Ces ajustements sont nécessaires pour permettre à l'UE de définir un cadre politique durable
Die aanpassingen zijn noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de EU in de komende jaren een duurzaam

Ces ajustements viseront à en étendre les pouvoirs actuels aux décisions du«pilier 2»
Als gevolg van deze aanpassingen zullen de huidige bevoegdheden worden uitgebreid met besluiten van de tweede pijler

Bien que l'objectif de la Commission, lorsqu'elle a proposé ces ajustements, ait été de répondre à des besoins
Hoewel deze aanpassingen door de Commissie worden voorgesteld om tegemoet te komen aan interne behoeften

Ces ajustements se sont toutefois révélés insuffisants, dans la mesure où, souvent, ils ne compensaient pas les réductions d'activité
Deze aanpassingen vlootinkrimpingen waren evenwel toch vaak nog niet groot genoeg tegenover de vermindering in de activiteitverminderde activiteit

Ces ajustements sont en général équilibrés
Deze aanpassingen zijn over het algemeen evenwichtig

Ces ajustements corrigent lesimputations effectuées,
Deze aanpassingen corrigeren de kapitaaluitgaven

Si ces ajustements excèdent de 10% le volume des quotas nationaux en cause,
Indien deze aanpassingen 10% van de omvang van het desbetreffende nationale aandeel overschrijden,

il faut veiller à ce que ces ajustements se fassent de façon non précipitée.
het voortschrijden der techniek, maar we moeten ervoor oppassen dat we deze aanpassingen overhaast doorvoeren.

Les Cieux nous ont donné l'instruction d'accroître notre niveau de participation avec les Elohim galactiques, pour s'assurer que ces ajustements soient faits selon le décret du Créateur
Wij werden door de Hemel geïnstrueerd om ons participatieniveau met de galactische Elohims uit te breiden om ervoor te zorgen dat deze aanpassingen plaatsvinden conform de opdracht van de Schepper

Lorsque ces ajustements auront été apportés,
Deze aanpassing biedt de Europese toerismebranche gezonde

Ces ajustements pourraient comprendre la suppression de l'obligation juridique pour les contreparties non financières de respecter les exigences d'atténuation du risque opérationnel
Dergelijke aanpassingen zouden onder meer kunnen bestaan uit het opheffen van de wettelijke verplichtingen voor NFT's om aan de vereisten inzake limitering van operationele risico's te voldoen,

Ces ajustements s'ajoutent, le cas échéant, aux changements de la valeur des positions comptabilisés aux fins des obligations d'information financière
Dergelijke aanpassingen komen waar nodig bovenop eventuele voor financiële verslaggevingsdoeleinden vereiste wijzigingen in de waarde van de positie

quelques options pour soulager mon bébé et nous obtenir par ces ajustements coliques.
sommige opties om mijn baby te troosten begrijp en ons te krijgen door die pasvormen van Koliek.

dans la mesure où ces ajustements sont considérés comme justes et raisonnables.
andere bedrijfsevenementen, voor zover die dergelijke aanpassingen als eerlijk en redelijk worden beschouwd.

la collecte d'information(article 3), dans la mesure où ces ajustements n'alourdissent pas le système de collecte.
eventuele aanpassingen van de lijst van deze kenmerken( artikel 3), voor zover deze aanpassingen de verzameling van de gegevens niet bemoeilijken;