CORRECTIES - vertaling in Frans

• corrections
• ajustements
• correctifs
• corriger
• rectifications
• correction
• corrige

Voorbeelden van het gebruik van Correcties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Update voor Microsoft Visio 2013(KB3141492)- correcties meerdere exemplaren worden geselecteerd wanneer alleen een door de gebruiker wordt geselecteerd tijdens het afdrukken.
Mise à jour pour Microsoft Visio 2013(KB3141492)- corrige plusieurs copies sont sélectionnés lorsqu'un seul est sélectionné par l'utilisateur lors de l'impression.

Wegens het voorkomen van meervoudige evenwichtstoestanden mag deze test niet zonder correcties worden toegepast op ioniseerbare stoffen.
En raison des équilibres multiples en présence, cette méthode d'essai ne doit pas être appliquée sans correction aux composés ionisables.

Hieronder staan de correcties te.
mentionnés ci-dessous sont les correctifs à ce.

Er is geen twijfel in onze hoofden dat als geen van de andere correcties hebben geholpen u,
Il n'y a aucun doute dans notre esprit que si aucune des autres correctifs vous ont aidé,

opmerkingen van de zones, een analyse die opnieuw correcties aan de berekeningen noodzaakt;
analyse qui a de nouveau nécessité la correction des calculs;

de inline assembler correct werkte plus een paar minder belangrijke doel specifieke correcties.
correction dans CPP empêchant le bon fonctionnement de l'assembleur en ligne, plus quelques correctifs sur des cibles spécifiques.

een van de andere correcties die we hieronder heb verstrekt zal u verder helpen.
l'un des autres correctifs que nous avons fourni ci-dessous va vous aider.

Daarom, het probleem “de aangevraagde bron in gebruik” kunnen worden behandeld gemakkelijk met de bovengenoemde correcties.
Donc, le problème“la ressource demandée est en cours d'utilisation” peut être traitée facilement avec les correctifs mentionnés ci-dessus.

Financiële correcties hebben geresulteerd in de terugvordering van 629 miljoen euro in de eerste drie kwartalen van 2009.
Les mesures de correction financière ont conduit au recouvrement de 629 millions d'euros au cours des trois premiers trimestres de 2009.

Financiële correcties hebben geresulteerd in de terugvordering van 843 miljoen euro sinds het begin van 2008 de correcties hebben betrekking op alle structuurfondsen en perioden.
Les mesures de correction financière ont conduit au recouvrement de 843 millions d'euros depuis le début de l'année 2008 les corrections portent sur l'ensemble des Fonds structurels et des périodes.

Als secundaire correcties niet verplicht zijn, wordt daarom aanbevolen
Par conséquent, si les ajustements secondaires ne sont pas obligatoires,

Dit betekent dat aanzienlijke correcties moeten worden toegepast om de normale waarde met de exportprijs te kunnen vergelijken.
Des ajustements importants seraient donc nécessaire aux fins d'une comparaison entre la valeur normale et le prix à l'exportation.

De lidstaten waar secundaire correcties niet verplicht zijn, worden geadviseerd dergelijke correcties niet
Il est conseillé aux États membres dans lesquels les ajustements secondaires ne sont pas obligatoires de s'abstenir de procéder à ceux-ci

Inclusief vervallen kredieten en correcties als gevolg van schommelingen in de omrekeningskoers van de ERE.
Compte tenu des annulations et des ajustements dûs aux variations des taux de l'UCE.

De lidstaten voeren de financiële correcties uit die nodig zijn in verband met geconstateerde onregelmatigheden,
Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec l'irrégularité constatée,

Over drie onderwerpen- secundaire correcties, verrekenprijsrisicobeheer en compenserende correcties- zijn uitgebreide verslagen opgesteld.
Des rapports détaillés ont été rédigés sur trois sujets: les ajustements secondaires, la gestion du risque dans le cadre des prix de transfert et les ajustements compensatoires.

Correcties voor VAA-kosten en een redelijke winst werden gebaseerd op de in de klacht vervatte gegevens.
Des ajustements au titre des frais de vente, dépenses administratives et autres frais généraux et d'un bénéfice raisonnable ont été opérés sur la base des informations contenues dans la plainte.

De lidstaat past de financiële correcties toe die noodzakelijk zijn in verband met eenmalige
Les États membres procèdent aux corrections financières requises en rapport avec les irrégularités individuelles

Chirurgische correcties door Chinese en Russische orthopedisten zijn tot dusver succesvol geweest.
Des opérations chirurgicales de correction ont été réalisées avec succès par des chirurgiens orthopédistes chinois et russes.

Correcties, proeflezen in de verschillende vereiste talen,
Étapes de corrections, relectures dans les différentes langues requises,