RECTIFICATIONS - vertaling in Nederlands

• rechtzettingen
• rectificaties
• correcties
• verbeteringen
• wijzigingen
• bijsturingen

Voorbeelden van het gebruik van Rectifications in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il conserve une version originale des offres et veille à ce que les rectifications soient identifiables tout en maintenant visibles les données originales. Art.
bewaart zij de oorspronkelijke versie van die offertes en ziet zij erop toe dat haar rechtzettingen duidelijk identificeerbaar zijn, terwijl ook de oorspronkelijke gegevens zichtbaar blijven. Art.

connaissance des données contestées, ainsi que les rectifications éventuellement souhaitées.
de aanleiding van de kennisneming ervan, alsook de eventueel gewenste verbeteringen.

Par ailleurs, ce budget supplémentaire comportait des rectifications, sous forme de virement(499508 UC),
Voorts omvatte deze aanvullende begroting wijzigingen in de vorm van overschrijvingen( 499 508 r.e.)

par des moyens électroniques, il conserve une version originale de l'offre et veille à ce que ses rectifications soient identifiables tout en maintenant visibles les données originales.
bewaart zij de oorspronkelijke versie van de offerte en ziet zij erop toe dat haar rechtzettingen duidelijk identificeerbaar zijn, terwijl ook de oorspronkelijke gegevens zichtbaar moeten blijven.

je pense qu'il faut commencer par reconnaître à la Commission européenne Íes importantes rectifications apportées à la proposition de 1994.
Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat we om te beginnen de Europese Commissie moeten bedanken voor de belangrijke wijzigingen die zij in het voorstel van 1994 heeft aangebracht.

de s'assurer un examen précis des demandes de subside et de limiter les rectifications ultérieures, le formulaire de demande,
een nauwkeurig onderzoek van de toelageaanvragen en een beperking van de latere rechtzettingen dient het aanvraag- formulier,

Néanmoins, depuis les années 1990 les rectifications orthographiques(qui ne sont pas appliquées à tous les Français par la plupart des personnes),
Niettemin, aangezien de in 1990 orthografische rectificaties(die niet worden toegepast op alle door de meeste mensen Frans), het trema in woorden die gue(zoals Aigue

compte tenu des rectifications éventuelles sur la comptabilisation des dépenses à dater du 1er janvier 2005.
betrekking tot die investeringen, en dit rekening houdend met de eventuele rechtzettingen op de boeking van de uitgaven vanaf 1 januari 2005.

En tant que constructeur d'installations de boulangerie qui, pour des raisons de qualité et d'hygiène traite en grande quantité différentes sortes d'aciers fin haut de gamme, c'est avec inquiétude et des rectifications prudentes sur nos prévisions de rendement que nous avons dû prendre en considération les dramatiques augmentations de prix sur le marché de l'acier.
Omdat wij, als fabrikant van bakkerij-installaties, uit het oogpunt van stabiliteit en hygiëne op grote schaal soorten roestvrij staal met een hoge kwaliteit verwerken hebben wij van de dramatische prijsverhogingen op de staalmarkt met enige zorg en met behoedzame correcties van onze winstverwachting kennis moeten nemen.

compte tenu des rectifications, est écrêtée aux pourcentages déterminés dans l'article 2,
rekening gehouden met rectificaties, op de percentages bepaald in artikel 2, lid 1, onder c,

compte tenu des rectifications éventuelles sur la comptabilisation des dépenses à dater du 1er janvier 2005.
uitgaven in eigen beheer betreffende die investeringen en dit rekening houdend met de eventuele rechtzettingen op de boeking van de uitgaven vanaf 1 januari 2005.

compte tenu des rectifications éventuelles sur la comptabilisation des dépenses à dater du 1er janvier 2005.
tot dat specifiek materieel, en dit rekening houdend met de eventuele verbeteringen op de boeking van de uitgaven vanaf 1 januari 2005.

annexions et rectifications des limites des communes réalisées par la loi du 30 décembre 1975 est remplacé par la disposition suivante.
gevolgen van de samenvoegingen, aanhechtingen en wijzigingen van grenzen van gemeenten verwezenlijkt door de wet van 30 december 1975 wordt vervangen door de volgende bepaling.

on soit encore à la mi-novembre en train d'adopter un budget supplémentaire et de procéder à des rectifications et des transferts?
2000 kunnen voorkomen dat wij half november nog met een aanvullende begroting, met wijzigingen en overschrijvingen bezig zijn?

le cas échéant, aux rectifications de facturation résultant de la non conformité des équipements de mesure;
gaat, in voorkomend geval, over tot de verbetering van de facturatie die volgt uit de niet-conformiteit van de meetuitrustingen;

Le SCDF reste chargé d'effectuer toutes les rectifications qui doivent, le cas échéant,
De CDVU blijft belast met het uitvoeren van alle rechtzettingen die, in voorkomend geval,

Les rectifications éventuelles de la base des ressources TVA visées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement(CEE, Euratom) no 1553/89 donnent lieu, pour chaque État membre concerné dont la base ne dépasse pas les pourcentages déterminés dans l'article 2, paragraphe 1, point c, de la décision 94/728/CE, Euratom, compte tenu de ces rectifications, à un ajustement du solde établi en application du paragraphe 4 du présent article dans les conditions suivantes.
Eventuele rectificaties van de grondslag van de BTW-middelen in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening( EEG, Euratom) nr. 1553/89 geven, voor iedere betrokken lidstaat waarvan de grondslag, rekening gehouden met die rectificaties, niet meer dan de percentages bepaald in artikel 2, lid 1, onder c, van Besluit 94/728/EG, Euratom bedraagt, aanleiding tot een aanpassing van het overeenkomstig lid 4 van het onderhavige artikel bepaalde saldo zoals hierna aangegeven.

les offices de tarification, les pharmaciens et les bénéficiaires, des rectifications des bases de remboursement des spécialités,
de rechthebbenden ervan op de hoogte te brengen van de rechtzettingen van de vergoedingsbases van de farmaceutische specialiteiten,

le responsable du traitement communique les rectifications ou effacements des données,
deelt de verantwoordelijke voor de verwerking de verbeteringen of verwijderingen van gegevens,

de demander des mises à jour, des rectifications ou des effacements, y compris
een kopie te verkrijgen van uw persoonsgegevens,(ii) te verzoeken om updates, rectificatie of verwijdering van uw persoonsgegevens,