RECTIFICATIES - vertaling in Frans

• rectificatifs
• rectifications
• corrections
• correction

Voorbeelden van het gebruik van Rectificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Indien toepasselijk wordt een link naar« extra informatie" aangeboden( zie de afbeelding hierboven). Door erop te klikken wordt een nieuwe pagina met alle rectificaties, ingetrokken ECB-wetgeving,
Le cas échéant, des informations supplémentaires sont fournies et peuvent être consultées en cliquant sur le lien prévu à cet effet( voir image ci-dessus) La page qui s'ouvre alors contient tous les rectificatifs, la législation abrogée de la BCE,

Niettemin, aangezien de in 1990 orthografische rectificaties(die niet worden toegepast op alle door de meeste mensen Frans), het trema in woorden die gue(zoals Aigue
Néanmoins, depuis les années 1990 les rectifications orthographiques(qui ne sont pas appliquées à tous les Français par la plupart des personnes),

aanpassing van de financiële bijdragen van het vorige begrotingsjaar Saldo van de eigen middelen gebaseerd op het BNP van het vorige begrotingsjaar Rectificaties van het saldo van de eigen middelen
ajustement des contributions financières de l'exercice précédent Solde des ressources propres fondées sur le PNB de l'exercice précédent Correction du solde des ressources propres

betreffende de boekhouding en de financiële projecties enerzijds tot aan te passen bijkomende verificaties of rectificaties en anderzijds tot verificaties inzake de naleving van de regeling van de overheidsopdrachten leidt;
aux projections financières conduit d'une part, à des vérifications supplémentaires à mettre au point ou à des rectifications, et, d'autre part, à des vérifications quant au respect de la réglementation des marchés publics;

Eventuele rectificaties van de grondslag van de BTW-middelen in de zin van artikel 9, lid 1, van Verordening( EEG, Euratom) nr. 1553/89 geven, voor iedere betrokken lidstaat waarvan de grondslag, rekening gehouden met die rectificaties, niet meer dan de percentages bepaald in artikel 2, lid 1, onder c, van Besluit 94/728/EG, Euratom bedraagt, aanleiding tot een aanpassing van het overeenkomstig lid 4 van het onderhavige artikel bepaalde saldo zoals hierna aangegeven.
Les rectifications éventuelles de la base des ressources TVA visées à l'article 9, paragraphe 1, du règlement(CEE, Euratom) no 1553/89 donnent lieu, pour chaque État membre concerné dont la base ne dépasse pas les pourcentages déterminés dans l'article 2, paragraphe 1, point c, de la décision 94/728/CE, Euratom, compte tenu de ces rectifications, à un ajustement du solde établi en application du paragraphe 4 du présent article dans les conditions suivantes.

Rectificatie van uw gegevens indien deze niet juist of onvolledig zijn;
La correction de vos données dans le cas où elles sont incomplètes ou erronées;

Ik verzoek u echter om een rectificatie bij een stemming.
Je demanderais cependant la correction d'un vote.

Rectificatie van Verordening(…) nr.
RECTIFICATIF au règlement(…) n° à la directive.

Rectificatie in de Franse taal m PB L 147 van 14.6.1979.
Itif en langue française figurant dans le JO L 146 du 14.6.1979.

De rectificatie is ook in de notulen opgenomen.
L'amendement a également été repris au procès-verbal.

DSGVO; rectificatie van onjuiste of onvolledige gegevens: art.
À la correction de données inexactes ou incomplètes, article 16 du RGPD;

De rectificatie circuit stopt uitvoer
Le circuit redresseur cessera de sortie

Het betreft een rectificatie van een fout die in de voorbereidende documenten is aangetroffen.
Il s'agit de rectifier une erreur matérielle détectée dans les documents préparatoires.

Steun ten gunste van de openbare omroepen rectificatie van de beschikking van 3.2.1999.
Aides en faveur des télévisions publiques corrigendum à la décision du 32.1999.

Daartoe heeft de rapporteur een amendement ingediend dat vervolgens onmiddellijk vervangen is door de desbetreffende rectificatie.
Le rapporteur a présenté un amendement à cet effet, qui a été rapidement remplacé par la correction nécessaire.

hij kwam met 'n leugen, en als ie liegt over 'n rectificatie.
s'il est prêt à mentir pour une correction.

Er moet nog veel gebeuren op het gebied van de toegang tot gegevens, de rectificatie ervan, wederkerigheid,
Il y a beaucoup à faire en ce qui concerne l'accès aux données et leur correction, la réciprocité, la protection juridique

Recht op rectificatie U heeft het recht, de onmiddellijke rectificatie te verlangen van u betreffende onjuiste persoonsgegevens.
Droit de rectification Vous avez le droit de demander la correction immédiate des données à caractère personnel incorrectes vous concernant.

Dus of je plaatst een rectificatie, of, of moge God me bijstaan, ruk in je ingewanden eruit!
Donc, soit vous publiez un démenti, soit je vous étripe, avec l'aide de Dieu!

Rectificatie van Reglement van orde 2002/769/EG, Euratom van het Economisch en Sociaal Comité( goedgekeurd
Modification du règlement intérieur(adopté en session plénière le 17 juillet 2002)