RECTIFICATIES - vertaling in Engels

• corrections
• corrigenda
• rectifications
• retractions

Voorbeelden van het gebruik van Rectificaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een deel van de beschikbare technieken die worden gebruikt door Astrallis worden niet elders(dat wil zeggen In Mundo Rapt Parallels rectificaties) gevonden.
Some of the available techniques used by Astrallis are not found elsewhere i.e. In Mundo Rapt Parallels rectifications.

De overeenkomstig het bepaalde in de eerste alinea gemelde uitgaven kunnen rectificaties omvatten van gegevens die voor de voorgaande maanden van hetzelfde begrotingsjaar zijn meegedeeld.
Expenditure declared in accordance with the first subparagraph may include corrections to data reported for previous months in the same year.

Als er een klacht van komt, daar zijn rectificaties voor, niet?
That's what retractions are for, no? If there's a complaint,?

In de notulen zal worden opgenomen dat de rectificaties niet geldig zijn omdat de stemmen in kwestie niet zijn uitgebracht.
The Minutes will record that the corrections do not stand on the grounds that the votes in question had not been cast.

Nieuwsbrief Wanneer u op de hoogte gehouden wil worden van nieuwe magazines en patronen, rectificaties en speciale aanbiedingen,
Newsletter If you want to be informed of new magazines, patterns, corrections and special offers,

Rectificaties My Image Ondanks onze grote zorgvuldigheid,
Corrections My Image Despite our great care, it's possible we

Groepsleden zullen derden aan wie de gegevens van de Gebruiker zijn vrijgegeven op de hoogte stellen van rectificaties, tenzij dit onmogelijk blijkt of onevenredig veel moeite kost.
Group Members will notify third parties whom the User's data have been disclosed of any rectification, unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.

Correcties op en toevoegingen aan een eindrapport moeten in de vorm van rectificaties worden aangebracht.
Corrections and additions to a final report should be in the form of amendments.

Eer geconsolideerde tekst is het resultaat van de integratie in een origineel besluit van de wijzigingen, rectificaties, vervangingen, weglatingen
Creating a consolidated text involves physically incorporating in the original act all the amendments, corrections, replacements, deletions

Volledige context: alle rechtshandelingen worden met rectificaties, ingetrokken wetgeving,
Full context: each legal act is presented with corrigenda, repealed legislation,

Centrale overheidsinstanties" zijn de aanbestedende diensten als vermeld in bijlage I, alsmede de instanties die hen zijn opgevolgd voorzover op nationaal niveau rectificaties of wijzigingen zijn aangebracht;
Central government authorities' means the contracting authorities listed in Annex I and, insofar as corrections or amendments have been made at national level, their successor entities;

Dat de volgens de hierboven sub 2 beschreven procedure in de Raadsbesluiten aangebrachte rectificaties door toedoen van het Secretariaat-Generaal zullen worden bekendgemaakt in het Publikatieblad der Europese Gemeenschappen;
Corrigenda made to Council acts in accordance with the procedures set out under 2 above will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat;

De Commissie werkt bijlage I bij aan de hand van de in artikel 28 bedoelde rectificaties, wijzigingen of aanpassingen
The Commission shall update Annex I on the basis of any rectifications, modifications or amendments referred to in Article 28

De Commissie werkt bijlage I bij aan de hand van de in artikel 28 bedoelde rectificaties, wijzigingen of aanpassingen
The Commission shall update Annex I on the basis of any rectifications, modifications or amendments referred to in Anide 28

de documenten afkomstig van de instellingen waarvan de publikatie niet verplicht is, de rectificaties en de aanvullende inlichtingen, niet in deze tabel zijn opgenomen.
include the documents from the institutions, those whose publication is not obligatory, corrigenda and supplementary information.

verder een aantal rectificaties en aanvullingen bevat.
as well as some corrigenda and addenda.

Begrotingsjaar Saldo van de eigen middelen gebaseerd op het BNP van het vorige begrotingsjaar Rectificaties van het saldo van de eigen middelen en de aanpassingen van de financiële
Surplus available from the previous year Balance of VAT own resources and adjustments to financial contributions for previous year Balance of GNP-based own resources from the previous year Corrections to the balance of own resources

de begroting niet is vastgesteld vóór het begin van het begrotingsjaar, en de rectificaties van de BTW-grondslagcn van de Lid-Staten naar aanleiding van de controles van de Commissie.
the provisions concerning own resources arising from corrections to national VAT bases following the Commission's inspections.

aan de hand van de erin aangebrachte rectificaties, wijzigingen of aanpassingen en zorgt voor bekendmaking
down in Article 32(2), on the basis of any rectifications, modifications or amendments made thereto

Bij deze verordening wordt een aantal technische wijzigingen aangebracht met name met betrekking tot de aanpassingen van de maandelijkse boekingen van de eigen middelen, de rectificaties van de jaaroverzichten van de BTW-middelen en de definitie van het saldo
This amendment involves a number of technical modifications concerning, in particular, adjustments to the monthly records of own resources, corrections to the annual statements of VAT own resources