RECTIFICATIONS - traduction en Italien

• rettifiche
• correzioni
• rettificazioni
• rettifica

Exemples d'utilisation de Rectifications en Français et leurs traductions en Italien

Trois États membres18 ont déclaré un pourcentage élevé de demandes renvoyées par les juridictions pour compléments ou rectifications.
Tre Stati membri18 hanno riferito che i giudici hanno restituito un gran numero di domande a fini di completamento o di rettifica.

En résumé, malgré les rectifications apportées aux propositions de la Commission dans ce rapport,
Per riassumere, malgrado le rettifiche apportate da questa relazione alle proposte della Commissione,

administratives ou juridiques, ou des rectifications de déclarations inexactes,
cambiamenti amministrativi o legali o correzioni a dichiarazioni inesatte,

Néanmoins, depuis les années 1990 les rectifications orthographiques(qui ne sont pas appliquées à tous les Français par la plupart des personnes),
Tuttavia, dal momento che le rettifiche ortografica del 1990(che non vengono applicate a tutti i francesi dalla maggior parte delle persone),

Toutefois- il a précisé- il peut être amélioré encore en faisant quelques limées rectifications et intégrations avec l'objectif de répondre plus adéquatement aux exigences de je développe des ports
Tuttavia- ha precisato- può essere migliorato ancora facendo alcune limitate rettifiche e integrazioni con l'obiettivo di rispondere più adeguatamente alle esigenze di sviluppo dei porti

encore largement hypothétiques et que leurs pronostics sont incertains et doivent par conséquent souvent faire l'objet de rectifications.
che le loro previsioni sono incerte per cui hanno dovuto conseguentemente essere sottoposte spesso a correzioni.

celui de Sardaigne procédèrent à des rectifications de frontière, et par conséquent a lieu un échange de territoires.
quello di Piemonte-Sardegna procedettero ad alcune rettificazioni di frontiera e di conseguenza ha luogo uno scambio di territori.

Annulation de la décision 90/644/CEE de la Commission- Apurement des comptes FEOGA pour l'exercice financier 1988- Secteur des céréales -Refus de financer un montant relatif aux prélèvements de coresponsabilité dans le secteur des céréales- Rectifications fondées sur des statistiques.
Annullamento della decisione della Commissione 90/644/CEE- Liquidazione dei conti FEAOG per l'esercizio finanziario 1988- Settore dei cereali-Rifiuto di finanziare una somma relativa ai prelievi di corresponsabilità nel settore dei cereali- Rettifiche basate su statistiche.

nous remercions tous ceux qui voudront bien nous faire parvenir leurs conseils, rectifications ou suggestions, nous permettant d'améliorer l'information sur notre site.
renderci partecipi dei loro suggerimenti, opinioni o rettificazioni, che ci permettano di migliorare l'informazione contenuta in questo sito.

à l'occasion duquel certains Etats ont opéré des rectifications significatives.
in occasione del quale alcuni Stati hanno apportato consistenti rettifiche.

en attendant les rectifications nécessaires pour de nouvelles ressources.
anche di quello del 1988, in attesa delle rettifiche necessarie per le nuove risorse.

S'agissant de l'accompagnement, des rectifications et de la préparation sur le plan politique,
Per quanto riguarda tuttavia l'appoggio, la correzione e la preparazione sul piano politico,

La Commission, en fonction des rectifications, des modifications ou des amendements apportés,
La Commissione, in base alle rettifiche, modifiche o emendamenti apportati,

le royaume du maroc relatif a certaines rectifications matérielles a apporter aux listes 1
il regno del ma rocco relativo a talune rettifiche ma teriali da apportare agli elenchi 1 e 6 acclusi all'allegato

mises à jour et rectifications, sans pour autant opérer des ruptures
aggiornamenti e modifiche, senza però subire rotture

fraisages et rectifications.
fresature e operazioni di rettifica.

de lui apporter quelques rectifications unanimement acceptées.
di apportarvi alcune modifiche unanimemente accolte.

Les rectifications visées à l'article 9,
Le rettifiche di cui all'articolo 9, paragrafo 1,

On ne peut pas en dire autant des rectifications de Zinoviev sur la question du front unique
Non altrettanto può dirsi delle rettifiche di Zinov'ev sulle questioni del fronte unico

Ce qui a sans aucun doute contribué à des rectifications, à des réorganisations, à des stratégies
Senza dubbio ciò contribuì a rettificazioni, riorganizzazioni, strategie