CORRECTIE VOORGESTELD - vertaling in Spaans

• corrección propuesta
• se propone una corrección

Voorbeelden van het gebruik van Correctie voorgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer de Commissie een financiële correctie voorstelt op basis van extrapolatie
En los casos en que la Comisión proponga correcciones financieras por extrapolación

Wanneer de Commissie een financiële correctie voorstelt op basis van extrapolatie
Cuando la Comisión proponga una corrección financiera sobre la base de una extrapolación

Randvoorwaarden- correctie voorgesteld vanwege mild sanctiesysteem.
Condicionalidad- Corrección propuesta por el indulgente sistema de sanciones.

Overige correcties- correctie voorgesteld vanwege te late betalingen.
Otras correcciones- Corrección propuesta por pagos tardíos.

Laattijdige betalingen- correctie voorgesteld voor laattijdige betalingen.
Retraso en los pagos- Corrección propuesta por pagos tardíos.

Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld vanwege tekortkomingen in de agromilieumaatregelen.
Desarrollo rural- Corrección propuesta por deficiencias en las medidas agroambientales.

Uitvoerrestituties- correctie voorgesteld vanwege tekortkomingen bij de substitutiecontroles.
Restituciones por exportación- corrección propuesta por deficiencias en los controles de sustitución.

Overige correcties- correctie voorgesteld vanwege tekortkomingen in de accrediteringscriteria.
Otras correcciones- corrección propuesta por las deficiencias detectadas en los criterios de autorización.

Te late betalingen- correctie voorgesteld vanwege te late betalingen.
Retraso en los pagos- Corrección propuesta por pagos tardíos.

Zweden Overige correcties- correctie voorgesteld vanwege overschrijding van de maxima.
Suecia Otras correcciones- Corrección propuesta por rebasamiento de los límites máximos.

Interventieopslag- correctie voorgesteld vanwege betaling van te hoge opslagkosten.
Almacenamiento de intervención- Corrección propuesta por pago excesivo de gastos de almacenamiento público.

Overige correcties- correctie voorgesteld voor overschrijding van het financiële maximum.
Suecia Otras correcciones- Corrección propuesta por rebasamiento de los límites máximos.

Overige correcties- correctie voorgesteld voor overschrijding van het financiële maximum.
Otras correcciones- Corrección propuesta por no notificación de los intereses de las deudas.

Overige correcties- correctie voorgesteld vanwege tekortkomingen bij de inning van schuld.
Dinamarca Otras correcciones- Corrección propuesta por deficiencias en la recaudación de deudas.

Correctie voorgesteld vanwege de overschrijding van het financiële maximum voor begrotingsjaar 2010.
Corrección propuesta por rebasamiento del límite financiero máximo durante el ejercicio financiero 2010.

Areaalsteun- correctie voorgesteld voor tekortkomingen in de toewijzing van de toeslagrechten.
Ayudas por superficie- corrección propuesta por deficiencias en los controles sobre el terreno.

Correctie voorgesteld vanwege de overschrijding van het financiële maximum voor begrotingsjaar 2009.
Corrección propuesta por el rebasamiento del límite financiero máximo durante el ejercicio financiero 2009 0,190.

Areaalsteun- correctie voorgesteld voor tekortkomingen in de toewijzing van de toeslagrechten.
Desarrollo rural- corrección propuesta por deficiencias en el régimen de sanciones.

Overige correcties- correctie voorgesteld vanwege te late betalingen
Otras correcciones- Corrección propuesta por pagos tardíos

Plattelandsontwikkeling- correctie voorgesteld voor de begrotingsjaren 2002-2005 vanwege het foutief gebruik van landbouwfondsen.
Desarrollo rural- corrección propuesta para los ejercicios financieros 2002-2005 por una utilización incorrecta de los fondos agrícolas.