VOORGESTELD DAT - vertaling in Spaans

• propuesto que
• sugerido que
• imaginado que
• propuso que
• propone que
• propusieron que
• sugiere que
• sugirió que
• propuesta que

Voorbeelden van het gebruik van Voorgesteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Commissie heeft voorgesteld dat de lidstaten in de periode 2014-2020 ten minste 20% van hun middelen uit het Europees Sociaal Fonds( ESF) wijden aan de
Para el período 2014-2020, la Comisión ha propuesto que los Estados miembros dediquen al menos el 20% de sus dotaciones del Fondo Social Europeo(FSE)

werd voorgesteld dat de CIA met wapens en de$ 225.000 die
este fue propuesta que la CIA suministrara los armamentos requeridos

Nochtans, hebben de recente richtlijnen voorgesteld dat weerstand de opleiding,
Sin Embargo, las guías de consulta recientes han sugerido que el entrenamiento de la resistencia,

De Commissie heeft voorgesteld dat de belasting wordt geheven op alle transacties met financieringsinstrumenten tussen financiële instellingen,
La Comisión ha propuesto que el impuesto se aplique a todas las transacciones de instrumentos financieros entre entidades financieras,

toegang tot een zwembad, maar Zdenek ons besteden een tweede sleutel tot een ander zwembad die minder frequent dan die voorgesteld dat is leuk
Zdenek hacernos pasar una segunda llave de otra piscina que es menos frecuente que la propuesta que está bien

Franklin voorgesteld dat"glasachtige" en"harsachtig" elektrisch niet verschillende" elektrische vloeistof"(elektriciteit toen genoemd), maar dezelfde"fluïdum" onder verschillende drukken.
Franklin propuso que la electricidad"vítrea" y"resinosa" no fuera tipos diferentes de"fluido eléctrico"(como la electricidad se llamó entonces), pero el mismo fluido eléctrico bajo presiones diferentes.

De Globale Dialoog van de Nanotechnologie van de Participatie Het Hof heeft et al voorgesteld dat de grootste lessennanotechnologie van biotechnologie kan leren is
Diálogo Global de la NanotecnologÃa de la Participación Court y otros han sugerido que la nanotecnologÃa más grande de la lección puede aprender de la biotecnología es

Daarom heeft de White Dragon Society voorgesteld dat de Aziatische landen,
Por esta razón la Sociedad del Dragón Blanco ha propuesto que los países asiáticos,

Het beschrijven van zijn broer als” niet onderling vervangbaar” Raúl voorgesteld dat Fidel blijven worden geraadpleegd over zaken die van groot belang is,
Al describir a su hermano como«no sustituible», Raúl propuso que Fidel siga siendo consultado en asuntos de gran importancia,

al de onderdrukte groepen, maar de genderkloof is meer gegrond omdat we hebben allemaal geïnternaliseerd, en voorgesteld dat elke minderheid look
la diferencia de género está más fundamentada puesto que la tenemos todos interiorizada, y propone que cada minoría mire

Men heeft voorgesteld dat nandrolone aromataseactiviteit in randweefsels kan zelfs verminderen waar het meer bestand is tegen oestrogeenomzetting(de actiefste plaats van nandrolonearomatisatie schijnt de lever te zijn).
Se ha sugerido que la nandrolona puede disminuir la actividad de la aromatasa a nivel tisular periférico, donde es más resistente a la conversión estrogénica(el sitio más activo para la aromatización de la nandrolona parece ser el hígado).

Voor dit alles hebben kinderartsen voorgesteld dat kinderen het eerste mazelenvaccin krijgen na 12 maanden, in plaats van te wachten tot 15,
Por todo esto, los pediatras han propuesto que a los niños se les administre la primera vacuna contra el sarampión a los 12 meses,

Franz Hofmeister onafhankelijk voorgesteld dat eiwitten worden gevormd uit vele aminozuren, waarbij bindingen worden gevormd
Franz Hofmeister propusieron que las proteínas son el resultado de la formación de enlaces entre el grupo amino de un aminoácido

In 2000, Netflix voorgesteld dat Blockbuster's online component zou behandelen voor haar,
En 2000, Netflix propuso que sería manejar componente en línea de Blockbuster para ello,

Men heeft voorgesteld dat de lage diëten GL de verhouding van kunnen verhogen monounsaturated aan verzadigd vetzuren in de triglyceride van de huidoppervlakte, die tot minder acneletsels leidt.
Se ha sugerido que las dietas inferiores de GL pueden aumentar la índice de monounsaturated a los ácidos grasos saturados en triglicéridos de la superficie de la piel, que lleva a menos lesiones del acné.

Andere wetenschappers hebben voorgesteld dat het vulkanisme in de Noord-Atlantische Oceaan de oceanen genoeg heeft opgewarmd om methaan te bevrijden
Otros científicos han propuesto que el volcanismo del Atlántico Norte podría haber calentado los océanos lo suficiente

de coëfficiënten van de Matthews verkregen Xtriage30 voorgesteld dat de asymmetrische eenheid(ASU)
los coeficientes de Matthews de Xtriage30 sugiere que la unidad asimétrica(ASU)

een aantal redacteuren voorgesteld dat folksonomieën, netwerken en gericht grafieken zijn"natuurlijke" en eenvoudiger te beheren dan hiërarchieën.
y algunos editores propusieron que folksonomies, redes y grafos dirigidos son más"natural" y más fácil de manejar que las jerarquías.

Zo het dDIRECTEUR Mr Zhang voorgesteld dat alle Freego werknemers neem een Dumpling partij dit middag in de Freego's vergadering room,
Así el director Sr Zhang propuso que todos los trabajadores FreeGo toman una Parte Dumpling este tarde en el Freego's reunión room,

In het afgelopen decennium hebben onderzoekers voorgesteld dat de overgrote meerderheid van HGSC-gevallen voortkomen uit de eileider in plaats van de eierstok zelf 1, 2, 3, 4, 5, 6.
En la última década, los investigadores han sugerido que la gran mayoría de los casos de HGSC surgen de la trompa de falopio en lugar del ovario en sí 1, 2, 3, 4, 5, 6.