RESOLVERLOS - vertaling in Nederlands

• op te lossen
• oplossen
• oplossing
• oplost
• problemen

Voorbeelden van het gebruik van Resolverlos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Considerar solo los principales defectos que pueden aparecer en una superficie tal y cómo resolverlos.
Besteed alleen aandacht aan de belangrijkste defecten die op een dergelijke ondergrond, en hoe op te lossen kan verschijnen.

incluya todos los problemas para que puedan fácilmente resolverlos.
alle mogelijke problemen onder de loep neemt en eenvoudig oplost.

hay problemas, son los países los que deben resolverlos por sí mismos.
nationale handen blijft en dat landen eventuele problemen zelf moeten oplossen.

diagnosticar problemas de máquinas y resolverlos.
het diagnosticeren van machineproblemen en deze op te lossen.

Se afirma que todos los problemas de este mercado polaco en particular tienen que resolverlos ellos mismos.
Daarin wordt gezegd dat alle problemen van deze bijzondere Poolse markt zichzelf moeten oplossen.

diagnosticar problemas de la máquina y resolverlos.
machineproblemen te diagnosticeren en op te lossen.

La codificación consiste en fundar problemas tan complicados que un ordenador no pueda resolverlos.
Encryptie bestaat uit het opzetten van problemen zo ingewikkeld dat een computer ze niet kan oplossen.

medios de prueba para reproducir los desafíos que surgen y resolverlos con un número limitado de variantes.
de middelen om de uitdagingen waar we voor staan te reproduceren en op te lossen met een beperkt aantal varianten.

por eso necesitamos resolverlos a nivel europeo e internacional.
internationaal niveau oplossen.

creemos que puede resolverlos ellos mismos.
het kan ze zelf op te lossen.

Para invertir mejor el dinero que tenemos debemos saber primero cuáles son los problemas y cómo podemos resolverlos.
Om het geld dat we hebben beter te kunnen besteden, moeten we in de eerste plaats weten waar er zich problemen voordoen en hoe we deze kunnen oplossen.

los niños les encantará resolverlos.
de kinderen zullen genieten van ze op te lossen.

En este aspecto existen, no obstante, problemas internos de Suecia que nosotros no podemos resolver, sino que sólo puede resolverlos el Gobierno sueco en cooperación con cada lugar.
Daarbij doen zich evenwel interne Zweedse problemen voor die wij niet kunnen oplossen, maar die alleen de Zweedse regering in partnerschap ter plekke kan oplossen..

Resolverlos es el primer paso para encontrar una forma de curar esos problemas que suceden en esas células”.
Op te lossen is de eerste stap naar het vinden van een manier om deze problemen die zich voordoen in deze cellen te genezen.".

están seguros de que puedes resolverlos.
ze zeker weten dat je ze kunt oplossen.

analicemos los problemas e intentemos resolverlos juntos".
samen proberen op te lossen.”.

usted no puede resolverlos.
je niet kunt oplossen.

cómo bloquearlos y resolverlos.
hoe deze te blokkeren en op te lossen.

Medicina de Urgencias pero tus problemas con el Dr. Anspaugh tendrás que resolverlos tú mismo.
je problemen met Anspaugh zul je zelf moeten oplossen.

lo ayudan a prevenirlos o resolverlos rápidamente.
helpen deze te voorkomen of snel op te lossen.