DEBE RESOLVER - vertaling in Nederlands

• moet oplossen
• moeten ze op te lossen
• dient op te lossen
• moeten oplossen
• moet beslissen
• dient te beslissen

Voorbeelden van het gebruik van Debe resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

genera una tarea que el usuario debe resolver. El programa comprueba la entrada
een opgave die de leerling moet beantwoorden. Het programma kijkt het antwoord na

Si bien este problema debe resolverse trabajando en tu confianza,
Hoewel dit probleem moet worden opgelost door op uw vertrouwen te werken,

Es un problema que debe resolverse de manera rápida y eficiente, pero también debe saber
Het is een probleem dat snel en efficiënt moet worden opgelost, maar u moet ook weten

Como cada caja debe resolverse para completar la tarea, los equipos deben interactuar entre sí y colaborar para poner en cuarentena el virus.
Aangezien om de taak te voltooien elke kist ter plekke moet worden opgelost, moeten de teams met elkaar in contact komen en samenwerken om het virus in quarantaine te plaatsen.

Uno de los problemas que debe resolver Croacia es mejorar la cooperación con el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia.
Een van de problemen die Kroatië nog op moet lossen, is de verbetering van de samenwerking met het Internationaal Strafhof voor het voormalige Joegoslavië.

(2) el voltaje que se conectará debe resolver el voltaje de funcionamiento clasificado, y la corriente no debe exceder la corriente clasificada máximo.
(2) het te verbinden voltage zou het geschatte werkende voltage moeten ontmoeten, en de stroom zou niet de maximum geschatte stroom moeten overschrijden.

Detrás de cada problema se encuentra otro problema que debe resolverse en primer término,
Achter elk probleem ligt een ander probleem, dat eerst opgelost moet worden, en achter dat probleem weer een ander,

Debe resolver donde y cuando debe poner los triángulos de queso,
U moet uitwerken waar en wanneer u de driehoeken van kaas,

Al comprar a través de la web, debe resolver algunas precauciones principales para asegurarse de
Bij het kopen via de website, je moet uitzoeken wat principal voorzichtig om ervoor te zorgen

Por eso, el problema del aislamiento de paredes debe resolverse teniendo en cuenta todos los factores disponibles inherentes a una estructura particular.
Daarom is het probleem van de isolatie van de muren moeten worden opgelost, rekening houdend met alle beschikbare factoren die inherent zijn aan een bepaalde structuur.

Hay muchos detalles que debe resolver antes de que pueda siquiera pensar en salir de casa.
Er zijn veel details die u moet uitzoeken voordat u erover kunt nadenken om van huis te gaan.

Uno de los problemas más importantes que cualquier red de pago debe resolver es el doble gasto.
Een van de belangrijkste problemen die moet worden opgelost door elk betaalnetwerk is dubbele uitgaven.

procesal se infiere que el litigio o asunto debe resolverse cuanto antes.
het geschil of de zaak zo snel mogelijk moet worden beslecht.

Algunas de las opciones entran en conflicto. Debe resolver esos conflictosantes de continuar.
Sommige opties komen met elkaar in conflict. Deze moet u eerst oplossen voordat u verder kunt gaan.

Cambios del repositorio fusionados con sus cambios locales, pero que han dado lugar a conflictos que debe resolver.
Het samenvoegen van wijzigingen uit het archief met de lokale wijzigingen heeft geresulteerd in conflicten die opgelost moeten worden.

otros antispyware de buena reputación herramienta debe resolver este problema.
andere gerenommeerde anti-spyware tool moet het oplossen van dit probleem.

Estas técnicas son a menudo bastante rápidas, especialmente cuando se usan para un propósito específico que debe resolver su problema de velocidad.
Deze technieken zijn vaak vrij snel, vooral wanneer gebruikt voor een dergelijk specifiek doel dat uw snelheidsprobleem zou moeten oplossen.

con temas de trabajo individuales que cada estudiante debe resolver bajo supervisión académica.
met individuele werkthema's die door elke student onder academisch toezicht moeten worden opgelost.

Todos estamos de acuerdo en que debe resolverse el problema bilateral del nombre.
allemaal over eens dat het bilaterale probleem over de naam opgelost moet worden.

Espero que el Comisario nos aconseje sobre cómo debe resolver esto el Parlamento.
Ik hoop van de commissaris advies te krijgen over de manier waarop het Parlement dit moet aanpakken.