ES RESOLVER - vertaling in Nederlands

• is het oplossen
• is op te lossen

Voorbeelden van het gebruik van Es resolver in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Su pasión es resolver desafíos complejos,
Zijn passies zijn het oplossen van complexe uitdagingen,

Puzzatales Puzzatales Tu objetivo en este divertido juego de puzzle es resolver escenas uno por uno para avanzar en la historia.
Puzzatales Puzzatales Uw doel in dit leuke puzzelspel is om te lossen scènes één voor één aan het verhaal verder.

Lo que no hace es resolver el clásico problema de parasitismo
Wat het niet oplost is het klassieke 'free-rider'-probleem,

Nuestro objetivo es resolver mejor los problemas,
We aim bezinken problemen beter,

Nuestro objetivo es resolver el problema en el menor tiempo fundamental, ya que entendemos exactamente lo que significa la reputación para nosotros.
We streven ernaar om dit probleem binnen de kortste tijd fundamenteel oplossen, omdat we precies begrijpen wat de reputatie voor ons betekent.

El primer indicador es resolver con las que tienen los coches que te gusta.
De eerste indicator is te vereffenen met degenen die de auto's die je wilt hebben.

Tu objetivo en este rompecabezas de la física lindo es resolver todos los niveles de la secuela de Coger el caramelo con diversión nuevos niveles mecánicos.
Uw doel in dit puzzelspel schattig fysica is om op te lossen alle niveaus van het vervolg op Overstaptijd voor de snoep met leuke nieuwe mechanische niveaus.

Lo mejor es resolver de profesionales de los gabinetes de la medicina estética,
Het is het beste om te beslissen op een professionele klinieken voor esthetische geneeskunde,

El objetivo del apoyo es resolver el problema o al menos aliviar el estrés asociado con el problema.
Steun heeft als doel het probleem op te lossen, of ten minste de stress te verlichten die bij het probleem komt kijken.

Nos tomamos muy en serio todas las reclamaciones que recibimos y nuestro objetivo es resolver los problemas de nuestros clientes lo antes posible.
Wij nemen alle klachten die wij ontvangen serieus en streven ernaar alle problemen van onze klanten zo snel mogelijk op te lossen.

Actualizaciones críticas se refiere a un subconjunto de actualizaciones menores y su fin es resolver los siguientes problemas de los productos.
Kritieke updates vormen een onderdeel van kleine updates en zijn bedoeld om de volgende productproblemen op te lossen.

debe a la pereza, en otros casos pueden ser problemas personales, que es resolver un rápido aumento de peso.
te wijten aan luiheid, in andere gevallen kunnen zij persoonlijke problemen, die snelle gewichtstoename heeft opgelost.

Estamos orientados a resultados y nuestro principal objetivo es resolver los problemas de nuestros clientes.
We gaan voor resultaat, met als belangrijkste doel de problemen van onze klanten op te lossen.

Lo primero que tienes que hacer cuando te preparas para una audición es resolver qué es lo que quiere tu personaje.
Het eerste, wat je moet doen voor een auditie… is uitzoeken, wat je personage wil doen.

Bobino crea productos sencillos, útiles y personales. Su objetivo es resolver los pequeños problemas de la vida cotidiana.
Bobino creëert eenvoudige, handige, persoonlijke producten met als doel om de kleine problemen van het dagelijks leven op te lossen.

sus Estados miembros es resolver los problemas sociales y económicos.
haar lidstaten bestaat vandaag in het oplossen van de economische en sociale problemen.

Sí, bueno, es muy afortunado para ti, mi trabajo es resolver problemas, entonces esto es lo que vas hacer.
Ja, gelukkig voor jou, is het mijn taak om problemen op te lossen, dus dit ga je doen.

El único condado que tengo, es resolver la presión y la temperatura en la ducha.
De enige regio die ik heb, om de druk en temperatuur in de douche lossen.

más fácil es resolver este rompecabezas.
des te gemakkelijker het is om het oplossen van dit raadsel.

Su tarea en este juego de física divertida inspirada en Angry Birds es resolver puzzles y matar a todos los pollos enojados en la casa.
Het is uw taak in deze grappige natuurkunde game geïnspireerd door boos vogels puzzels oplossen en het doden van alle boos kippen in het huis.