IS HET OPLOSSEN - vertaling in Spaans

• es resolver
• resolver
• es la solución
• es solucionar
• es la resolución
• es disolución

Voorbeelden van het gebruik van Is het oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere toepassing van deze geluidsfrequentie is het oplossen van problemen van welke aard dan ook.
Otra aplicación de esta frecuencia de sonido es resolver problemas de cualquier naturaleza.

Op 5 mei 1941, schreef hij aan de beheerder overheid die verantwoordelijk is voor het oplossen van de vervreemding van de joodse financiële activa.
El 5 de mayo de 1941, le escribió al administrador del gobierno encargado de resolver la enajenación de los bienes financieros judíos.

De beste weg voorwaarts is het oplossen van de kwesties tussen de Tibetanen
La mejor manera de actuar es resolver los problemas que hay entre tibetanos

Bij de ingang aan de linkerkant van de machine is het oplossen van de 24 Parktikets.
En la entrada a la izquierda de la máquina es resolver los 24 Parktikets.

Een van de meest uitdagende aspecten van de functie van je manager is het oplossen van conflicten tussen teamleden.
Uno de los aspectos más desafiantes del trabajo de tu jefe es resolver el conflicto entre los miembros del equipo.

Iets waar ik tot nu toe altijd van heb genoten in de Legend of Zelda-serie is het oplossen van puzzels.
Algo que siempre me ha gustado de la serie The Legend of Zelda es resolver los puzles.

De kerninhoud van ultrasone nanotechnologie is het oplossen van problemen met agglomeratie van nanodeeltjes.
El contenido de la base de la nanotecnología ultrasónicoes solucionar la aglomeración de problema de nano partículas.

Een van de doelstellingen van Ant is het oplossen van de portabiliteitsproblemen van make.
Una de las primeras ayudas de Ant fue solucionar los problemas de portabilidad de Make.

Maar door de evolutie van nieuwe technologieën is het oplossen van fouten en corruptie in Xvid-videobestanden heel eenvoudig en gemakkelijk.
Pero debido a la evolución de las nuevas tecnologías, corregir los errores y la corrupción en el archivo de video Xvid es muy simple y fácil.

De volgende stap is het oplossen van het"belangrijkste actieve bestanddeel",
El paso siguiente es disolver el"principio activo",

geteeld in een platina-koper-legering, dan is het oplossen van de koper door het weken het filter in salpeterzuur een elektrode geeft.
entonces la disolución del cobre en remojo el filtro en ácido nítrico da un electrodo.

Zolang als nodig is voor het oplossen van geschillen met partijen
Durante el periodo necesario para resolver disputas con cualquiera de las partes

het zeer effectief is in het oplossen van problemen met betrekking tot gewrichten en botten.
es muy eficaz para resolver problemas relacionados con las articulaciones y los huesos.

Adviseurs hebben sneller toegang tot informatie die nodig is voor het oplossen van problemen- een beproefd recept voor productiviteit en klanttevredenheid.
Los agentes pueden acceder con rapidez a la información que necesitan para resolver problemas en menos tiempo, una receta probada de productividad y satisfacción del cliente.

beheren van de tijd die nodig is voor het oplossen van elk nummer.
manejar con soltura el tiempo necesario para resolver cada cuestión.

scanmodules verschillende audio- en video-streams van AVI-bestand, dan is het oplossen van de problemen.
vídeo del archivo AVI y luego soluciona los problemas.

er veel vaart is achter het oplossen van dingen.
que hay mucho impulso detrás de arreglar las cosas.

toegang tot expertise van collega's en een doorzoekbare kennisbank voor het reduceren van de totale tijd die nodig is voor het oplossen van een probleem.
una base de conocimiento que permita búsquedas para reducir el tiempo total necesario para solucionar un problema.

die gewend is aan het oplossen van problemen, als deze zich voordoen.
acostumbrado a solventar problemas por si mismo.

Hun doel is het beter oplossen van zoekopdrachten van zoekers(binnen SERP's),
Su objetivo es resolver mejor las consultas de los usuarios(dentro de los SERPs),