BEZINKEN - vertaling in Spaans

• se asiente
• se asientan
• se depositan
• se hunden
• sedimentar
• sedimentación
• resolver
• se asienten

Voorbeelden van het gebruik van Bezinken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze bezinken vooral in de smalle gebieden tussen de bladeren
Estos se asientan especialmente en las áreas estrechas entre las hojas

keuze van emulgatoren en stabilisatoren noodzakelijk voor het waarborgen van een homogeen product zonder afromen en bezinken gedurende de gehele houdbaarheid.
estabilizadores es necesaria para garantizar un producto homogéneo sin formación de crema y sedimentación durante toda la vida útil.

de eiwitten niet bezinken.
a fin de no resolver las proteínas.

bacteriën en micro-organismen tijdens het distributieproces op voedsel bezinken.
las bacterias y microorganismos se depositan en los alimentos durante el proceso de distribución.

het kan het beschadigen als u het laat bezinken.
puede dañarlo si dejas que se asiente.

Argan zwevende deeltjes bezinken op het haar en hen omringen met warmte,
Partículas suspendidas Argan se asientan en el cabello y los rodean con el calor,

Til de kakaban op zodat de maggot-pasta niet blijft hangen en bezinken.
Levante el kakaban para que la alimentación de la pasta de gusanos no se pegue y se asiente.

Omdat tijdens opslag de geneesmiddeldeeltjes op de bodem bezinken, moet de suspensie eerst worden geschud.
Como durante el almacenamiento las partículas del fármaco se depositan en el fondo, primero se debe agitar la suspensión.

cremeren, bezinken, scheiden).
formación de espuma, sedimentación, separación).

Wacht nog eens vijf minuutjes tot de trichomen bezinken en giet wederom twee derde van het water af.
Espera otros cinco minutos hasta que se asienten los tricomas y cuela otra vez dos tercios del agua de la parte superior.

Het is ook belangrijk dat u regelmatig uw snijgereedschap desinfecteert, omdat de bacteriën daar ook bezinken.
También es importante que desinfecte regularmente su herramienta de corte, ya que las bacterias se asientan allí también.

de grond laten bezinken.
dejar que el suelo se asiente.

In het biologische filterstadium wordt het water vervolgens biologisch gezuiverd door de micro-organismen en de filterbacteriën bezinken daar.
En la etapa de filtro biológico, el agua es biológicamente purificada por los microorganismos y las bacterias filtrantes se depositan allí.

Dit laat tijd om grote aggregaten bezinken en het bovenste deel van de dispersie relatief rein.
Esto deja tiempo para grandes agregados se asienten y la parte superior de la dispersión se harán relativamente puro.

die helpt bepalen hoe snel erytrocyten bezinken(mm/ uur).
que ayuda a determinar qué tan rápido se asientan los eritrocitos(mm/ hora).

Plaats de vlek in een gebied waar de temperatuur ten minste 70 graden Fahrenheit is om de verf te helpen bezinken.
Coloque la mancha en un área donde la temperatura sea de al menos 70 grados Fahrenheit para ayudar a que el tinte se asiente.

stof en rook bezinken op het schort, bevries
el polvo y el humo se depositan en el delantal, se congelan

Het enige wat vrouwen hoeven te doen is om het elke 3 dagen toe te passen en het 5-7 minuten in hun haar te laten bezinken.
Lo único que deben hacer las mujeres es aplicarlo cada 3 días y dejar que se asienten durante 5-7 minutos en el cabello.

de bestanddelen van de gal bezinken en zich in kristallen vormen.
los componentes de la agalla se asientan y se forman en cristales.

wat betekent dat kleuringstoffen niet bezinken in kleine poriën, waardoor verkleuring optreedt.
lo que significa que las sustancias que manchan no se asientan en poros pequeños, causando decoloración.