SE DEPOSITAN - vertaling in Nederlands

• worden afgezet
• worden gedeponeerd
• worden gestort
• bezinken
• worden geplaatst
• zetten zich
• gedeponeerd
• neergelegd
• nestelen zich
• neerslaan

Voorbeelden van het gebruik van Se depositan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Al utilizar una materia prima polvorienta, se depositan cenizas y polvo en la parte superior del horno.
Door de stoffige aard van de grondstof zetten zich as en stof boven op de oven af.

Tanto los beneficios de WIC como los de SNAP se depositan electrónicamente en una tarjeta de Transferencia electrónica de beneficios(EBT).
Zowel WIC- als SNAP-voordelen worden elektronisch gestort op een Electronic Benefit Transfer(EBT) -kaart.

Las partículas pesadas se depositan en el depósito y pueden ser eliminadas por medio de la filtración.
De zware deeltjes bezinken in de tank en kunnen via filtratie worden verwijderd.

que entonces se depositan a través de los electrodos.
die dan over de elektroden worden gedeponeerd.

El agua del suelo a menudo contiene sales que luego se depositan en la pared cuando el agua se evapora.
Het water uit de grond bevat vaak zouten die vervolgens worden afgezet op de muur als het water verdampt.

Los granos más ligeros se depositan al otro lado del obstáculo,
De lichtere granen zetten zich af aan de andere kant van het obstakel,

Su objetivo es crear activos blockchain que se depositan con gemas y pueden ser comercializados a través de un intercambio de la casa.
Het doel is om blockchain activa die zijn gedeponeerd bij edelstenen en kunnen worden verhandeld via een in-house ruil creëren.

Las cookies son pequeños archivos de texto que se depositan en su ordenador y quedan almacenados por su navegador.
Cookies zijn kleine tekstbestandjes die op uw computer worden geplaatst en door uw browser worden bewaard.

las bacterias y microorganismos se depositan en los alimentos durante el proceso de distribución.
bacteriën en micro-organismen tijdens het distributieproces op voedsel bezinken.

El interés acumulado recibido por las Comunidades Europeas en las cuentas bancarias donde se depositan los pagos recibidos se consignan como ingresos
De gecumuleerde rente die de Europese Gemeenschappen ontvangen op de bankrekeningen waarop de ontvangen betalingen worden gestort, wordt opgenomen als bate

una condición en la que las sustancias grasas se depositan dentro de las arterias e interrumpen el flujo sanguíneo.
een aandoening waarbij vetachtige stoffen worden gedeponeerd in slagaders en verstoren de bloedstroom.

Los cristales se depositan principalmente en las articulaciones,
De kristallen zetten zich voornamelijk af in de gewrichten,

letra G de la Asamblea Legislativa y se depositan en el domicilio social.
letter g, van wetsbesluit en neergelegd op de maatschappelijke zetel.

Las cookies son pequeños ficheros de texto que se depositan en el ordenador del usuario y se almacenan en su navegador.
Cookies zijn kleine tekstbestanden die op de computer van de gebruiker worden geplaatst en worden opgeslagen in de browser van de gebruiker.

No sólo los dientes se vuelven marrones, éstos se depositan fácilmente en las esquinas de la boca y en los dientes.
Niet alleen de tanden bruin worden, zijn deze gemakkelijk gedeponeerd bij de hoeken van de mond en tanden.

Sus cenizas se entregaron a su familia más tarde ese día y se depositan en una de sus residencias personales.
Zijn as werd geleverd aan zijn familie later die dag, en worden gedeponeerd in een van zijn persoonlijke woningen.

Básicamente, esto significa que todos los pagos de los clientes que recibirá se depositan en una única cuenta comercial administrada por Square.
Dit betekent in feite dat alle betalingen van klanten die u ontvangt, worden gestort op één handelsaccount dat wordt beheerd door Square.

Como durante el almacenamiento las partículas del fármaco se depositan en el fondo, primero se debe agitar la suspensión.
Omdat tijdens opslag de geneesmiddeldeeltjes op de bodem bezinken, moet de suspensie eerst worden geschud.

Genitourinaria: los huevos se depositan en las vías urinarias y aparece sangre en la orina.
Urogenitaal: eitjes nestelen zich in de urinewegen en er verschijnt bloed in de urine.

Si al menos 2 noches libro de agua con gas y el vino se depositan en el refrigerador.
Als u ten minste boek 2 nachten bruisend water en wijn in de koelkast neergelegd.