RESUELVE - vertaling in Nederlands

• oplost
• los
• oplossing
• verhelpt
• het lost
• ontrafel
• het oplost
• behandelt
• beslecht
• oplossen
• opgelost

Voorbeelden van het gebruik van Resuelve in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El banco o la entidad adquirente resuelve el pago con Ingenico FS,
De bank/acquirer regelt de betaling met Ingenico FS,

Resuelve un problema por el cual Calendarios Cumpleaños pueden aparecer incorrectamente en determinadas zonas horarias.
Een oplossing voor een probleem waarbij verjaardagskalenders in bepaalde tijdzones onjuist worden weergegeven.

También resuelve hematomas, adherencias,
Hij lost ook hematomen,

Resuelve esto.
Los dit op.

A veces esto resuelve el problema.
Soms dat het probleem is opgelost.

Resuelve de la siguiente forma.
Los op als volgt.

Eso resuelve el acertijo.
Dat is de oplossing van de puzzel.

El Consejo resuelve, pues, por mayoría cualificada.
De Raad besluit dus met gekwalificeerde meerderheid van stemmen.

Audyssey Dynamic EQ resuelve el problema de la.
Audyssey Dynamic EQ is de oplossing voor het probleem voor de..

Gratis Encuentra artículos y resuelve los misterios para escapar del café.
Zoek items en het oplossen van de mysteries uit te breken van het café.

Esto no resuelve nada.
Dit zal niets oplossen.

Ahí afuera, un hombre resuelve sus propios problemas.
Maar hier regelt 'n man z'n eigen problemen.

Matarlos no resuelve nada.
Ze vermoorden lost niets op.

Resuelve o excede las especificaciones siguientes.
Het ontmoet of overschrijdt de volgende specificaties.

El cerebro resuelve esta confusión ignorando sistemáticamente una de las imágenes.
De hersenen lossen die verwarring op door een van de beelden systematisch te negeren.

Si Ciro resuelve lo de Conte, lo habremos arreglado todo.
Als Ciro het regelt met Conte, hebben we alle problemen opgelost.

Resuelve cuatro crímenes por cada uno que se comete.
Hij lost vier misdaden op voor elke die daadwerkelijk wordt gepleegd.

El vendedor resuelve una reclamación inmediatamente,
De verkoper beslist onmiddellijk over de klacht,

Es la tecnología la que resuelve los problemas, no la política.
Technologie lost problemen op, de politiek niet.

También resuelve problemas tan rápido
Ook lost hij problemen zo snel op