RESUELVEN - vertaling in Nederlands

• oplossen
• oplossing
• verhelpen
• aanpakken
• opgelost
• oplost
• ze op te lossen
• uitzoeken
• verholpen

Voorbeelden van het gebruik van Resuelven in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Estas peleas no resuelven nada!
Dit ruzieën lost niets op!

Ahora se resuelven con un debate aquí en el Parlamento.
Nu worden ze opgelost met een discussie in het Parlement.

Si estos pasos no resuelven el problema, vaya al método 4.
Als deze stappen het probleem niet hebben opgelost, gaat u naar methode 4.

Esos centros no resuelven nada, al contrario.
Deze centra lossen niets op, integendeel.

Algunos casos se resuelven solos,¿cierto?
Sommige zaken lossen zichzelf op, toch?

Los intelectuales resuelven los problemas, los genios los previenen.
Intellectuelen lossen problemen op, genieën voorkomen ze.

ACSR descubren el conductor resuelven o exceden las especificaciones siguientes de ASTM.
De naakte leider van ACSR ontmoet of overschrijdt de volgende ASTM-specificaties.

Los hackers resuelven problemas y construyen cosas.
Hackers lossen problemen op en bouwen dingen.

Resuelven el problema durante un corto período de tiempo.
Ze lossen het probleem voor een korte periode van tijd.

Las investigaciones del cliente son resuelven siempre con nuestra atención cuidadosa.
De onderzoeken van de klant zijn altijd samenkomen onze zorgvuldige aandacht.

Los problemas que resuelven;
De problemen die ze oplossen;

El diseño y la innovación combinan, resuelven completamente método de empaquetado internacional.
Ontwerp en innovatie het team, ontmoet volledig internationale verpakkingsmethode.

Comenzaré con otra mientras resuelven esto,¿sí?
Ik begin met iemand anders terwijl jullie dit oplossen, goed?

Estas habilidades causan tantos problemas como los que resuelven.
Deze gaven veroorzaken net zoveel problemen als zij oplossen.

El primero es pensar que más datos resuelven problemas automáticamente.
De eerste is het denken dat meer gegevens lost automatisch problemen.

Los graduados de programas de tecnología de información resuelven estas necesidades.
Afgestudeerden van de Information Technology-programma's aan te pakken deze behoeften.

Estos productos de higiene también son habituales para compartir los problemas que resuelven.
Deze hygiëneproducten zijn ook gebruikelijk om te delen over de problemen die ze oplossen.

Esto es debido a la enorme cantidad de material y las tareas que resuelven.
Dit komt door de grote hoeveelheid materiaal en de taken die ze oplossen.

Pero las represalias y los atentados no resuelven nada.
Maar represailles en aanslagen lossen niets op.

Los servicios y programas se clasifican por las tareas que resuelven.
Services en programma's worden ingedeeld op basis van de taken die ze oplossen.