ZE OPLOSSEN - vertaling in Spaans

• resuelven
• se disuelven
• solucionar
• arreglarlos
• resolver

Voorbeelden van het gebruik van Ze oplossen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wacht tot ze oplossen(1-2 minuten),
espere hasta que se disuelven(1-2 minutos),

verwijderen van een teek, maar de meeste van hen veroorzaken meer problemen dan ze oplossen.
la mayoría de ellas causan más problemas de los que resuelven.

de goede jongens altijd voldoende, en ze altijd oplossen van geschillen met wapengeweld.
los buenos siempre suficientes, y siempre resolver las controversias por medio de las armas.

Het ideale resultaat van deze activiteit is dat studenten hun leeftijdsgenoten uitdagen terwijl ze problemen oplossen.
El resultado ideal de esta actividad es hacer que los estudiantes desafíen a sus compañeros mientras resuelven problemas.

Steroid drugs zijn beschikbaar in verschillende vormen die variëren in hoe gemakkelijk ze oplossen of hoe lang ze in het lichaam blijven.
Los medicamentos esteroides están disponibles en varias formas que varían en la facilidad con que se disuelven o cuánto tiempo permanecen en el cuerpo.

Door de financiering vanuit het bedrijfsleven kiezen onderzoekers korte termijn doelen in plaats dat ze problemen oplossen voor de lange termijn.
Gracias a la financiación del comercio y de la industria, la ciencia frecuentemente opta por objetivos a corto plazo en vez de resolver los problemas a largo plazo.

Steroid drugs zijn beschikbaar in verschillende vormen die variëren in hoe gemakkelijk ze oplossen of hoe lang ze in het lichaam blijven.
Los medicamentos esteroides se encuentran disponibles en varias formas que varían, según la facilidad con que se disuelven o cuánto tiempo permanecen en el cuerpo.

vaak kunnen ze meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.
pueden causar más problemas de los que resuelven.

de genezende cannabinoïden kan vrijgeven vetten waarin ze oplossen.
de manera que los cannabinoides curativas pueden liberar en grasas en el que se disuelven.

Het creëren van te veel segmenten kan resulteren in een overvloed aan gegevens die meer problemen geven dan ze oplossen.
Crear demasiados segmentos puede resultar en un gran mar de datos confusos que generan más problemas que resuelven.

de genezende cannabinoïden vetten kunnen vrijkomen, waar ze oplossen.
hornea para que los cannabinoides sanadores puedan liberarse en las grasas, donde se disuelven.

Deze oorlogspolitiek en dus ook de NAVO zorgen voor meer problemen dan ze oplossen.
Según Vredesactie esta política de guerra y por lo tanto también la OTAN solo crea más problemas de los que soluciona.

Het zal ook gebruikt worden voor toekomstige beschouwingen wanneer we deze uitdagingen tegenkomen en ze oplossen.
Esto también será usado para consideraciones futuras mientras enfrentamos y solucionamos estos desafíos.

waardoor ze oplossen," zei Browning.
qué las causa para que se disuelvan", dijo Browning.

Als er enkele fouten zijn, kunnen we ze oplossen, maar dat is het dan ook.
Si hay algunos errores, podemos solucionarlos, pero eso es todo.

Natuurlijke remedies zijn het overwegen waard als ze oplossen en smeren stenen, zodat ze het lichaam verlaten zonder invasieve chirurgie.
Los remedios naturales son dignos de consideración ya que disuelven y lubrican las piedras para que salgan de tu cuerpo sin cirugía invasiva.

Simple Privacy Protector Zal uw computer scannen voor mogelijke privacyproblemen en helpen ze oplossen voordat ze schade veroorzaken.
Simple Privacy Protector Analizará su computadora en busca de posibles problemas de privacidad y ayudará a solucionarlos antes de que causen daño.

U optimaliseert de expertise van uw support-team door minder ervaren en minder dure veldmedewerkers virtueel bij te staan terwijl ze problemen oplossen.
Aproveche al máximo los conocimientos de sus expertos poniéndolos en contacto virtualmente con agentes sobre el terreno menos experimentados(y menos caros) para solucionar problemas.

de elektricien kan ze oplossen.
el electricista puede resolverlos.

Zodat jullie vals “verkozen” politici kunnen doen alsof ze problemen oplossen en de samenleving beschermen/verbeteren!
Sus políticos falsos"elegidos" pueden parecer como si estuvieran resolviendo problemas y protegiendo/ mejorando la sociedad.¡Lo que por supuesto es una completa tontería!