OMGAAT - vertaling in Spaans

• maneja
• trata
• interactúa
• hace frente
• gestiona
• enfrenta
• relacionas
• lidiar
• afronta
• lidia

Voorbeelden van het gebruik van Omgaat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hun relatie is afhankelijk van hoe zij met dit moment omgaat.
El futuro de la relación depende de cómo ella maneje ese preciso momento.

De thetan gebruikt zijn verstand wanneer hij met het leven en het universum omgaat.
El thetán usa su mente al manejar la vida y el universo físico.

Ze heeft niet geleerd hoe je met de patiënten of de familie omgaat.
Ha aprendido datos, pero no cómo tratar al paciente o a la familia.

Zoals u met Clara omgaat.
Por el modo en que tratan a Clara.

Iedereen die regelmatig met de dieren omgaat, wordt snel getemd.
Cualquiera que trate regularmente con los animales, se domestica rápidamente.

De enige met wie ze wel goed omgaat, is Ben Abels.
La única persona con la que interactúan bien, Ben Abeles.

Zoals u met de Joden omgaat.
Al modo en que tratan a los judíos.

Raar, zoals deze staat met gekken omgaat.
Este estado tiene una manera rara de tratar a los locos.

Het is dus belangrijk dat u op een juiste manier omgaat met diversiteit.
Es importante que manejes la diversificación de la manera correcta.

De manier waarop je er mee omgaat kan dat wel zijn.
La forma en que se traten sí puede serlo.

Denk lange termijn wanneer je met klanten omgaat.
Piensa a largo plazo al tratar con los clientes.

Zoals die Johnny Wadd met vrouwen omgaat.
No me gusta que trate mal a las mujeres.

Nu ben je op een leeftijd dat je er heel anders mee omgaat.
Pero ahora tienes edad para que se te trate de otro modo.

En dat zegt een man die omgaat met vrouwen met een pik?
¿Me lo dice un hombre que sale con una mujer con pene?

Nu dat je met Cindy omgaat, schaam jij je voor ons?
¿Ahora que vas a salir con Cindy te avergüenzas de nosotros?

De meid die omgaat met de moordenaar van onze beste vriendin?
¿La chica que sale con el asesino de nuestra mejor amiga?

Hoe de jongere generatie omgaat met de uitdagingen van de vergrijzing.
Una nueva generación se enfrenta a los desafíos del envejecimiento.

Hoe Facebook omgaat met veiligheid en informatie over de tools.
Cómo Facebook aborda la seguridad y aprende sobre las herramientas.

Hoe Chrome omgaat met uw informatie.
Cómo administra Chrome su información.

Hoe Twitter omgaat met dreigementen van zelfverwonding en zelfmoord.
Procedimientos de Twitter frente a amenazas de suicidio o daño autoinfligido.