HEBBEN VERWERKT - vertaling in Spaans

• hayamos procesado
• procesar
• hemos tratado
• han incorporado
• hemos procesado
• haber procesado
• han procesado
• procesamos
• procesemos
• de que hayamos procesado

Voorbeelden van het gebruik van Hebben verwerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we uw ingevulde formulier hebben ontvangen en dat we contact met u zullen opnemen zodra we uw verzoek hebben verwerkt.
que nos pondremos en contacto con usted una vez procesada la información proporcionada.

Bekijk de door de redactie samengestelde e-books, waarin we al onze kennis hebben verwerkt in digitale reisgidsen.
¡Echa un vistazo a los e-books compilados por editores, en los que hemos incorporado todos nuestros conocimientos en guías de viaje digitales.

Hier vindt u een overzicht van het aantal transacties dat ze in het jaar hebben verwerkt.
Aquí encontrará un resumen de la cantidad de transacciones que procesaron en el año.

toepasselijke nationale wetten of andere regelgeving vereisen dat we de gegevens die we hebben verwerkt gedurende een langere periode bewaren.
las leyes nacionales aplicables u otras normas exijan almacenar durante un mayor período de tiempo los datos procesados por nosotros.

De hoogwaardige rekken voor het weergeven van supermarkten zijn zeer duurzaam omdat we deze in een serie hebben verwerkt.
Los bastidores de exhibición de supermercados de alto rendimiento son muy duraderos porque lo hemos procesado en serie.

die persoonsgegevens verwerken of dat ze mogelijk moeten beoordelen hoe we bepaalde persoonsgegevens hebben verwerkt.
procesan los datos personales, o que podrían tener que revisar cómo hemos procesado ciertos datos personales.

Wanneer jullie dit allemaal hebben verwerkt zullen jullie weer heel zijn
Cuando hayáis absorbido todo eso, estaréis completos de nuevo

Als u van mening bent dat we uw persoonlijke gegevens niet in overeenstemming met dit beleid hebben verwerkt, vragen we u om eerst contact met ons op te nemen.
Si crees que no hemos procesado tus datos conforme a esta política, ponte en contacto con nosotros en primera instancia.

Levering van IT-systemen die meer dan 250.000 accreditaties voor de Olympische familie hebben verwerkt en geactiveerd.
Proveer los sistemas informáticos para procesar y activar más de 250.000 acreditaciones para la familia olímpica.

de vakbonden deze opgepikt hebben en verwerkt in hun pamflet.
los sindicatos la recogieran e incorporaran en su folleto.

Gegevens van kinderen kunnen direct verwijderd worden nadat we die voor onze klant hebben verwerkt.
Los datos de menores pueden ser borrados inmediatamente después de que los hayamos procesado para nuestro cliente.

uitspraak die is opgenomen in de Schrift, bedacht is door de bijbelschrijvers of door de tradities die zij hebben verwerkt.
dicho reportado en la Escrituras fuera inventado por los escritores bíblicos o por las tradiciones que ellos incorporaron.

uitspraak die is opgenomen in de Schrift, bedacht is door de bijbelschrijvers of door de tradities die zij hebben verwerkt.
declaración reportada en la Escritura haya sido inventado por los escritores bíblicos o por las tradiciones incorporadas por ellos.

We willen u bedanken voor al uw feedback en u een paar van de manieren laten zien waarop we deze opmerkingen in de nieuwe interface hebben verwerkt.
Queremos agradecerte todos los comentarios que nos has hecho llegar y enseñarte de qué manera los hemos reflejado en la nueva interfaz.

we weten niet hoeveel tijd het in beslag zal nemen voordat we dit hebben verwerkt.
más difícil de nuestras vidas y no sabemos cuánto tiempo nos tomará superar este dolor.

onze servers de wijziging hebben verwerkt.
nuestros servidores tardan cierto tiempo en procesar la modificación.

Als u denkt dat wij uw Persoonlijke Informatie hebben verwerkt op een manier die niet in overeenstemming is met de privacywetgeving, kunt u een klacht indienen bij de toezichthoudende autoriteit.
Si usted considera que hemos tratado su información personal de una manera que no cumpla la legislación de protección de datos, puede presentar una reclamación ante la autoridad para la protección de datos.

de zoekmachines je wijzigingen hebben verwerkt.
los motores de búsqueda procesar sus cambios.

Het hoge aantal deelnemers(n= 23) die de vaardigheden van Tai Chi hebben verwerkt in de dagelijkse activiteiten, suggereert dat Tai Chi-voordelen kunnen
El alto número de participantes(n= 23) que han incorporado las habilidades adquiridas del Tai Chi en las actividades diarias,

Mogelijk hebt u ook het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit als u denkt dat wij uw persoonlijke gegevens hebben verwerkt op een wijze die in strijd is met de wet
Asimismo, puede presentar una queja a una autoridad de protección de datos si cree que hemos tratado su información personal de manera ilegal