Voorbeelden van het gebruik van Incorporados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Individuales- tipos de nanomaterials dirigidos incorporados ya en algunos productos de consumo.
Estos anuncios también pueden aparecer en videos de YouTube incorporados en otros sitios.
Deze advertenties kunnen ook worden weergegeven in YouTube-video's die zijn ingesloten in andere sites.Más culpables son los defectos incorporados a propósito en nuestra Constitución.
Habitación principal con baño completo y terraza incorporados.
Los elementos de refrigeración con agua fría estén incorporados en la construcción del suelo.
De koelelementen met koud water zijn ingegoten in de vloerconstructie.
Otro objetivo de diseño de la PR156 era proporcionar una unidad delgada con una fuente de alimentación independiente y los temporizadores incorporados en la caja de control.
Een ander doel van het ontwerp van de PR156 was om een slanke unit te voorzien van een aparte voeding en timers ingebouwd in een schakelkast.Todos los motores sin escobillas de 3 ejes están incorporados con CPU independiente,
Otro ejemplo es una metodología para desarrollar la confiabilidad en los complejos sistemas informáticos que están incorporados, por ejemplo, aviones.[-].
Een ander voorbeeld is een methodologie voor het ontwikkelen van betrouwbaarheid in de complexe computersystemen die zijn ingebouwd in bijvoorbeeld vliegtuigen.[-].creencias deben ser incorporados para que la“necesidad” del dinero sea completamente removida.
overtuigingen moeten worden geïntegreerd zodat de'behoefte' aan geld helemaal kan verdwijnen.varios PB han sido deliberadamente incorporados.
enlaces de hipertexto incorporados en páginas web,
url's, ingebedde hypertext linksLos imanes están incorporados en la parte trasera de cada audífono de forma tal que permanecen unidos- sin enredos, complicaciones ni desorden.
In de achterkant van elk oordopje is een magneet geïntegreerd, zodat ze aan elkaar blijven zitten- geen knopen en geen gedoe.conclusiones experimentales pueden ser incorporados, de tal manera que permite hacer predicciones.
experimentele conclusies kunnen worden verwerkt om voorspellingen mogelijk te maken.
Se trata de Artemis(sistemas informáticos incorporados), de ENIAC(nanoelectrónica) y de IMI(iniciativa sobre medicamentos innovadores).
Dat betrof Artemis(ingebedde computersystemen), Eniac(nano- elektroni- ca) en IMI(innovatieve geneesmiddelen).Las workstations cuentan con arpegios y loops incorporados, mientras que los arreglistas tienen estilos integrados.
Werkstations hebben geïntegreerde arpeggio's en loops, terwijl arrangers een eigen stijl hebben.Los nuevos procesos que se van gestando no siempre pueden ser incorporados en esquemas establecidos desde afuera,
De nieuwe processen die worden ontwikkeld kunnen niet altijd worden geïntegreerd in modellen die van buitenaf warden bepaald,En este sentido, los botones SOS que tienen muchos modelos incorporados en las tapas externas resultan muy útiles para tal fin.
In die zin zijn de SOS-knoppen die veel modellen in de externe covers hebben verwerkt, zeer nuttig voor dit doel.Los contenidos incorporados de otros sitios se comportan exactamente de la misma forma
Los mecanismos incorporados de aprobación acelerarán la comunicación con las partes en colaboración
Het geïntegreerde goedkeuringsmechanisme versnelt de communicatie tussen de verschillende partijenEEPROM están incorporados en un solo chip, lo que elimina el requisito de cualquier otra memoria externa en dispositivos máximos.
SRAM zijn allemaal geïntegreerd in één chip, waardoor de noodzaak voor extern geheugen verdwijnt.
