Voorbeelden van het gebruik van Alterando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mientras estás perdiendo peso y alterando la manera cómo tu cuerpo responde ante los alimentos,
Cada diez minutos, más o menos, los anuncios interrumpen los programas, alterando sus líneas argumentales y su ritmo dramático.
Elke tien minuten commercials onderbreken programma's, verstoren hun verhaallijnen en dramatisch ritme.Se la implantaría primero, alterando sus genes para que su cuerpo no rechace el implante.
Ze zou zichzelf als eerste gebruiken… veranderde haar genen, zodat haar lichaam het implantaat zou accepteren.Los gases que liberan esos pequeños organismos hincharán el cadáver a partir del abdomen, alterando su forma y apariencia.
De gassen die door deze organismen worden vrijgegeven zullen het lichaam opblazen, dat bij de buik begint, die van vorm en verschijning verandert.El 16 de agosto de 2005, P Diddy anunció en Today que estaba alterando su nombre artístico una vez más;
In augustus 2005 veranderde P Diddy zijn naam opnieuw, hij noemt zich nu'Diddy'.también ha descrito cómo Internet está alterando sus hábitos mentales.
computers in de gezondheidszorg, beschrijft eveneens hoe internet zijn mentale gewoonten verandert.una inmensa ola de energía está atravesando toda la humanidad alterando todo.
de tal modo alterando la manera que se comporta.
La cantidad de masa perdida por una estrella realmente tiene enormes implicaciones en su evolución estelar, alterando su futuro y llevándola a convertirse en diferentes tipos de nebulosas….
De hoeveelheid verloren stermassa heeft enorme gevolgen voor de evolutie van de ster. Het verandert haar toekomst en leidt tot verschillende types van planetaire nevels.los extraterrestres estaban de su lado, alterando así para siempre la historia de la humanidad?
zijn zijde schaarden en zodoende de geschiedenis van de mens voor altijd veranderde?resultado una enorme oleada de energía está pasando por toda la humanidad, alterando todo.
spoelt er een enorme energiegolf door de ganse mensheid die alles wijzigt.causando su cambio estructural o alterando cómo ata a la DNA.
veroorzakend zijn structurele verandering of veranderend hoe het aan DNA bindt.resultado, una inmensa ola de energía está atravesando toda la humanidad alterando todo.
als gevolg daarvan gaat er een enorme energiegolf door de hele mensheid die alles verandert.Sus teorías llevaron a una completa divergencia de la biología religiosa, alterando la forma en que los científicos ven la vida misma.
Zijn theorieën leidden tot een compleet verschil met religieuze biologie, waardoor de manier waarop wetenschappers het leven zelf zien verandert.excreción de hormonas naturales, alterando así su concentración.
de uitscheiding van natuurlijke hormonen, waardoor hun concentratie verandert.La realidad reflejada y desviada, alterando colores, oscureciendo tonos
así radicalmente alterando su personalidad y su comportamiento.
Shirley se unen al grupo, alterando la paz de Abe.
Por primera vez en la historia de la humanidad que están alterando el clima del planeta de una manera que pone en peligro nuestra propia subsistencia.
Voor het eerst in de menselijke geschiedenis zijn we veranderen het klimaat van de planeet op een manier die bedreigt ons eigen levensonderhoud.Esto lo hace alterando la viscosidad del aceite
