VERANDEREND - vertaling in Spaans

• cambiando
• cambiante
• cambio
• convirtiendo
• alterando
• cambia
• cambiar
• cambiantes
• cambios
• cambian

Voorbeelden van het gebruik van Veranderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan de voet van de bergen- vlaktes, veranderend in zandbanken met koraalriffen.
Al pie de las montañas- llanuras, convirtiéndose en bancos de arena con arrecifes de coral.

De titel van de studie is„Veranderend klimaat beïnvloedt de vegetatiegroei in de droge regio van het noordwesten van China“(1).
El título del estudio es„El cambio climático afecta al crecimiento de la vegetación en la región árida del noroeste de China“(1).

Veranderend in door wat ze dan ook omringd zijn. Zieke cellen in gezonde veranderend.
Se transforman en lo que sea que las rodee, convirtiendo células enfermas en saludables.

veroorzakend zijn structurele verandering of veranderend hoe het aan DNA bindt.
causando su cambio estructural o alterando cómo ata a la DNA.

Het overal veranderend universum wordt gereguleerd
El universo que cambia por todas partes está regulado

Veranderend mens- en wereldbeeld van de Renaissance en het begin van een nieuwe wetenschappelijke belangstelling.
Humanos cambiantes- y visión del mundo del renacimiento y el comienzo de un nuevo interés científico.

E-commerce: veranderend consumentengedrag dat wordt aangedreven door e-commerce zullen supply chains fundamenteel veranderen..
Comercio electrónico: Cambiar el comportamiento de los consumidores impulsado por el comercio electrónico transformará fundamentalmente las cadenas de suministro.

De bevindingen kunnen implicaties hebben voor de bescherming van bossen in een wereld met een snel veranderend klimaat, schreven de onderzoekers in het artikel.
Los hallazgos podrían tener implicaciones para proteger los bosques en un mundo con un clima que cambia rápidamente, escribieron los investigadores en el artículo.

Nieuwe technologieën, veranderend consumentengedrag en de alomtegenwoordigheid van online marketing,
Las nuevas tecnologías, los cambios en el comportamiento del consumidor

gemakkelijk en snel om de filters te veranderen na het gebruiken.
fáciles cambiantes y ayunan para cambiar los filtros después de usar.

U wordt vervolgens geleid een pad waar je moet houden veranderend uw website als de onderzoeksmotoren hun manieren van aanbieding dingen veranderen..
Luego son conducidos por un camino donde tienes que cambiar tu sitio web como los buscadores cambian sus formas de listado de cosas.

De uitwisseling van informatie en interactie middels gedeelde rituelen kan de mobiele herders geholpen hebben om te navigeren door een snel veranderend landschap.”.
El intercambio de información y la interacción a través del ritual compartido pueden haber ayudado a los pastores móviles a navegar por un paisaje físico que cambia rápidamente".

Nieuwe technologieën, veranderend consumentengedrag en de alomtegenwoordigheid van online marketing,
Las nuevas tecnologías, los cambios en el comportamiento de los consumidores y el omnipresente marketing

de verbetering van Orlando worden veroverd om uw droom van veranderend landschap, vrede en geluk te bereiken.
para alcanzar su sueño del paisaje, de la paz y de la felicidad cambiantes.

We leven in de tijd van spel veranderend nieuws en een grote non stop stroom van informatie,
Estamos viviendo en la era de las noticias que cambian el juego y en los vastos flujos interminables de información,

Ons onderzoek kan leiden tot veranderend gedrag, met name pre-conceptie gedrag van de vader.
Nuestra investigación podría llevar a cambiar el comportamiento, sobre todo el comportamiento pre-concepción del padre.

De opblaasbare kegel van de verlichtingsdecoratie met LEIDEN veranderend licht gebruik voor club, tentoonstelling.
Cono inflable de la decoración de la iluminación con el led que cambia el uso ligero para el club, exposición.

Technologische vooruitgang, veranderend consumentengedrag en de steeds toenemende verstedelijking van gateway-steden duwen de vraag naar goed gelegen logistieke ruimte verder de hoogte in.
Los avances tecnológicos, los cambios en el comportamiento del consumidor y la continua urbanización de las ciudades de enlace impulsan la demanda de espacios logísticos bien situados. Más información.

is gevuld met continu veranderend stof, gas, en heldere sterren.
gas y brillantes estrellas siempre cambiantes.

Geniet van vier prachtige jaargetijden en dynamisch veranderend weer dat alle aspecten van de levens van je Sims beïnvloedt.
Disfruta de cuatro espectaculares estaciones y de condiciones meteorológicas que cambian de forma dinámica para afectar a todos los aspectos de la vida de tus Sims.