VERANDEREND - vertaling in Duits

• wechselnden
• verändernden
• wandelnden
• wankelmütig
• verändernd
• verwandeln

Voorbeelden van het gebruik van Veranderend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Is de Aether vloeibaar en altijd veranderend. Terwijl andere overblijfselen als steen verschijnen.
Währende andere Relikte oft Steine sind, ist der Äther flüssig und ändert sich.

Betreft: Veranderend economisch klimaat en het concurrentievermogen van de EU.
Betrifft: Verschiebungen in der Weltwirtschaft und ihre Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit der EU.

Grieks 'astator' voor'veranderend.
Griechisch‚ astator‘ für‚ veränderlich‘.

De gang van zaken bij Apple hadden dat niet veranderend.
Die Umstände bei Apple hatten daran nichts im Geringsten geändert.

In de nacht, liggende lichaamspositie, Veranderend in B.P.
Nacht, Körper in Liegeposition, Veränderungen im Blutdruck.

hallucinaties, veranderend bewustzijn.
Halluzinationen, ein verändertes Bewusstsein.

wervelend, veranderend.
umherwirbelnd, sich verändernd.

Dat komt door hun veranderend zelfbeeld.
Er verändert sein Selbstkonzept.

En"Is relationship marketing het antwoord op veranderend consumptiegedrag?
Und"Ist Beziehungsmarketing die Antwort auf das veränderte Konsumverhalten?

In de ochtend is het eerst nog veranderend bewolkt met enkele regenbuien.
Am Morgen ist es bewölkt mit leichtem Regen. Am Vormittag wird es leicht bewölkt.

LEIDEN veranderend licht of gemeenschappelijk licht.
die helles oder allgemeines Licht ändert.

de astmatekens houden veranderend in tijd.
im Laufe der Zeit zu ändern.

In iets dat lijkt op de wereld waar het vandaan komt. Alles veranderend.
Verändert alles. Zu etwas aus der Welt, aus der es kam.

levens veranderend geld.
die unser Leben verändert.

Hij is een monster met een lul, alles om hem heen in steen veranderend.
Er ist eine Gorgo mit Schwanz, alles um ihn verwandelt er in Stein.

Door welke overredingskracht heb je haar van gedachten veranderend?
Und mit einem Mal sagt sie uns alles, Mit welchen Überredungskünsten hat sie ihre Meinung geändert?

De situatie is veranderend.
Die Situation hat sich geändert.

Dus ik weet dat je hebt gemerkt hoe ons werk… veranderend, verdiepend is. Ja.
Du hast ja gemerkt, dass unsere Arbeit… sich ändert, tiefer geht.

Vast bij herinneringen en veranderend bij gedachten.
Sie behält für Erinnerungen, sie verändert für Gedanken.

Globalisatie, technologische ontwikkeling en veranderend cultureel klimaat hebben de artistieke uitingen van de billboards onderdrukt.
Globalisatie, technologische Entwicklung und wechselnden kulturellen Klimas haben die künstlerischen Ausdrucksformen der Werbetafeln unterdrückt.