ESTÁN CAMBIANDO RÁPIDAMENTE - vertaling in Nederlands

• veranderen snel
• veranderen in tempo

Voorbeelden van het gebruik van Están cambiando rápidamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La actitud frente a la cohabitación y el matrimonio están cambiando rápidamente, tanto en la sociedad en general
De houding ten opzichte van samenwonen en huwelijk is snel aan het veranderen, zowel in de hele samenleving

Las computadoras están cambiando rápidamente la esencia del trabajo para una mayoría de contadores y auditores.
Computers zijn snel aan het veranderen van de aard van het werk voor de meeste accountants en auditors.

Al mismo tiempo, la tecnología digital e Internet están cambiando rápidamente el modo de producir, comercializar y distribuir a los consumidores los contenidos.
Tegelijk zorgen digitale technologie en internet voor snelle veranderingen in de wijze waarop inhoud wordt geproduceerd, op de markt gebracht en naar de consumenten toe verdeeld.

El cambio ocurrirá en esta sala, porque en casa, sus gobiernos están cambiando rápidamente sus actitudes hacia Israel.
De verandering zal in deze zaal plaatsvinden, omdat uw regeringen hun houding ten opzichte van Israël snel aan het veranderen zijn.

Ustedes son la conciencia y por lo tanto la sustancia del mundo y las cosas están cambiando rápidamente.
Jullie zijn het bewustzijn en dus de inhoud van de externe wereld en de dingen zijn vlug aan het veranderen.

y naviera, están cambiando rápidamente.
stations en scheepvaart, zijn snel aan het veranderen.

Los medios están cambiando rápidamente y periódicos establecidos
De media veranderen snel en gevestigde kranten

la nube y la movilidad, están cambiando rápidamente la manera en que las personas trabajan
cloud en mobiliteit veranderen in hoog tempo de manier waarop mensen werken

Sin embargo, las cosas están cambiando rápidamente y creo que puede llegar el momento,
Echter, dingen snel veranderen en ik denk dat de tijd kunnen komen,

Sin embargo, las cosas están cambiando rápidamente y creo que el momento puede llegar,
Echter, dingen snel veranderen en ik denk dat de tijd kunnen komen,

los modos de comunicación están cambiando rápidamente, tal vez tan pronto como en la época de Gutenberg,
de wijzen waarop gecommuniceerd wordt snel veranderen- misschien wel zo snel

pero sus gustos están cambiando rápidamente, es mejor quedarse en colores neutros,
maar hun smaak zijn snel aan het veranderen, is het beter om te verblijven in neutrale kleuren,

los pensamientos de miedo y represalias están cambiando rápidamente hacia el amor.
gedachten over angst en vergelding zich snel veranderen in liefde.

La declaración oficial del gobierno dice que la industria está cambiando rápidamente.
De officiële verklaring van de regering zegt dat de sector snel verandert.

No hay duda de que nuestro suministro de electricidad está cambiando rápidamente.
Het lijdt geen twijfel dat onze elektriciteitsvoorziening snel verandert.

Más bien, estamos cambiando rápidamente entre diferentes actividades.
Integendeel, we schakelen snel tussen verschillende activiteiten.

El patrón de dieta está cambiando rápidamente con el paso del tiempo.
Het dieet patroon is snel veranderende met het passeren van de tijd.

La economía de China está cambiando rápidamente de la intensiva fabricación tradicional a la intensiva en diseño.
De Chinese economie verschuift snel van traditionele productie-intensieve naar ontwerpintensieve.

Esta situación está cambiando rápidamente y su poder sobre vosotros está disminuyendo.
Deze situatie is rap aan het veranderen en hun macht over jullie is aan het afnemen.

Esta situación está cambiando rápidamente y su poder sobre vosotros está disminuyendo.
Deze situatie verandert met rasse schreden en hun macht over jullie neemt af.