DAT VERANDERT - vertaling in Duits

• das ändert
• das verändert

Voorbeelden van het gebruik van Dat verandert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat verandert niets aan mijn plan.
Das ändert nichts an meinem Plan.

Dat verandert iemand.
Das verändert einen Menschen.

Maar dat verandert niks aan de feiten.
Aber das ändert nichts an den Tatsachen.

Dat verandert de boel.
Das verändert die Lage.

Je bent wat je bent. Dat verandert niets.
Du bist, was du bist. Das ändert nichts.

Dat verandert de zaak.
Das verändert alles.

We kunnen de diamanten niet houden.- Dat verandert niks.
Wir können die Diamanten nicht behalten. Das ändert nichts.

Dat verandert de boel, hè?
Das verändert alles, oder?

Ja, maar dat verandert niets.
Ja, aber das ändert nichts.

Dat verandert de zaak.
Das verändert die Lage ein wenig.

Dat verandert je leven.
Die ändert dein Leben.

Dat verandert niets.
Die ändern daran nichts.

Dat verandert alles?
Was ändert das?

Dat verandert de boel?
Ändert das was?

Maakt dat verandert onze begrip van God?
Ändert das unser Verständnis von Gott?

Dat verandert toch niets?
Was soll das ändern?

En je denkt dat een uitzicht dat verandert?
Und du denkst, eine Aussicht ändert das?

Ik begrijp niet wat dat verandert.
Aber ich verstehe nicht, was das ändern soll.

Zelfs al doet u 't 100 keer, dat verandert niets.
Mal wiederholen, ändert das nichts.

Ook al is hij van mij, dat verandert niets tussen ons.
Sogar, wenn er von mir ist, ändert das nichts zwischen uns.