VA GANANDO - vertaling in Nederlands

• wint
• winnen

Voorbeelden van het gebruik van Va ganando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Poco a poco y de manera constante va ganando altura, las vistas de Machu Picchu
Geleidelijk en gestaag wint hoogte, de standpunten van Machu Picchu

El cliente siempre ha sido el rey, pero día a día va ganando cada vez más poder.
De klant is altijd koning geweest, maar wint dagelijks aan invloed.

Sin embargo, el equipo que va ganando en el tercer trimestre no siempre es el equipo que gana al final.
Maar het team dat het winnen in het derde kwartaal is niet altijd het team dat wint op het einde.

el historial de transacciones disponible permanentemente hacen de blockchain una tecnología muy segura que va ganando confianza automáticamente.
de permanent beschikbare transactiegeschiedenis maken blockchain tot een zeer veilige technologie die automatisch vertrouwen wint.

pero el mar va ganando terreno y esto se va salinizando.
maar de zee wint veld en verzilt de boel.

Este es uno de nuestros especímenes de dos años, va ganando peso bastante bien.
Dit is er èèn van onze onze twee jarigen. Wint aardig aan gewicht.

Pero usted puede encontrar el apoyo necesario en la cara de estado- la discapacidad dibujo va ganando terreno.
Tekening handicap zal terrein winnen- maar u kunt de nodige ondersteuning in het gezicht van de staat te vinden.

Cómo va ganando autonomía desde que no es capaz de sostenerse erguido hasta conseguir andar y hablar.
Hoe hij autonomie wint omdat hij niet in staat is om zichzelf rechtop te houden totdat hij kan lopen en praten.

Preguntarle a un negociador quién va ganado es tan inapropiado como preguntar quién va ganando en un matrimonio.
Het zegt dat aan een onderhandelaar vragen wie aan het winnen is vaak net zo ongepast is als te vragen wie een huwelijk aan het winnen is.

el jugador inadvertidamente entrenado visión y precisión va ganando confianza y atención.
de speler per ongeluk gecoacht visie en nauwkeurigheid winsten vertrouwen en oplettendheid.

elegir a George porque es el que va ganando en F2”».
‘We moeten kiezen voor George want hij wint de Formule 2'.”.

en caravana es una opción de disfrute del tiempo libre que cada vez va ganando más adeptos en nuestro país.
caravan Het is een optie om te genieten vrije tijd die steeds meer het verkrijgen van meer volgelingen in ons land.

a un negociador, quien va a ganando, es tan impropio como preguntar quien va ganando en un matrimonio.
aan een onderhandelaar vragen wie aan het winnen is vaak net zo ongepast is als te vragen wie een huwelijk aan het winnen is.

poco a poco va ganando la confianza de su entrenador,
het bereiken van aanvaardbare aantallen langzaam wint het vertrouwen van zijn coach,

Cuando un equipo va ganando, tiende a replegarse,
Als een team wint, hebben ze de neiging om wat meer achterover te leunen,

El premio se suma al reconocimiento que últimamente ha recibido este innovador empaque, a medida que va ganando terreno en los mercados del vino, los cócteles y los zumos.
De prijs heeft bijgedragen aan de erkenning die deze innovatieve verpakking de laatste tijd heeft ontvangen, terwijl het product terrein blijft winnen op de wijn-, cocktail- en sapmarkten.

Un Kerensky que va ganando en histrionismo con sus continuos coup de théâtre, y que conforme se
Het is een Kerensky die het inzake theatraliteit wint met zijn voortdurende coup de théâtre

El premio se suma al reconocimiento que últimamente ha recibido este innovador embalaje, a medida que va ganando terreno en los mercados del vino, los cócteles y los zumos.
De prijs heeft bijgedragen aan de erkenning die deze innovatieve verpakking de laatste tijd heeft ontvangen, terwijl het product terrein blijft winnen op de wijn-, cocktail- en sapmarkten.

las estadísticas nacionales porque estas no dicen quién va ganando o perdiendo en una política nacional.
ze niet echt vertellen wie er wint en wie er verliest ten gevolge van overheidsbeleid.

estructura general del torneo, y se usan para saber quién va ganando, perdiendo o ya está fuera del juego.
maken deel uit van de algehele structuur van het toernooi, en worden gebruikt om te bepalen wie er wint, verliest of al uit het spel ligt.