DE DOELGROEP - vertaling in Spaans

• el grupo destinatario
• destino
• el público destinatario
• los destinatarios
• al público objetivo
• a la audiencia
• mercado objetivo
• grupo objetivo
• el grupo meta
• el cliente objetivo
• target

Voorbeelden van het gebruik van De doelgroep in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovenal bereiken publicaties alleen de doelgroep waar ze ze lezen.
Por encima de todo, las publicaciones llegan al grupo objetivo solo donde lo leen.

Wie is de doelgroep van OZ Planten?
¿Cuál es el mercado objetivo de OZ Planten?

Ondersteuning van de doelgroep naar voren 10 augustus 2010.
Apoyo a la meta hacia adelante 10 August 2010.

Wanneer is de doelgroep meestal online?
¿Cuándo está el grupo normalmente online?

Het bepalen van de doelgroep is het belangrijkste onderdeel van het plan.
La selección de los objetivos es la parte más importante del plan.

Uitdaging: Hoe bereik ik de juiste doelgroep voor mijn TLD?
Desafío:¿Cómo llegar al grupo objetivo correcto con mi nuevo TLD?

Informatie over de doelgroep(gebruikers met een beperking)
Obtener información sobre el público(usuarios con discapacidades)

De stichting werkt met de kwetsbare doelgroep en biedt onderdak,
La fundación trabaja con la población vulnerable y ofrece alojamiento,

De leeftijd van de doelgroep lijnen 20-35.
La edad de las líneas 20-35 del público objetivo.

Ondersteuning van de doelgroep naar voren.
Apoyo a la meta hacia adelante.

Die past bij de doelgroep.
Acordeconun estudio de la población.

Publiceer gastposten op websites die door de doelgroep worden bezocht.
Publicar publicaciones de invitados en sitios web frecuentados por público objetivo.

De nieuwste Contax i4R in handen van de juiste doelgroep?
¿Está la Contax i4R en las manos del segmento adecuado?

Idee 3: aangepaste advertenties voor de doelgroep.
Idea 3: anuncios personalizados para el mercado objetivo.

Het doel is om het spelpaneel tegels overeenkomen met de doelgroep paneel.
El objetivo es hacer coincidir las piezas del panel de juego con el panel blanco.

Geen vreugde op de secundaire doelgroep.
Sin suerte en el blanco secundario.

Dankzij een nauwkeurige aanwijzingen van Suzanne, de doelgroep snel vonden we!
Debido a las indicaciones precisas de Suzanne, que habíamos encontrado la meta pronto!

Ik houd bezwaar tegen de verbreding van de doelgroep.
Me opongo a que se amplíe el círculo de destinatarios.

Bij de EOS R ging het om een balans, voor de doelgroep.
En la EOS R fue un equilibrio para el mercado objetivo.

Meer bierconsumptie door de doelgroep;
Más consumo de cerveza de nuestro público objetivo;