WERD GELEID - vertaling in Spaans

• fue dirigida
• fue liderada
• fue encabezada
• fue llevado
• fue conducido
• estaba dirigida
• fue guiado
• liderada
• conducto
• estuvo encabezada
• fue presidido
• fue supervisado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De groep werd geleid door Wiltraud TERLINDEN.
El grupo estaba dirigido por Wiltraud TERLINDEN.

De Internationale stijl werd geleid door groepen als GATEPAC.
El estilo internacional fue liderado por grupos como GATEPAC.

De film werd geleid door Alexandre Aja.
La película está dirigida por Alexandre Aja.

De Seahawks aanvallende lijn werd geleid door Pro Bowler centrum Max Unger.
La línea ofensiva de los Seahawks fue liderado por el centro de Pro Bowl Max Unger.

ik wist dat mijn hand werd geleid.
sabía que mi mano fue guiada.

Het onderzoek naar deze samenstelling werd geleid.
La investigación sobre este compuesto fue conducida.

Van 1924, de afdeling werd geleid door S. Kulchyńskyi.
Desde 1924, el departamento estaba dirigido por S. Kulchyńskyi.

Onder de groepen die verschenen verscheen degene die werd geleid door Francisco I. Madero.
Entre los grupos que aparecieron destacó el liderado por Francisco I. Madero.

De film bewerking die werd geleid door Tom Tykwer verscheen in 2006.
La adaptación de la película dirigida por Tom Tykwer apareció en 2006.

Dit bekwame korps werd geleid door Bon.
Bon dirigió este cuerpo competente.

Deze groep werd geleid door Ang.
Ang presidía este grupo.

De groep werd geleid door Jorge Mackenzie sinds haar oprichting in 1987.
El grupo ha sido liderado por Jorge Mackenzie desde su fundación en 1987.

Bach worldwide werd geleid door een Bach voor generaties lang.
Bach Worldwide ha sido dirigida por un Bach desde hace generaciones.

Deze groep werd geleid door Ang.
Ang presidió este grupo.

Hierheen werd hij geleid door zijn passie voor de waarheid.
Donde le llevó su pasión por la verdad.

Dus u werd geleid door de wet.
Entonces, usted se guió por la ley.

De bende van vier werd geleid door de weduwe van Mao.
Por un lado estaba la llamada Banda de los Cuatro, encabezada por la viuda de Mao.

Deze overweging werd geleid door de fabrikanten, het ontwikkelen van een supplement Intoxic.
Esta consideración se guió por los fabricantes, el desarrollo de un suplemento Intoxic.

Het bedrijf werd geleid en gevoerd door zijn broer A.(Albert) Engbers.
Y ha sido dirigida por su hermano A.(Albert) Engbers.

De Jalsa Salana België werd afgesloten met een stil gebed dat werd geleid door Zijne Heiligheid.
El Yalsa Salana concluyó con una oración silenciosa dirigida por Su Santidad.