Voorbeelden van het gebruik van Liderado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En FedEx hemos liderado la industria del transporte exprés durante más de dos décadas con muchas innovaciones tecnológicas importantes.
Bij FedEx hebben we de expresbranche meer dan twee decennia aangevoerd met vele belangrijke technologische innovaties.Yuval Bar-Gil ha fundado, asesorado e invertido en nuevas empresas, liderado fusiones y adquisiciones,
Yuval Bar-Gil Yuval Bar-Gil heeft diverse start-ups opgezet en begeleid, leidde fusies en overnames,esta adquisición es solo una de varias adquisiciones/ asociaciones que la compañía ha liderado recientemente.
deze acquisitie is slechts een van de vele overnames/ samenwerkingsverbanden die het bedrijf onlangs heeft aangevoerd.Traer un acento atrevido a tu atuendo diario con este cinturón declaración liderado por una hebilla de diente único no-incluido.
Breng een vet accent aan je dagelijkse outfit met deze verklaring gordel fronted door een niet-omsloten enkele haak gesp.La SAO Krajina fue declarada oficialmente como una entidad separada el 21 de diciembre de 1990 por el Consejo Nacional Serbio, liderado por Milan Babić.
De SAO Krajina werd officieel als een aparte entiteit op 21 december 1990, door de Nationale Raad Servische leiding van Milan Babić.Pronto, el GFM, liderado por Jin Kazama trajo el caos al mundo,
El equipo de investigación en Toronto liderado por expertos en las causas de obesidad a diario.
Het onderzoeksteam in Toronto leidde experts die dagelijks de oorzaken van obesitas onderzoeken.El conflicto surgió de la Primera Guerra de Indochina contra el Viet Minh liderado por los comunistas.
Het conflict is voortgekomen uit de Eerste Indochina oorlog tegen de communistische leiding Viet Minh.PayPal ha liderado el camino en la industria de pagos en línea.
heeft PayPal leidde de weg in de industrie van online betalingen.Mientras tanto, el mundo fue rápidamente caer en el caos debido a las actividades de la Mishima Zaibatsu, liderado por Jin Kazama.
Ondertussen spreidde de chaos wereldwijd wegens de activiteiten van de Mishima Zaibatsu, geleidt door Jin Kazama.Un enfoque liderado por consultores senior, que han sido responsables de importantes servicios de compras.
Een werkwijze die door senior consultants die de leiding van de grote inkoopafdelingen zijn uitgevoerd.Como líder del mercado en los países bajos, gacela ha liderado el camino en las innovaciones que hacen el ciclismo más agradable.
Als de leider van de markt in Nederland, heeft Gazelle leidde de weg in innovaties die fietsen leuker.Nombrado por ESPN en 2006 como el noveno mejor base de todos los tiempos, Nash ha liderado la liga en porcentaje de asistencias en varios puntos de su carrera.
Genoemd door ESPN in 2006 de negende beste basis van alle tijden, heeft Nash de competitie in opkomst percentage bij diverse punten in zijn carrière leidde.Los científicos en Newcastle han liderado esta investigación innovadora que ayudará a las familias a superar la enfermedad mitocondrial.
Wetenschappers in Newcastle hebben het voortouw genomen in dit baanbrekende onderzoek dat gezinnen zal helpen de mitochondriale ziekte te overwinnen.Europa ha liderado los esfuerzos en París para conseguir un ambicioso y legalmente vinculante acuerdo climático global.
Europa heeft in Parijs het voortouw genomen bij de inspanningen om een ambitieuze en juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst te sluiten.Samsung ha liderado el avance de la tecnología DRAM desde que se desarrolló primera DRAM DDR de la industria en 1997.
Samsung heeft het voortouw genomen de vooruitgang van DRAM-technologie sinds het ontwikkelde de industrie de eerste DDR DRAM in 1997.Europa ha liderado los esfuerzos por lograr en París un acuerdo mundial sobre el clima ambicioso y jurídicamente vinculante.
Europa heeft in Parijs het voortouw genomen bij de inspanningen om een ambitieuze en juridisch bindende mondiale klimaatovereenkomst te sluiten.Europa han liderado este cambio de comportamiento, pero el patrón se repite ahora en países como China.
Europa hebben het voortouw genomen in deze gedragsverandering, maar het patroon herhaalt zich nu in landen als China.también hemos liderado la iniciativa global para establecer estándares de la industria respecto de 5G.
hebben we ook het voortouw genomen in het wereldwijde initiatief om industrienormen op te stellen voor 5G.de gran iniciativa… y quizás debería haber liderado su propia expedición.
