HEBBEN GELEID TOT - vertaling in Spaans

• han llevado a
• han dado lugar a
• condujeron a
• han conducido a
• dieron lugar a
• condujo a
• ha llevado a
• dio lugar a
• conducen a
• haber llevado a
• haber dado lugar a
• hayan dado lugar a
• ha dado lugar a
• haber conducido a
• ha conducido a
• conducían a
• hayan conducido a

Voorbeelden van het gebruik van Hebben geleid tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de kennis van Tegal hebben geleid tot de uitvinding van vele apparaten
el conocimiento técnicos de Tegal ha llevado a la invención de muchos dispositivos tales

deze mensen ervaren verhoogde energie-niveaus die hebben geleid tot een algemene toename van de activiteit.
estos hombres experimentaron un aumento en los niveles de energía que dio lugar a un aumento general de la actividad.

Na telefoongesprekken door de heer Blair zou gezamenlijke actie hebben geleid tot de troonsafstand van Muammar Kaddafi en een politieke oplossing in Libië.
La acción concertada después de las llamadas telefónicas realizadas por el Sr. Blair podría haber dado lugar a la abdicación de Muammar Gaddafi y a una solución negociada en Libia.

Ondersteuning en samenwerking hebben ook geleid tot een significante toename van 689 en 637 stappen meer per dag
El soporte y la colaboración también conducen a aumentos significativos de los pasos 689

Wees je bewust van de factoren die hebben geleid tot de afbraak origineel kan helpen voorkomen
Sea consciente de los factores que pueden haber llevado a la original desglose puede ayudar a prevenir

Wij hebben het probleem van de enorme landbouwlasten die ondertussen niet alleen hebben geleid tot een financiële crisis
Tenemos el problema de la gran carga agraria que no solo ha llevado a una crisis financiera,

De Commissie is niet op de hoogte van contractuele voorschotten die hebben geleid tot de selectie van projecten van slechte kwaliteit.
La Comisin no tiene conocimiento de que los pagos anticipados contractuales hayan dado lugar a la seleccin de proyectos de baja calidad.

zorgen over vertraging bij de invoering ervan hebben geleid tot het herstel van de B-1 programma.
las preocupaciones sobre retrasos en su introducción dio lugar a la reposición del programa B-1 también.

Deze hotspots hebben geleid tot een aanzienlijke toename van ruis,
Estos puntos de acceso conducen a un aumento significativo del ruido,

Ze onderzoeken hoe genetische verschillen kunnen hebben geleid tot veranderingen in de hersenen van mensen die deze aandoeningen hebben ontwikkeld.
Examinan cómo las diferencias genéticas podrían haber llevado a cambios en los cerebros de las personas que desarrollaron estas condiciones.

Hoewel, zelfs weddenschappen hebben geleid tot vergelijkbare verliezen,
Sin embargo, incluso apostar ha llevado a pérdidas similares,

Ten vierde wil ik mijn waardering uitspreken voor de werkzaamheden die hebben geleid tot het verslag over gendergelijkheid en vrouwenrechten.
En cuarto lugar, quiero elogiar el trabajo que ha dado lugar al informe sobre igualdad de género y derechos de las mujeres.

De gesprekken door de jaren heen hebben geleid tot een geweldige samenwerking en vriendschap.
Las conversaciones a lo largo de los años conducen a una gran colaboración y amistad.

BM leukocyten te identificeren, en dit type visuele identificatie kan hebben geleid tot celmisidentificatie1.
este tipo de identificación visual puede haber llevado a la identificación errónea celular1.

Sinds 1990 zijn er in Nepal radicale institutionele veranderingen aan de gang die hebben geleid tot vrije verkiezingen met een meerpartijenstelsel
Desde 1990 Nepal está comprometido en un cambio institucional radical que ha llevado a elecciones multipartidistas Ubres

Dergelijke beperkingen zouden met name kunnen worden toegepast op het gebruik van drijfnetten, die in bepaalde gebieden hebben geleid tot aanzienlijke vangsten van kwetsbare soorten.
En particular, podrían aplicarse tales restricciones a la utilización de redes de enmalle de deriva que, en algunas zonas, ha dado lugar a importantes capturas de especies sensibles.

kan hebben geleid tot de opvatting dat de christelijke evangelie is één tekst.
puede haber conducido a la concepción de que el Evangelio cristiano es aquel texto.

Omvangrijke ervaringen van Mercedes-Benz met hoogvoltage aandrijvingssystemen hebben geleid tot een meerfasig veiligheidsconcept in het geval van een ongeluk.
La amplia experiencia de Mercedes-Benz con sistemas de propulsión de alto voltaje ha conducido a la definición de un concepto de seguridad en caso de accidente basado en varios niveles.

De Crypto-uitwisselingen van het land zijn het slachtoffer geworden van de recente hacks die hebben geleid tot het verlies van virtuele valuta ter waarde van miljoenen dollars.
Los Crypto Exchanges del país se han convertido en víctimas de los recientes hacks que conducen a la pérdida de monedas virtuales por valor de millones de dólares.

Deze ervaring, gecombineerd met een team creatieve game software ontwikkelaars hebben geleid tot unieke playtouch games voor kinderen.
Esta experiencia, combinada con un equipo de desarrolladores de software de juegos creativos, ha llevado a la creación playtouch juegos para niños.