HEBBEN TOT - vertaling in Spaans

• tienen hasta
• han conducido a
• disponen hasta
• tendrán hasta
• tener hasta
• hasta que hayamos

Voorbeelden van het gebruik van Hebben tot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De EU-landen die nog geen gecentraliseerde database hebben, hebben tot 1 juli 2016 de tijd er een in te richten.
Los países de la UE que no tengan una base de datos centralizada tendrán hasta el 1 de julio 2016 para ajustarse a esta medida.

De laatste inwoners van het Belgische dorpje Doel hebben tot woensdag 30 september de tijd om hun huis te verlaten.
Los últimos habitantes de la aldea de Doel, Bélgica, tienen hasta el miércoles 30 de septiembre para dejar sus hogares.

malt liquor kunnen hebben tot ongeveer twee keer zoveel alcohol als regelmatige
los licores de malta podrían tener hasta el doble de alcohol que cervezas regulares

Tabaksfabrikanten hebben tot de herfst van 2012 om zich aan de nieuwe regels aan te passen.
Los fabricantes de cigarrillos tendrán hasta el segundo semestre del 2012 para cumplir con la norma.

Studenten die de PgDip RN-cursus succesvol hebben afgerond, hebben tot vier jaar de tijd om de dissertatiemodule via een deeltijdstudie te voltooien.
Los estudiantes que completen con éxito el curso PgDip RN tienen hasta cuatro años para completar el módulo de disertación por medio de un estudio a tiempo parcial.

de mannetjes kunnen hebben tot twee.
los hombres pueden tener hasta dos.

Alle nieuwe gamingbedrijven die in 2019 zijn gelanceerd, hebben tot 99% VISA
Todas las nuevas compañías de juegos lanzadas en 2019 tienen hasta un 99% de VISA

Bedrijven hebben tot 25 mei 2018 de tijd om hun interne processen aan te passen aan de vereisten van de GDPR.
Las empresas tienen hasta el 25 de mayo de este 2018 para adecuar sus procesos internos a los requisitos del GDPR.

mensen zich vaak niet realiseren dat ze ze hebben tot later in het leven.
las personas a menudo no se dan cuenta de que los tienen hasta más adelante en la vida.

anderen grondstoffenorganisaties hebben tot nu toe.
éter como otros OIC tienen hasta la fecha.

sommige aangewezen pos-modellen hebben tot 24 maanden garantie;
algunos modelos designados pos tienen hasta 24 meses de garantía;

waardoor systemen hebben tot 64 GB van geheugen
que permite que los sistemas tengan hasta 64 GB de memoria

Zelfs onze NAS-systemen voor het MKB hebben tot wel 4 PCIe-sleuven waarmee netwerkkaarten, SAS-kaarten
Incluso, nuestro NAS para SMB tiene hasta 4 ranuras PCIe para agregar tarjetas de red,

Gasten hebben tot hun beschikking de biq
Los huéspedes tienen a su disposición la biq

Ontdek alle diensten en afdelingen hebben tot uw beschikking als student van IED Madrid.
Servicios a los alumnos Descubre todos los servicios y departamentos que tienes a tu disposición como alumno del IED Madrid.

Gasten hebben tot hun beschikking: een grote slaapkamer met tweepersoonsbed,
Los huéspedes tienen a su disposición: una gran habitación doble,

Studenten hebben tot hun beschikking, mentoren die als leidraad voor het bedrijfsleven,
Los estudiantes tienen a su disposición, los mentores que proporcionan una guía para los negocios,

EU-burgers hebben tot minstens december(ember)
Los ciudadanos de la UE tienen al menos hasta diciembre de 2020

Dergelijke rampen hebben tot een sfeer van vrees welke over de gehele wereld hangt, bijgedragen.
Tales calamidades han contribuido a un clima de temor que se cierne sobre el mundo entero.

Lidstaten hebben tot dusverre vergoedingen uitgekeerd.
Un Estado miembro ha llevado a cabo controles de la subvencionabilidad de los productos