WERD GELEID - vertaling in Frans

• était conduite
• était dirigée
• a été dirigé
• a été menée
• menée
• a été guidé
• était présidée
• était géré
• était dirigé
• a été dirigée
• est dirigé
• a été mené
• est conduit

Voorbeelden van het gebruik van Werd geleid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik werd geleid. Door god.
Dieu m'a guidée.

Het spel werd geleid door een man genaamd, George Holiday.
Le jeu est mené par un gars appelé George Holiday.

Dit team werd geleid door de mutant Exodus.
Ces recrues furent menées par Exodus.

Deze partij werd geleid door Anton Alexandrescu.
L'intérim est mené par Georges Alexandar.

De beweging werd geleid door Kamal Jumblatt,
Elle était dirigée par Kamal Joumblatt,

PRIJSWINNAARS De prijsuitreiking werd geleid door Jo Haazen.
LES GAGNANTS la cérémonie de distribution des prix a été conduite par Jo Haazen.

Ulam legt uit hoe hij werd geleid op weg naar speltheorie.
Ulam explique comment il a été conduit vers la théorie des jeux.

De prijsuitreiking werd geleid door Jo Haazen.
La cérémonie de distribution des prix a été conduite par Jo Haazen.

De verrassingsaanval werd geleid door congreslid Matt Santos.
L'arrivée surprise était menée par le candidat et député Matt Santos.

De EU-delegatie werd geleid door de heer GAMA,
La délégation de l'UE était conduite par M. GAMA,

De Spaanse delegatie werd geleid door de heer Oreja,
La délégation espagnole était dirigée par M. Oreja,

De GCC-delegatie werd geleid door Z.E. Sjeik Mohammad bin Mubarak Al Khalifa,
La délégation du CCG était conduite par S.E. le Cheik Mohammad bin Mubarak Al Khalifa,

De delegatie werd geleid door een Fransman, en bestond verder uit een Serviër,
La délégation était dirigée par un Français, et comprenait aussi un Serbe,

Van 1934 de bibliotheek van het instituut werd geleid zuiden aderen- een leraar van beroep,
De 1934 la bibliothèque de l'Institut a été dirigé veines sud- un enseignant de profession,

De Roemeense delegatie werd geleid door de heer Adrian SEVERIN,
La délégation roumaine était conduite par M. Adrian SEVERIN,

Hun eerste expeditie werd geleid door Willoughby, die hiervoor uitgekozen werd voor zijn leiderschapskwaliteiten, maar geen ervaring had met de zeevaart.
La première expédition était dirigée par Willoughby, qui semble avoir été choisi davantage pour ses qualités de chef que pour son expérience de la navigation.

Het werd geleid door F. kompassen,
Il a été dirigé par F. boussoles,

De actie werd geleid door de wereldberoemde Russische schrijver Grigory Oster,
L'action a été menée par l'écrivain de renommée mondiale russe Grigori Oster,

De unie was politiek socialistisch en pan-Afrikaans, en werd geleid door de Afrikaanse revolutionairen Kwame Nkrumah uit Ghana,
L'Union était politiquement socialiste et panafricaniste, et était dirigée par les révolutionnaires africains Kwame Nkrumah du Ghana,

Het project werd geleid door een preferentiële relatie met twee verwachte eindgebruikers betrokken bij de inventaris,
Ce projet a été guidé par des relations préférentielles avec deux utilisateurs finaux escomptés,